Translation of "Auf einem auge blind" in English

Trotzdem scheinen wir wieder auf einem Auge blind zu sein.
Once again, however, we appear to be turning a blind eye.
Europarl v8
Wer nur ökonomisch denkt, der ist auf einem Auge blind.
Those who think in merely economic terms are blind in one eye.
Europarl v8
Hier ist man oft auf einem Auge blind.
We often turn a blind eye to this.
Europarl v8
Seit seiner Geburt ist Watson auf einem Auge blind.
Though blind in one eye since birth, Watson also studied photography as part of his curriculum.
Wikipedia v1.0
Tom ist auf einem Auge blind.
Tom is blind in one eye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist auf einem Auge blind.
He is blind in one eye.
Tatoeba v2021-03-10
Wann wolltest du mir sagen, dass du auf einem Auge blind bist?
When were you going to tell me you're blind in one eye?
OpenSubtitles v2018
Er wird auf einem Auge blind sein.
He'll be blind in one eye.
OpenSubtitles v2018
Ein Leben voll Reichtum und Kraft hat euch auf einem Auge blind gemacht.
A lifetime of wealth and power has left you blind in one eye.
OpenSubtitles v2018
Er wird vielleicht auf einem Auge blind.
He might go blind on one eye.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aber auf einem Auge blind.
She's blind in one eye, though.
OpenSubtitles v2018
Durch einen Unfall in der Kindheit war Hagen auf einem Auge blind.
Unfortunately, due to a childhood accident aggravated by a later illness, he was almost blind in one eye.
Wikipedia v1.0
Verletzter Demonstrant bleibt auf einem Auge blind.
The afflicted person notes seeing poorly in one eye.
WikiMatrix v1
Wir wollen doch bitte nicht auf einem Auge blind sein.
Let us please not close one eye to the whole picture.
EUbookshop v2
Seitdem ist er auf einem Auge blind.
He never saw outta that eye again.
OpenSubtitles v2018
Mom ist auf einem Auge blind, auf einem Ohr taub.
Moms blind in one eye, deaf in one ear.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
The old man is blind in one eye.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund ist auf einem Auge blind.
The dog is blind in one eye.
Tatoeba v2021-03-10
Er war taub, auf einem Auge blind und auf dem anderen sehbehindert.
He was also blind in one eye and partially blind in the other.
WikiMatrix v1
Jetzt ist er auf einem Auge blind und hat sehr hohen Blutdruck.
Mr. Chen now is now blind in one eye and has very high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Unser Fazit kann hier nur eindeutig lauten: Definitiv auf einem Auge blind!
The only conclusion we can draw here is categorically: most definitely blind in one eye!
ParaCrawl v7.1
Peltier ist Diabetiker, herzkrank und auf einem Auge fast blind.
Peltier is suffering from diabetes and heart problems, and he is almost blind in one eye.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gesagt, dass er auf einem Auge blind war.
It was said that he was blind in one eye.
ParaCrawl v7.1
Es zu leugnen bedeutet auf einem Auge blind zu sein.
Denying it means to be blind in one eye.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen wurde er auf einem Auge fast blind.
He almost became blind in one eye as a result of the beating.
ParaCrawl v7.1
Omar Deghayes behauptet, dass er aufgrund des Einsatzes von Pfefferspray auf einem Auge blind ist.
Omar Deghayes claims that he has been blinded in one eye with pepper spray.
Europarl v8

Related phrases