Translation of "Auf einem gelände" in English

Zunächst wurde er auf einem Gelände von 54 Hektar angelegt.
Initially it was created on an area of 54 hectares.
Wikipedia v1.0
Die Satelliten zeigen zehn bis zwölf Fahrzeuge auf einem freien Gelände.
The sat survey's showing 10 to 12 vehicles parked in a cleared area.
OpenSubtitles v2018
Eine Leiche wurde heute Morgen auf einem Fracking-Gelände gefunden.
A body was found this morning on a fracking site.
OpenSubtitles v2018
Sie halten Brody auf einem Gelände in der nähe des Azadi Tower versteckt.
They got Brody stashed at a compound near Azadi Tower.
OpenSubtitles v2018
Er hat wahrscheinlich die Stadt verlassen und ist auf einem unwegsameren Gelände.
He would have left the city to rougher terrain.
OpenSubtitles v2018
Sam, wir fanden ein blaues Auto, auf einem Gelände beim Holland-Tunnel.
Sam, we found an abandoned car... in a park on the Jersey side of the Holland Tunnel.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf einem denkmalgeschützten Gelände der Regierung.
You are on government historical monument property.
OpenSubtitles v2018
Zwei moderne Follys liegen auf einem bewaldeten Gelände seitlich der Westfassade.
Two modern follies lie in a wooded area to the side of the west front.
WikiMatrix v1
Auch diese werden auf einem speziellen Gelände durchgeführt.
The training also includes risk awareness exercises on a driving ground.
EUbookshop v2
Die ursprünglichen Gebäude standen auf einem Gelände an der St. Thomas Street.
The group made their base at a house on Saint Thomas Street.
WikiMatrix v1
Stokesay Castle wurde auf einem leicht ansteigenden Gelände im Tal des Onny erbaut.
Stokesay Castle was built on a patch of slightly rising ground in the basin of the River Onny.
WikiMatrix v1
Für den Transport von Containern auf einem flachen Gelände sind Vorrichtungen bekannt.
Installations for transporting containers on flat terrain are known.
EuroPat v2
Hauptorte sind der Sport-Verein Machakos auf einem großen Gelände einschließlich eines 9-Loch-Golfplatzes.
Major sports grounds include the Machakos Golf Club spread over a large lush area including a 9-hole golf course.
WikiMatrix v1
Ein Abenteuer in den Bäumen auf einem herrlichen Gelände von 6 Hektar liegen.
An adventure in the trees on a magnificent site of 6 hectares.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr großer Campingplatz auf einem welligen Gelände, ausreichend beschattet.
A very large campsite on sloping grounds, sufficiently shaded.
ParaCrawl v7.1
Der Logistics Park wird auf einem Brownfield-Gelände entwickelt.
The Logistics Park will be developed on a Brownfield site.
ParaCrawl v7.1
Auf einem riesigen umzäunten Gelände bewegen die Tiere sich frei in der Natur.
The animals roam freely in nature on a gigantic, fenced-off terrain.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz liegt auf einem natürlichen Gelände mit vielen Pfaden und Bäumen.
The campsite is located on natural terrain with many pathways and trees.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Gelände von mehr als 3.800 Quadratmetern erstreckt sich der Marina Komplex .
On an area of more than 3.800 Square extends the marina complex.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Fahrzeug auf einem nahezu waagerechten Gelände bewegt.
For this purpose, the vehicle is moved on an almost horizontal terrain.
EuroPat v2
Freakstock 2018 findet auf einem neuem Gelände statt!
Freakstock 2018 will take place on a new venue!
CCAligned v1
Zuerst befindet man sich auf der Passhöhe auf einem Dolomit-Gelände.
First, on the pass, one finds oneself on dolomite ground.
ParaCrawl v7.1
Das "Hangsonic" fand auf einem sehr schönen Gelände statt.
The Hangsonic was on a very nice area.
ParaCrawl v7.1
Ihr Auto geparkt werden kann auf einem Gelände neben dem Haus.
Your car can be parked on a site next to the house.
ParaCrawl v7.1
Auf einem so großen Gelände von 5.500 qm ist immer etwas zu tun.
There is a lot of gardening to do in a compound as large as 5,500qm.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich auf einem nicht abgegrenzten Gelände.
The house is not a fenced area.
ParaCrawl v7.1
Über zwei Dutzend senkrecht aufgestellte Holzstämme auf einem Gelände mitten in Los Angeles.
More than two dozen vertically erected logs on a compound in the middle of Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Campone Bøjden Strand ist ein Campingplatz auf einem leicht abschüssigen Gelände befindet.
Campone Bøjden Beach is a campground located on a sloping terrain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases