Translation of "Auf einem pferd reiten" in English

Können Sie auf einem Pferd reiten?
Do you know how to ride a horse?
Tatoeba v2021-03-10
Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.
Riding a horse is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten.
Riding a horse is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
She couldn't convince him to ride a horse.
Tatoeba v2021-03-10
Waschen Sie sich erst, wenn Sie mit mir auf einem Pferd reiten.
You sharing' my horse, I want ya sober.
OpenSubtitles v2018
Ich will auf einem Pferd reiten.
I want to ride a horse. I told you that.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
I'd like to try horseback riding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer auf einem weißen Pferd reiten.
It's been my fantasy all my life just to ride and ride a white horse.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch auf einem Pferd reiten.
You can also ride a horse.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Hotels können Sie auf einem Pferd reiten.
It is possible to ride on the horse close to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte Krishna nicht auf einem Pferd reiten, wenn er will?
Why should not Krishna ride a horse if he so wants?
ParaCrawl v7.1
Nun, ich hab so getan, als ob ich nicht auf einem Pferd reiten könnte.
Well. I made out like I couldnt ride a horse,
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, ihr alle wollt wieder auf einem Pferd zur Arbeit reiten.
Ah, I suppose you all want to go back to riding a horse to work.
OpenSubtitles v2018
Bullenrassler Tuk so groß war, dass er auf einem richtigen Pferd reiten konnte?
Bullroarer Took was so large... he could ride a real horse?
OpenSubtitles v2018
Ob Wir auf einem Schiff segeln oder auf einem Pferd reiten, es ist das gleiche.
Whether We sail on a ship or ride a horse, it is the same.
ParaCrawl v7.1
Einmal auf einem Pferd zu reiten, das ist der Traum von vielen Menschen.
Riding a horse is the dream of many people.
ParaCrawl v7.1
Endlich durften sie mal auf einem Pferd reiten und sie wie ein Cowboy fühlen.
Finally they were allowed to ride times on a horse and to feel them like a cowboy.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Leute, die dafür sorgen, dass du wieder auf einem echten Pferd reiten kannst.
These are the people who are going to make so you can ride a real horse again.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige es nicht, aber ich sehe wie Menschen sich in etwas verfangen können, weil ich stinksauer bin, dass ich nächste Woche nicht auf einem Pferd reiten kann, welches gerade Wasserski läuft.
I'm not condoning it, but I see how people can get caught up, 'cause I am pissed as hell that next week I won't be riding a horse who's riding a jet ski.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, als ich herkam sah ich diesen Kerl ohne Shirt auf einem Pferd reiten, mitten auf der Straße.
You know, as I was coming here, I saw this guy with his shirt off, riding a horse in the middle of the street.
OpenSubtitles v2018
Es wird berichtet, sie würde auf einem weißen Pferd reiten und in mondhellen Nächten kummervoll am Grabstein weinen.
It is reported that she has been seen riding a white horse, and weeping sorrowfully among the tombstones on moonlit nights.
WikiMatrix v1
Im Januar fiel ein "Tunnel Tree" um, ein mächtiger, mehr als 2000 Jahre alter Sequoia-Baum, in den Holzfäller in den 1880er-Jahren einen Tunnel geschlagen hatten, groß und hoch genug, dass ein Mann auf einem Pferd hindurch reiten konnte.
In January, a "tunnel tree" toppled, a mighty sequoia more than two thousand years old into which lumberjacks in the 1880s cut a tunnel wide and high enough to allow a man to ride through on horseback.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Teil der Reise mussten wir meist zu Fuß gehen, konnten aber gelegentlich auf einem Pferd reiten oder in einem Dandi sitzen.
For this part of the journey we had to walk most of the way, but could occasionally ride on horseback or in a dandi .
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich jemals vorgestellt, wie Sie in einer einzigartigen und wundervollen Naturlandschaft wie ein Cowboy auf einem Pferd reiten, sich mit absoluter Freude frei und wild fühlen?
Have you ever imagined yourself ridding a horse along a unique and wonderful natural landscape as a cowboy, feeling free and wild with the most absolute joy?
CCAligned v1
Wer noch nie auf einem Pferd gesessen hat, Reiten lernen möchte, seine Reitkünste verbessern will oder sich mit einer Kutsche durch das kleinste deutsche Mittelgebirge kutschieren lassen will, findet auf den Reiterhöfen in der Oberlausitz zahlreiche individuelleAngebote.
Anyone who has still never sat on a horse, would like to learn to ride, would like to improve their riding skills, or who would like to take a ride in a coach through the smallest German mid-sised mountain range will find numerous unique offers available from the riding stables in the Oberlausitz area.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Coron vorgeschlagen, auf einem Pferd zu reiten, obwohl er davon nicht begeistert war.
Though Coron was not very eager to ride a horse, we encouraged him to.
ParaCrawl v7.1
Das Kassari Ratsamatkad befindet sich auf der kleinen Insel Kassari am Rande der Insel Hiiumaa und bietet Möglichkeiten, entsprechend den Wünschen und Möglichkeiten auf einem Pferd zu reiten.
Kassari Ratsamatkad (Horse Riding Hikes) is located on a little Kassari Island at the edge of Hiiumaa and it offers the possibility to hike on horses according to the wishes and possibilities.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie an Yoga oder Pilates-Sitzungen teilnehmen, nehmen Sie Verbindung mit der reichhaltigen Natur des Pilion Bergs auf, während Sie auf einem Pferd reiten oder finden Sie Ihren Weg, beim Spazierengehen auf Pfaden, die durch die südliche Pilion Gegend laufen.
Alternatively, you are free to join yoga or pilates sessions, get in touch with the rich nature of the Pelion mountain while ridding a horse or find your way to new places through path walks, which run through the South Pelion area.
ParaCrawl v7.1
Nun, nach einer erneut längeren Pause, bietet sich hier auf der Estancia für Nadine die Gelegenheit wieder zu den Anfängen zurückzukehren, hat uns Labido doch angeboten, daß wir auf einem seiner Pferd etwas reiten können.
Now, after another big break Nadine has finally the change to return to horse riding, as Labido offered us to use one of his horses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases