Translation of "Auf einer geraden" in English

Wenn du gehst bewege dich auf einer geraden Linie.
When you walk move in a straight line. Don't disturb any footprints he's left.
OpenSubtitles v2018
Die Lagermitten von 15, 5a und 12 liegen auf einer Geraden.
The pivotal bearing centers of 12, 5a, and 15 are disposed in a straight line.
EuroPat v2
Die Achsen beider Düsen liegen auf einer Geraden.
The axes of both nozzles lie on a straight line.
EuroPat v2
Sie werden auf einer geraden Strecke (Drag Strip) ausgetragen.
They ride in tandem with a sighted guide.
WikiMatrix v1
Der Longchamps-Punkt liegt mit dem Gergonne-Punkt und dem Inkreismittelpunkt auf einer Geraden.
The de Longchamp point is also collinear, along a different line, with the incenter and the Gergonne point of its triangle.
WikiMatrix v1
Die drei entstehenden Lichtflecken liegen mit ihren Mittelpunkten auf einer Geraden.
The three light spots generated are disposed with their centers on a straight line.
EuroPat v2
Die Sensoren 4 sind auf einer geraden Meßlinie 7 angeordnet.
The sensors 4 are arranged on a straight measuring line 7.
EuroPat v2
Vor den Leuchtfeldern sind die Diodenlinsen 12 ebenfalls auf einer Geraden angebracht.
The diode lenses 12 are also mounted on a straight line in front of the light fields.
EuroPat v2
Die Einstrahlungsorte 12 sind auf einer Geraden mit gleichen Abständen angeordnet.
The irradiation sites 12 are arranged at equal distances on a straight line.
EuroPat v2
Ein Dreieck hat doch nur auf einer geraden Fläche zusammen 180 Grad.
Because a triangle only has a total of... 180 degrees on a flat surface...
OpenSubtitles v2018
Auf einer der Geraden wurde vor einigen Jahren ein Teil der Stehstufen erneuert.
A new scoreboard was added on the right side a few years back.
WikiMatrix v1
Jetzt sind wir auf einer langen geraden Strecke.
Now we are on a flat stretch.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhafterweise sind die Bildsensoren auf einer Geraden oder einer Kurve aufgereiht angeordnet.
It can be advantageous to arrange the picture sensors along a straight or a curved line.
EuroPat v2
Sie sind so angeordnet, dass ihre Längsachsen auf einer Geraden liegen.
They are arranged so that their longitudinal axes are on a straight line.
EuroPat v2
Waagen müssen auf einer perfekt geraden Gesicht.
Scales need to put on a perfectly straight face.
CCAligned v1
Sie liegen damit nicht mehr auf einer der Geraden aus Fig.
They therefore no longer lie on one of the straight lines from FIG.
EuroPat v2
Die Schneidkanten müssen aber nicht zwingend auf einer Geraden liegen.
The cutting edges, however, do not necessarily have to be on a straight line.
EuroPat v2
Im Idealfall sollten die Mittelpunkte 9 der Laufringe 6 auf einer Geraden liegen.
The centres 9 of the bearing rings 6 should ideally lie on a straight line.
EuroPat v2
Die Achsen der zwei Teile 35, 36 liegen auf einer gemeinsamen Geraden.
The axes of the two cap parts 35, 36 lie on one common straight line.
EuroPat v2
Die Offenzelligkeit wird durch Zählen der Zellen auf einer Geraden pro Längeneinheit ermittelt.
The open-cell percentage is measured by counting the open cells on a straight line per unit length.
EuroPat v2
Das heißt, die Kraftlinien entgegengesetzter Kräfte liegen auf einer Geraden.
This means that the force lines of opposite forces lie on a straight line.
EuroPat v2
Mehrere geschwächte Zonen befinden sich vorteilhaft auf einer im wesentlichen geraden Linie.
Several weakened zones are advantageously located in a substantially straight line.
EuroPat v2
Bei p = 0 liegen die drei Mittelwerte auf einer Geraden.
With p=0 the three means lie on a straight line.
EuroPat v2
Die Austrittsöffnungen (4) sind auf einer geraden Linie angeordnet.
The outlet openings (4) are arranged on a straight line.
EuroPat v2
Anschließend wird überprüft, ob die ermittelten Punkte auf einer Geraden liegen können.
The determined points are then verified to establish whether they can lie on a straight line.
EuroPat v2
So liegen zumindest zwei der zusammenhängenden Segmente der Ausgangskurve nicht auf einer Geraden.
Thus, at least two of the connected segments of the initial curve do not lie on a straight line.
EuroPat v2
Es wird dabei auf einer Geraden eine fiktive Position hinter demMessobjekt angefahren.
On a straight line a fictitious position behind the test object is approached.
ParaCrawl v7.1
Bewegung auf einer geraden Linie stellt maximale Geschwindigkeit dar.
Movement in a straight line represents maximum velocity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases