Translation of "Auf einfachste weise" in English

Das löst das Problem auf einfachste Weise.
Simply lay out the problem.
OpenSubtitles v2018
Das bekannte Prinzip der Zweistufigkeit ist hierdurch auf einfachste Weise erreichbar.
The well known principle of two-stage operation can here be reached with most simple means.
EuroPat v2
Damit ist auf einfachste Art und Weise eine Vertikalpositionierung der Trageinrichtung 41 möglich.
This makes possible in the simplest manner a vertical positioning of the support device 41.
EuroPat v2
Das Schubkurbelgetriebe erlaubt auf einfachste Weise eine Justierung einzelner Parameter.
The thrust crank transmission permits adjustment to the individual parameters in the simplest way.
EuroPat v2
Der Zusammenbau oder Umbau der Werkzeugmaschinen kann auf einfachste Weise und rasch erfolgen.
The assembly or construction of the machine tools can be accomplished in a simple and quick way.
EuroPat v2
Eine Scheibe kann auf einfachste Weise in Rotation versetzt werden.
The disk can be made to rotate very simply.
EuroPat v2
Umgekehrt ist natürlich jederzeit auch eine Demontage auf einfachste Weise möglich.
Vice versa, naturally demounting is at any time possible in a simple fashion.
EuroPat v2
Ein jeweiliger Wechsel der Dichtungen ist auf einfachste Weise möglich.
A respective changing of the seals is possible in an extremely simple fashion.
EuroPat v2
Eine jeweilige Breitenänderung ist nunmehr auf einfachste Weise und mit hoher Genauigkeit möglich.
A respective width change is now possible in an extremely simple manner and with a high degree of precision.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung löst diese Probleme auf einfachste Art und Weise.
The device according to the invention resolves these problems in a very simple manner.
EuroPat v2
Damit läßt sich auf einfachste Weise eine Feinabstimmung bei der Radarplanung erreichen.
A fine tuning in the radar planning can therefore be achieved in the most simple manner.
EuroPat v2
Der gesamte Isolierbehälter 10 ist so auf einfachste Weise transportierbar und aufstellbar.
The entire insulating container 10 is thus extremely easy to transport and set up.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Kufen auf einfachste Weise montierbar und demontierbar.
In addition, the rockers can be attached and removed in extremely simple manner.
EuroPat v2
Einzelne Stollen lassen sich auf einfachste Weise mit den Flachriemen verbinden.
Individual blocks can be secured in the simplest manner to the flat belts.
EuroPat v2
Ihr werdet begreifen, daß Gott sich aus Liebe auf einfachste Weise gibt.
You will understand that God gives Himself to you for love's sake, in the simplest of ways.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie Probleme und Komplikationen und buchen Sie auf einfachste und sicherste Weise.
Forget problems and complications and book in the easiest and safest way.
CCAligned v1
Jetzt zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Quadrate auf einfachste Weise verbinden.
Now we'll show you how to connect your squares to the simplest way.
CCAligned v1
Informationen sind jederzeit auf einfachste Weise auf der Private-Website ersichtlich.
All this information can be found at any time on the Private website.
ParaCrawl v7.1
Die Webseiten-Betreiber missbrauchten ihre Kontrolle über den App-Store auf einfachste Art und Weise.
The crooks misused their control of the app store in the simplest manner.
ParaCrawl v7.1
Die IDS-Technologie ermöglicht auf einfachste Weise optimale Messungen und effiziente Dokumentation.
The IDS technology enables optimal measurements and efficient documentation in the easiest way.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich so eigenartige Stimmungen auf einfachste Weise erzeugen.
This is an easy way to create strange tunings.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie auf schnellste und einfachste Weise Ihre bevorzugte Spielposition einnehmen.
Thus you can enjoy your preferred playing position in the fastest and easiest way.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile sind gut erreichbar und auf einfachste Weise miteinander verbunden.
All parts are easily accessible and connected in the simplest way.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglicht CONEXIO auf einfachste Art und Weise die Installation zusätzlicher KaVo Geräte.
At the same time, the CONEXIO permits simple installation.
ParaCrawl v7.1
Ventilsitze können auf einfachste Weise ausgetauscht und den Bedürfnissen angepasst werden.
The valve seats can be replaced in the most simple manner and adjusted to the needs.
EuroPat v2
Durch diese Weiterbildung kann der Filterbeutelaufnahmeraum auf einfachste Weise hergestellt werden.
Owing to this development the filter-bag accommodating chamber can be produced in a very simple manner.
EuroPat v2
Das lässt sich mit elektrischen Standardbauteilen auf einfachste Weise realisieren.
This can be achieved in the simplest manner with standard electrical components.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, dass die Vorrichtung auf einfachste Weise gestaltet werden kann.
This ensures that the device can be configured as simply as possible.
EuroPat v2

Related phrases