Translation of "Auf etwas übertragen" in English
Vielleicht
könntest
du
ihre
Magie
ja
auf
etwas
Kleineres
übertragen.
So
if
you
could
transfer
the
magic
from
these
onto
something
smaller...
OpenSubtitles v2018
Als
anthropomorph
bezeichnet
man
im
Allgemeinen
eine
menschliche
Eigenschaft,
die
auf
etwas
nichtmenschliches
übertragen
wird.
Anthropomorph
is
the
term
for
generally
reflecting
human-like
properties
on
something
non-human.
ParaCrawl v7.1
Die
Freundschaft
von
Jugendlichen
kann
sich
nahtlos
auf
etwas
übertragen,
und
ein
Teenager
kann,
nachdem
er
sich
seinen
Gefühlen
hingegeben
hat,
eine
intime
Beziehung
eingehen.
The
friendship
of
adolescents
can
smoothly
move
into
something
more,
and
after
succumbing
to
feelings,
a
teenager
can
begin
an
intimate
relationship.
ParaCrawl v7.1
Das
Handauflegen
ist
eine
Methode,
die
von
Gott
erschaffen
wurde,
um
etwas
auf
etwas
anderes
zu
übertragen.
The
laying
on
of
hands
is
a
method
established
by
God
of
passing
something
on
to
another.
ParaCrawl v7.1
Ordination
oder
"die
Hände
auf
etwas
legen"
bedeutet
"übertragen"
(Levitikus
1:1-4,
16:20-12).
Ordination,
or
the
laying
on
of
hands
means
'to
pass'
(Leviticus
1:1-4,
16:20-21).
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
mögen,
und
Arbeit,
wird
das
Spiel
auf
Traktoren
Rennen
und
die
Möglichkeit
gibt.
Seltsamerweise
aber
das
Spiel
an
Traktoren
erlangte
seine
Popularität
im
privaten
Bereich.
Manchmal
ist
es
ärgerlich,
eine
clevere
Sportwagen
fahren
und
möchten
auf,
etwas
Ungewöhnliches
zu
übertragen.
Compete
with
other
such,
improve
your
car.
And
you
like,
and
work,
the
game
is
racing
on
tractors
and
gives
the
opportunity.
Strangely
enough,
but
the
game
on
tractors
gained
its
popularity
in
private.
Sometimes
it
is
annoying
to
drive
a
clever
sports
cars
and
want
to
transfer
to,
something
unusual.
And
then
come
to
the
aid
of
the
game
racing
on
tractors.
Sit
down,
start
his
car
and
drove
to
the
race
on
tractors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
etwas
stoße
übertrage
ich
den
Fall
dann
ganz
Herrn
Kanazawa.
If
I
find
something
then
we
can
work
together
on
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
zu
denken
kann
dich
in
der
Verwirklichung
deines
vollen
Potenzials
aufhalten,
da
du
die
Verantwortung
immer
auf
andere
oder
auf
etwas
anderes
überträgst.
This
way
of
thinking
can
hold
you
back
from
realizing
your
full
potential
because
you're
always
shifting
responsibility
onto
someone
or
something
else.
ParaCrawl v7.1