Translation of "Auf etwas gestoßen" in English
Wir
sind
da
auf
etwas
sehr
Gefährliches
gestoßen.
Dave,
we're
sitting
on
something
pretty
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vermutlich
auf
etwas
Interessantes
gestoßen.
He
probably
ran
into
something
interesting.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
etwas
Nützliches
gestoßen?
Did
you
find
anything
useful?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
tatsächlich
auf
etwas
gestoßen,
das
vor
16
Jahren
übersehen
wurde.
So,
I
did
some
digging
into
someone
we
never
even
considered
16
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
da
draußen
auf
etwas
gestoßen.
We
ran
into
something
out
there.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Monaten
sind
wir
auf
etwas
gestoßen.
Um...
a
few
months
ago,
we
found
something.
OpenSubtitles v2018
Nun,
tatsächlich
sind
wir
da
etwas
auf
Schwierigkeiten
gestoßen.
Well,
actually,
we've
hit
a
bit
of
a
snag
with
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
etwas
gestoßen,
das
viel
zu
hoch
für
Sie
ist.
You
have
stumbled
onto
something
which
is
so
over
your
head.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
auf
etwas
gestoßen.
I
think
we're
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Seine
Freundin,
Alma,
könnte
da
auf
etwas
gestoßen
sein.
So,
girlfriend,
Alma,
may
have
been
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
könnte
hier
auf
etwas
gestoßen
sein.
I
think
I
might
be
onto
something
here.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
auf
noch
etwas
gestoßen.
And
he
found
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
einmal
jemand
auf
so
etwas
gestoßen?
Has
anyone
ever
come
across
anything
like
this?
OpenSubtitles v2018
Hey
Nick,
ich
denke
ich
bin
auf
etwas
gestoßen.
Hey,
Nick,
I
think
I'm
on
to
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Verflüssigung
entfernt
und
auf
etwas
gestoßen,
das
Ihnen
gehört.
Well,
I've
been
removing
the
liquefaction
and
came
across
something
that
belongs
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
zufällig
auf
so
etwas
gestoßen?
You
come
across
anything
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
etwas
gestoßen,
das
Sie
interessieren
könnte.
Putting
together
my
report
for
Skinner,
I
found
something
you'll
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Ralph
Burton
ist
in
den
Bilanzen
auf
etwas
gestoßen,
I
know
Ralph
Burton
found
a
transaction
in
the
company
records
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
noch
auf
etwas
anderes
gestoßen.
And
there
are
something
else
we
have
just
discovered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
nur
auf
etwas
gestoßen,
das
Sie
schon
wissen.
All
I
did
was
shine
a
light
on
something
you
already
knew.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
etwas
Zentrales
gestoßen.
He's
hit
on
something
essential
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
etwas
sehr
Außergewöhnliches
gestoßen.
Well,
we've
found
something
extraordinary.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
etwas
gestoßen,
das
mich
beunruhigt.
We've
stumbled
across
something...
a
little
troubling.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
ist
noch
nicht
komplett,
aber
sie
ist
auf
etwas
gestoßen.
She
won't
have
a
full
report
for
a
few
days,
but
there
was
something
she
found.
OpenSubtitles v2018
Mr.
B
könnte
hier
auf
etwas
gestoßen
sein.
Whoa.
Mr
B
might
have
something
here.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
sind
wir
hier
auf
etwas
Entscheidendes
gestoßen.
Obviously,
we've
finally
touched
on
something
here.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
ungewöhnlich
ist
Limbaugh
hier
auf
etwas
gestoßen.
Rather
unusually,
Limbaugh
actually
hit
on
something.
WMT-News v2019