Translation of "Auf etwas zurückzuführen" in English
Stellt
man
eine
Korrelation
zwischen
Defizitabbau
und
Wachstum
fest,
könnte
dieser
Defizitabbau
das
Wachstum
verursachen
–
oder
umgekehrt
(oder
sowohl
der
Defizitabbau
und
das
Wachstum
könnten
auf
etwas
Drittes
zurückzuführen
sein
–
z.B.
eine
Währungsabwertung
oder
höhere
Exporte.)
If
you
find
a
correlation
between
deficit
reduction
and
growth,
the
reduction
could
be
causing
the
growth
or
vice
versa.
(Or
both
the
deficit
reduction
and
the
growth
could
be
due
to
something
else
–
devaluation
or
higher
exports,
for
example.)
News-Commentary v14
Der
Nachdruck
der
Botschaft
liegt
darauf:
«Diese
Zustände
der
Korruption
sind
auf
etwas
zurückzuführen,
das
das
Leben
aufgehalten
hat.
The
import
of
the
message
is
this:
'These
conditions
of
corruption
are
due
to
something
having
arrested
the
life.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
ein
schönes
Stück
unserer
geistlichen
Erfahrung,
die
durch
nichts
aus
dem
unmittelbaren
Umkreis
unseres
Lebens
erklärt
werden
kann,
auf
etwas
zurückzuführen
ist,
das
in
irgend
welchen
Kindern
Gottes
oder
in
einem
bestimmten
Kind
Gottes
vorgeht,
das
geographisch
weit
von
uns
entfernt
ist.
There
may
be
some
tremendous
conflict
in
a
life,
or
in
a
company
of
the
Lord's
people,
on
the
other
side
of
the
world,
and
because
the
Spirit
is
one
we
are
involved
in
that
conflict,
and
we
are
going
through
something,
and
we
are
moved
to
pray,
and
the
issue
is
one
issue.
ParaCrawl v7.1