Translation of "Auf grund ihrer beschaffenheit" in English

Produkte, die nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Produkten vermischt sind;

Hier finden Sie einen Überblick einiger Lebensmittel, die auf Grund ihrer Beschaffenheit den Alkohol beinhalten:

Produkte, die auf Grund ihrer Beschaffenheit mit anderen Produkten nach Auslieferung untrennbar vermischt sind;

Ich möchte lediglich die Bedeutung der Klausel über die weitergehende Liberalisierung des Schienenverkehrs hervorheben und zudem darauf verweisen, dass es für die Mitgliedstaaten generell keine Ausnahmen bzw. derogations geben wird, abgesehen von den auf Grund ihrer natürlichen Beschaffenheit und ihrer geographischen Lage absolut notwendigen.

Als reine Fasern gelten die Fasern, die frei von allen nichtfaserhaltigen Stoffen sind, mit Ausnahme derjenigen Stoffe, die sie normalerweise (auf Grund ihrer Beschaffenheit oder des Herstellungsprozesses) in dem Zustand (roh, gebleicht) enthalten, in dem sie sich in der zu analysierenden Ware vorfinden.

Die Schläuche können auf Grund ihrer Beschaffenheit und ihrer Verwendungsmöglichkeiten nicht als Teile im Sinne der Tarifnr.

Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch oder gekühlt, verbleiben in dieser Unterposition, sofern sie auf Grund ihrer Beschaffenheit oder Aufmachung zum menschlichen Genuß geeignet sind, auch wenn sie tatsächlich zu industriellen Zwecken bestimmt sind.

Um die gesamte Bandbreite des einfallenden Sonnenlichtes auszunutzen, ist es daher vorteilhaft und zweckmässig, verschiedene Solarzellen oder Solarzellengruppen vorzusehen, die auf Grund ihrer verschiedenartigen Beschaffenheit jeweils das Maximum ihrer Absorptionsfähigkeit in verschiedenen Spektralbereichen des Lichtes aufweisen.

In Anwendung des Subsidiaritätsprinzips können die Mitgliedstaaten Erzeugnisse von der Pflicht zur Angabe des Preises je Maßeinheit ausnehmen, bei denen eine solche Angabe auf grund ihrer Beschaffenheit oder Zweckbestimmung nur von geringer Bedeutung wäre, und Erzeugnisse, bei denen eine solche Angabe keine angemessene Information des Verbrauchers dar stellt oder geeignet ist, zu Verwechslungen zu führen.

Dies gilt insbesondere für derartige Waren, die auf Grund ihrer Beschaffenheit, wie beispielsweise Form und dergleichen, an sich schwer automatisiert handhabbar sind.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind.

Ausschluss des Widerrufsrechts Dieses Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die wir auf Grund Ihrer Spezifikationen angefertigt haben oder die eindeutig auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten waren oder auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind sowie bei Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger versiegelt waren und diese Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfalldatum überschritten würde, zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind oder zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten, es sei denn, dass Sie ihre Vertragserklärung telefonisch abgegeben haben.

Das Widerrufsrecht besteht nicht für Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten wurde.

Verträge zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

Soweit nicht ein anderes bestimmt ist, besteht das Widerrufsrecht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfalldatum überschritten würde.

Verträge zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden,

Bei Verträgen zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde und bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

Auf Grund ihrer Beschaffenheit als hohle Körper, beeinflussen die vorgenannten Hohlkörper das Gewicht von Faserverburldbauteilen, die im Automobilbau eingesetzt werden und dem Leichtbaugedanken genügen sollen, nur in einem geringen Maße.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geignet sind.

Naturseide besteht aus sogenannten Fibrillen, einer röhrenförmigen Eiweißstruktur, die auf Grund ihrer Beschaffenheit eine sehr hohe Farbspeicherkapazität aufweist.

Das Rückgaberecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind, zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.