Translation of "Auf halde" in English
Es
stehen
zur
Zeit
etwa
2
Millionen
unverkaufter
Autos
auf
Halde.
There
are
currently
stockpiles
of
2
million
unsold
vehicles.
Europarl v8
Er
wurde
um
1500
auf
einer
Halde
am
Hang
des
Rammelsberges
errichtet.
It
was
built
around
1500
on
a
slagheap
on
the
side
of
the
Rammelsberg.
Wikipedia v1.0
Hast
du
Interesse
an
dem
Müll,
bevor
es
auf
die
Halde
kommt?
You
got
an
interest
in
that
piece
of
junk
before
it
goes
to
the
dump?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zurück
auf
die
Halde.
We
should
go
back
to
the
slag
heap.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
auf
der
Halde
im
Müll
suchen
können.
We
could
be
digging
for
garbage
down
at
the
dump.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
ihr
wärt
lebende
Ersatzteile,
die
auf
der
Halde
liegen.
They
don't
know.
They
think
you're
vegetables
simmering
in
a
jelly
sac.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Halde
gab
es
schon
lange
nicht
mehr
so
viel
Aufregung.
There
hasn't
been
so
much
excitement
in
this
heap
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
gab
es
geheime
Lieferungen
aus
Deutschland,
die
jetzt
auf
Halde
liegen.
Any
yet
secretly
planes
have
come
in
and
we
have
a
German
stockpile.
EUbookshop v2
Da
sind
schon
fast
8000
Waffen
auf
dieser
Halde.
There's
almost
8,000
loose
guns
in
that
pile.
OpenSubtitles v2018
Auf
meiner
Halde
gibt's
keinen
Platz
für
den
Müll.
There's
no
scraps
in
my
scrapbook.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
schönes
Marzipanrezept-passend
zur
Weihnachtszeit
–
liegt
noch
"auf
Halde".
Only
a
nice
marzipan
recipe
–
which
fits
well
with
Christmas
–
is
left.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Halde
befinden
sich
rund
800
-
1000
Tonnen
Material.
Approximately
800-1000
tonnes
of
material
is
present
in
this
stockpile.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
"Halde"
wurde
das
Kurzentrum
errichtet.
The
spa
was
later
built
on
this
"dump.”
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Abwurf
auf
eine
Halde
oder
ein
Förderband
wären
denkbar.
It
is
also
possible
to
eject
the
dirt
onto
a
stockpile
or
a
conveyor
belt.
EuroPat v2
Vor
der
Verarbeitung
wird
das
Material
auf
einer
großen
Halde
gelagert.
Before
processing,
the
material
is
stored
in
a
large
stockpile.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Halde
selbst
befinden
sich
Beobachter
und
Richtschützen.
On
the
mine
waste
dumps
are
located
observers
and
spotters.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
südlichen
Endes
des
Konzessionsgebiets
Kabolela
befinden
sich
+500.000
t
auf
Halde.
A
low-grade
stockpile
of
+500,000t
is
located
along
the
southern
end
of
the
Kabolela
concession.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schrägstellung
erklärt
sich
durch
die
geographische
Lage
der
Halde
auf
der
Erdkugel.
Its
inclination
is
explained
by
the
geographic
location
of
the
slag
heap
on
the
spherical
Earth.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
schönes
Marzipanrezept-passend
zur
Weihnachtszeit
–
liegt
noch
“auf
Halde”.
Only
a
nice
marzipan
recipe
–
which
fits
well
with
Christmas
–
is
left.
ParaCrawl v7.1
Kapital,
das
anderswo
gebraucht
wird,
liegt
buchstäblich
im
Lager
auf
Halde.
Capital
needed
elsewhere
is
literally
in
the
dump.
ParaCrawl v7.1
In
Witkowitz
arbeitete
ich
mit
über
100
Mann
auf
der
Halde.
In
Witkowitz
I
and
more
than
100
other
men
had
to
work
on
the
slagheap.
ParaCrawl v7.1
Auch
einige
Open
Air
Veranstaltungen
haben
hier
oben
auf
der
Halde
schon
stattgefunden.
Also
some
open
air
events
have
taken
place
here
above
on
the
mound.
ParaCrawl v7.1