Translation of "Auf jahresebene" in English
Noch
dominiert
in
vielen
Unternehmen
der
DACH-Region
die
klassische
Budgetplanung
auf
Jahresebene.
In
many
DACH
businesses,
the
traditional
method
of
annual
budget
planning
continues
to
dominate.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Index
auf
Jahresebene
auch
die
Preise
für
Obst
und
Gemüse
mit
einschliesst,
fehlen
diese
Angaben
noch
in
der
monatlichen
Berichterstattung.
Whereas
on
the
annual
basis
the
index
comprises
also
the
prices
for
fruit
and
vegetables,
this
information
is
not
yet
available
at
monthly
level.
EUbookshop v2
Wir
haben
von
Monat
zu
Monat
und
somit
auch
auf
Jahresebene
einen
bedeutenden
Anstieg
der
Übernachtungen
und
Touristen
verbucht.
From
month
to
month,
meaning
at
an
annual
level
as
well
we
registered
a
significant
growth
of
overnight
stays
and
tourist
visits.
CCAligned v1
Diese
Gruppation
hat
Produktion,
in
acht
Fabriken
auf
drei
Kontinenten,
eine
Produktionskapazität
von
1,5
Millionen
Einheiten
auf
der
Jahresebene
und
distribuiert
ihre
Produkte
in
80
Weltländern
mit
der
Tendenz
des
weiteren
Wachtums
und
der
Verbreitung.
This
Group
has
eight
factories
in
three
continents,
with
total
annual
production
capacity
of
1,5
million
units
and
it
also
distributes
its
products
in
80
countries
in
the
world
and
still
continues
to
grow
and
expand.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Auftragseingang
von
22,7
Mio.
EUR
und
einem
Umsatz
von
23,5
Mio.
EUR
auf
Jahresebene
konnten
die
revidierten
Planzahlen
für
2006
erreicht
werden.
With
annual
figures
of
EUR
22.7
million
for
order
entry
and
EUR
23.5
million
for
revenue,
the
revised
target
figures
for
2006
were
met.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
führte
auch
auf
Jahresebene
zu
einer
Zunahme
der
Absatzvolumen
für
Zement
und
Transportbeton
in
Deutschland,
Benelux
und
Nordeuropa.
This
effect
also
led
to
an
overall
increase
for
the
year
in
sales
volumes
for
cement
and
ready-mixed
concrete
in
Germany,
Benelux,
and
Northern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vergleich
der
solarthermischen
und
photovoltaischen
Systeme
betrachteten
die
Wissenschaftler
die
Gesamtbilanz
der
Gebäudeversorgung
auf
Jahresebene,
also
Heizen,
Kühlen
und
Brauchwassererwärmung.
In
comparing
the
solar
thermal
and
photovoltaic
systems,
the
scientists
examined
the
overall
balance
of
the
building
supply
at
the
annual
level,
i.e.
for
heating,
cooling
and
domestic
hot
water
heating.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
seinem
Arbeitsverhältnis
auf
Jahresebene
das
24-fache
des
Mindestlohnes
verdient,
muss
beispielsweise
für
Dividenden
oder
Einkommen
aus
Kursgewinnen
keine
Sozialbeitragsteuer
zahlen.
Employees
who
earn
24
times
the
minimum
wage
on
a
yearly
basis
do
not
have
to
pay
social
contribution
tax
on
dividends
or
income
from
exchange
gains.
ParaCrawl v7.1