Translation of "Auf klassenfahrt" in English
Ich
kann
nicht
mal
auf
Klassenfahrt.
We're
in
the
bail
bonds
business.
OpenSubtitles v2018
Der
das
Feuerwerk
auf
die
Klassenfahrt
in
den
Vergnügungspark
mitbrachte.
You
know,
the
one
who
brought
the
fireworks
on
the
class
trip
to
Six
Flags.
OpenSubtitles v2018
Unsere
älteste
Tochter
ist
auf
Klassenfahrt.
Our
oldest
daughter
is
on
a
school
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
dir...
auf
Klassenfahrt
international.
With
an
international
class
trip.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Grund,
wieso
du
auf
Klassenfahrt
wolltest?
That's
why
you
wanted
to
go
on
the
class
trip?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
ihr
es
beide
auf
einer
Klassenfahrt
gekauft
habt.
I
remember
when
you
bought
them
during
the
trip
to
Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Auf
Klassenfahrt
wächst
man
richtig
zusammen
mit
seinen
Schülern.
You
grow
so
close
to
your
students
on
a
class
trip.
You'll
be
a
real
team
when
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
einer
Klassenfahrt
mit
ihr
im
selben
Zimmer.
I
got
stuck
rooming
with
her
on
a
trip
when
no
one
else
would.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mit
auf
die
Klassenfahrt?
I
can
go
to
School
camp?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
auf
Klassenfahrt
zum
Mount
Rushmore.
There
was
a
class
field
trip
to
Mount
Rushmore.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
befindet
sich
auf
Klassenfahrt.
But
he's
on
a
student-government
trip.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
fuhren
wir
auf
Klassenfahrt
nach
Berlin.
In
September
this
year
I
went
on
a
class
trip
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
harmlosen
Klassenfahrt
werden
Ben
und
seine
Freunde
Augenzeugen
eines
überwältigenden
Spektakels.
During
a
harmless
school
trip,
Ben
and
his
friends
become
eye
witnesses
to
an
overwhelming
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
mit
meinen
Schülern
auf
der
Klassenfahrt
in
Berlin
unternehmen?
What
can
I
do
with
my
pupils
on
a
school
trip
in
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Dann
sehen
wir
uns
auf
einer
digitalen
Klassenfahrt
nach
Irland!
Let's
go
on
a
digital
school
trip
to
Irland.
ParaCrawl v7.1
Wer
geht
auf
internationale
Klassenfahrt?
Who's
going
on
the
international
school
trip?
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind,
das
Sprengkörper
auf
eine
Klassenfahrt
bringt,
könnte
auch
in
ein
Schließfach
scheißen.
It
seems
likely
the
kid
who's
toting
explosives
on
a
field
trip
would
also
take
a
dump
in
a
locker.
OpenSubtitles v2018
Vor
vielen,
vielen
Jahren
war
ich
(Burcu)
im
Rahmen
einer
Klassenfahrt
auf
Capri.
Many,
many
years
ago,
I
(Burcu)
visited
Capri
during
a
field
trip
in
school.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
denke
ich
daran,
dass
ich
eines
Abends,
als
ich
ungefähr
12
war,
mit
Freunden
Wasserpistolen
auf
eine
Klassenfahrt
in
eine
andere
Stadt
mitgebracht
hatte
und
wir
den
Hotelparkplatz
in
unser
eigenes
Wasser-Schlachtfeld
verwandelten.
For
example,
I
think
of
how
one
night,
when
I
was
around
12
years
old,
on
an
overnight
field
trip
to
another
city,
my
friends
and
I
bought
Super
Soakers
and
turned
the
hotel
parking
lot
into
our
own
water-filled
battle
zone.
TED2020 v1
Ja,
das
wäre
auch
toll,
aber
Jack
muss
morgen
wieder
in
die
schule
und
dann
fährt
er
drei
Tage
auf
klassenfahrt.
Yeah,
that
would
have
been
great,
too,
but
he
starts
school
again
tomorrow,
and
then
he's
off
on
a
field
trip
for
three
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
belästige
euch,
aber
Danielle
ist
auf
Klassenfahrt
und
Andrew
ist
in
Camp
Hennessey
zu
einem
kleinen
Auffrischungskurs.
I
know
it's
an
imposition,
but
Danielle
is
away
on
a
class
trip,
and
Andrew
is
back
at
Camp
Hennessey
for
a
little
refresher
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
in
den
letzten
zwei
Wochen
noch
mehr
herumgekommen,
als
damals
in
Frankreich,
auf
der
Klassenfahrt.
I
must
have
done
even
more
traveling
in
the
last
two
weeks...
than
when
I
went
to
France
on
that
school
holiday.
OpenSubtitles v2018
Der
Lehrer,
der
die
Schüler
auf
der
Klassenfahrt
begleitete,
hatte
gesagt,
daß
man
oben
in
den
Bergen
sehr
vorsichtig
sein
muß,
weil
weniger
Atmosphäre
über
uns
ist,
die
die
Haut
vor
den
schädlichen
Sonnenstrahlen
schützt.
The
tour
leader
said
that
you
must
be
very
careful
on
top
of
a
mountain
because
there
is
less
atmosphere
above
your
head
to
protect
your
skin
from
the
harmful
rays
of
the
sun.
EUbookshop v2
Emma
und
Dean
sind
als
Schüler
auf
einer
Klassenfahrt
nach
Trinidad,
um
eine
Schule
für
die
dortigen
Kinder
zu
bauen
und
die
Insel
erkunden.
Emma
and
Dean
are
high
school
students
on
a
class
trip
to
Trinidad
to
build
a
school
for
less
fortunate
children.
WikiMatrix v1
Die
Klassen
4a
und
4b
fuhren
mit
ihren
Klassenlehrerinnen
und
einigen
Müttern
und
Vätern
auf
eine
dreitägige
Klassenfahrt
nach
Camp
Letts
in
Edgewater,
MD.
Our
classes
4a
and
4b
took
a
three-day
class
trip
with
their
homeroom
teachers
and
some
Moms
and
Dads
to
Camp
Letts
in
Edgewater,
MD.
ParaCrawl v7.1