Translation of "Auf kommissionsbasis" in English

Sie können alles auf Kommissionsbasis haben.
We can let you have the whole thing on a royalty basis.
OpenSubtitles v2018
Der Buchladen vermittelt den Kauf und Verkauf von gebrauchten Schülbüchern auf Kommissionsbasis.
The bokstore facilitates purchases and sales of used school books on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten auf Kommissionsbasis und schlagen nichts auf die Tourpreise drauf.
We work on a commission basis and do not mark up the tour prices.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören auch die Auktionshäuser, deren Geschäfte ebenfalls auf Kommissionsbasis abgewickelt werden.
Auction houses, too, transact business on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Vorteile dieses Portals und verkaufen Sie Ihr Kunstobjekt auf Kommissionsbasis über shikra.
Benefit from the advantages this site has to offer and sell your piece of art through shikra on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Da das Unternehmen auf Kommissionsbasis tätig wird, dürfte die Einführung von Zöllen sein wirtschaftliches Ergebnis nicht erheblich beeinflussen, da es eine Erhöhung des Einfuhrpreises wahrscheinlich an seine Kunden weitergeben könnte.
Given that the agent works on a commission basis, imposition of any duties is not expected to have a significant impact on his performance as any actual import price increase would likely be borne by his clients.
DGT v2019
Das Unternehmen führte an, es sei zwar tatsächlich auf Kommissionsbasis tätig, die Auswirkungen wären aber erheblich, da es einen Großteil seiner Geschäfte mit den betroffenen Ländern abwickele.
The company claimed that while it was indeed working on a commission basis, the impact would be important since an important part of its business was linked to the countries concerned.
DGT v2019
Bei einem ausführenden Hersteller in der VR China, der die Waren über seinen außerhalb der Gemeinschaft ansässigen verbundenen Händler ausführte, wurde gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i eine Berichtigung des Ausfuhrpreises vorgenommen, da dieser Händler wie ein Handelsvertreter auf Kommissionsbasis arbeitete.
In the case of one exporting producer in the PRC, which exported via its related trader outside the Community, an adjustment was also made to the export price, pursuant to Article 2(10)(i) of the basic Regulation, since this trader performed functions similar to an agent working on a commission basis.
DGT v2019
Das Segment Investment Management, das die Verwaltung der Versicherungsgelder der Swiss Life-Gruppe auf Kommissionsbasis und Drittkundenmandate umfasst, erzielte mit CHF 48 Millionen ein gutes Ergebnis auf Vorjahresniveau.
Investment Management, which manages the insurance assets of the Swiss Life Group on a commission basis as well as third-party mandates, came to CHF 48 million. This was a good performance in keeping with the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Im klassischen Versicherungsmanagement (versicherbare Risiken) arbeiten wir mit unseren Mandatskunden in der Regel auf Courtage- bzw. Kommissionsbasis und verrechnen unseren Aufwand mit den Courtageeinahmen, welche das Versicherungsportfolio des Kunden generiert.
In traditional insurance management (insurable risks) we work with our clients on a commission basis and offset our expenses against the commission revenue that the client’s insurance portfolio generates.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhändler erwerben zumeist das Eigentum an den von ihnen gehandelten Waren, zum Teil sind sie aber auch als Handelsvertreter für einen Auftraggeber tätig und verkaufen auf Konsignations- oder auf Kommissionsbasis.
Most retailers take title to the goods they sell, but some act as agents for a principal and sell either on consignment or on a commission basis.
ParaCrawl v7.1
Entgegen dem zunehmenden Trend von Agenturen, die auf Provisions und Kommissionsbasis arbeiten, bieten wir eine gut durchdachte und erprobte Präsentationsfläche für Ferienwohnungsanbieter.
In contrast to the growing trend of agencies, which work on a commission basis, we provide a well thought-out and tried & tested website for people who wish to rent out their holiday flats.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen SIE, um mit uns als unser Mittel auf Kommissionsbasis zu arbeiten, können Sie unsere Firma darstellen, um dich mit den möglichen Kunden zu besprechen und wir gewähren alle Unterstützungen, um das Abkommen zu beenden. Wir hoffen, dass Sie in Englisch sprechendem fließend sind und es vorzuziehend ist, dass Sie Erfahrungen in der Haushaltsgerätindustrie in Ihrem Land haben.
We welcome YOU to work with us as our agent on commission basis, you can present our company to discuss with the potential customers and we will provide all supports to finalize the deal. We hope you are fluent in English-speaking and it is preferable that you have experiences in the household appliance industry in your country.
CCAligned v1
Unsere Gebühren basieren auf Zeit und die Arbeit die verrichtet wird, je nach vorher vereinbarter Höhe und Termine, die es zu beachten gilt. Typischerweise arbeiten wir nicht auf Kommissionsbasis, oder mit prozentueller Beteiligung.
Our fees are based on time and work that is done, depending on the previously agreed rates.Typically we we do not work on a commission basis.
CCAligned v1
Wir sollten am glücklichsten sein, eine Antwort von Ihrem guten Unternehmen zu empfangen, das Ihre Berichte, Wünsche und Anträge umreißt und wie in Ihrer Meinung wir für unseren beiderseitigen Nutzen zusammenarbeiten könnten. Wenn nötig, könnten wir für unseren beiderseitigen Nutzen zusammenarbeiten. Wenn nötig, könnten wir arbeiten auftreten als Ihr chinesischer Einkaufsagent auf einer Kommissionsbasis.
We should be most happy to receive a reply from your good firm outlining your reviews, desires and proposals, and how in your opinion we could work together for our mutual benefit. If need be, we could work together for our mutual benefit. If need be, we could work act as your Chinese purchasing agent on a commission basis.
CCAligned v1
Die Stadt bietet eine erstaunliche Menge an unterschiedlichen lokalen und internationalen Restaurants, darunter Französische, Italienische, Portugiesische, Kalifornische, Mexikanische, Baskische und Irische Küche. Außerdem gibt es rund um den Platz ca. 18 Verkostungsräume! Bitte bedenken Sie, dass wir nicht auf Kommissionsbasis arbeiten.
The town offers an amazing array of local and international restaurants including French, Italian, Portuguese, Californian, Mexican, Basque, Irish and much more. Plus, there are approximately 18 wine tasting rooms around the Plaza. Please note that we do not work on commission – these are simply suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein Diamantenkommissionsprogramm mit uns eingerichtet haben, schicken wir Ihnen die angeforderten Artikel auf Kommissionsbasis für eine Probezeit von bis zu 60 Tagen. Wir sind fest davon überzeugt, dass es einfacher für Sie ist, zu verkaufen, was Sie auf Vorrat haben, und dass Ihre Kunden unser Produkt lieben werden. Bitte zögern Sie nicht, uns für weitere Details anzurufen oder uns eine E-Mail zu senden.
Once you establish a diamond consignment program with us, we will send you the requested items on a consignment basis for a trial period of up to 60 days. We truly believe that your chances of selling what you have in stock are better, and that your customers will love our product. Telemarketing and Sales We are constantly looking for Telemarketing and Sales people with or without jewelry industry sales experience who can promote and generate sales of our high quality CE diamonds. We pay high commissions for each generated sale. Please feel free to call or e-mail us for more details.
ParaCrawl v7.1

Related phrases