Translation of "Auf kundenwünsche reagieren" in English

Dank der vielfältigen Produktionsmöglichkeiten können wir flexibel auf Kundenwünsche reagieren.
Owing to its multiple production facilities, CDA is flexible in reacting to any customer request.
ParaCrawl v7.1
Das vereinfacht die Lagerhaltung und erhöht ihre Flexibilität, auf Kundenwünsche zu reagieren.
This simplifies stock keeping and enhances the flexibility when reacting to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Von Natur aus schnell auf Kundenwünsche reagieren.
We naturally react quickly to customers' wishes.
ParaCrawl v7.1
So können Sie jederzeit flexibel auf Restaurationsanforderungen und Kundenwünsche reagieren.
Thus you can flexibly respond to restoration demands and customer wishes, at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen dort über allerbeste Voraussetzungen um schnell auf Kundenwünsche reagieren zu können.
With these optimal conditions we can promptly respond to customers' requests.
ParaCrawl v7.1
Ein flexibles Produktionssystem ermöglicht es, auf Kundenwünsche sofort zu reagieren.
A flexible production system makes it possible to respond to customer needs immediately.
CCAligned v1
Unsere Unternehmensstruktur befähigt uns schnell und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.
Our lean company structure allows us to react quickly and flexibly to customer requests.
CCAligned v1
Durch unseren flexiblen Baukastenansatz können wir schnell auf Marktveränderungen und Kundenwünsche reagieren.
Our flexible, modular approach allows us to react quickly to changing market conditions and to respond according to our clients´ needs.
CCAligned v1
Um auf Kundenwünsche reagieren zu können, brauchen wir kürzere Lead Times.
In order to respond to customer wishes, we need shorter lead times.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen immer ein Schritt voraus sein und nicht nur auf Kundenwünsche reagieren.
We do not want only to react to customers' requirements but try always to be a step ahead.
ParaCrawl v7.1
Eine unserer größten Stärken ist die Flexibilität mit welcher wir auf Kundenwünsche reagieren.
One of our major strength is the flexibility how we deal with special customer product demands.
ParaCrawl v7.1
Um flexibel auf Kundenwünsche reagieren zu können, reicht das häufig nicht aus.
This situation is often inadequate to be able to react flexibly to customer wishes.
ParaCrawl v7.1
Auf individuellen Wunsch kann Advanced Optics flexibel auf Kundenwünsche reagieren und Abmessungen anpassen.
Advanced Optics would be glad to accommodate individual requests and adapt dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum lässt Maschinen- und Anlagenbauer einfacher und schneller auf individuelle Kundenwünsche reagieren.
This, in turn, makes it easier for mechanical and plant engineers to respond to individual customer requests more quickly.
ParaCrawl v7.1
So können wir schnell und flexibel auf individuelle Kundenwünsche reagieren.
In this way, we can react quickly and flexibly to individual customer requests.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem qualifizierten Personal, modernen Maschinen und Bearbeitungszentren können wir flexibel auf unterschiedlichste Kundenwünsche reagieren.
With our qualified staff, modern machines and machining centers, we can respond flexibly to diverse customer needs.
CCAligned v1
Durch den angegliederten Werkzeugbau mit jahrzehntelanger Erfahrung können wir jederzeit schnell auf Kundenwünsche reagieren.
Due to the affiliated tool-manufacturing with its decades of experience we are able to react on customers ? requirements immediately.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 20.000 m² Produktions- und Lagerflächen ermöglichen es uns, flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.
Over 20,000 square meters of production and storage space enable us to react to our customers’ wishes with flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion in Deutschland erlaubt es, bei der Strickschal Produktion kurzfristig auf Kundenwünsche zu reagieren.
Production in Germany, it allows you to respond quickly to customer requests for knitted scarf production.
ParaCrawl v7.1
Schließlich erleichterten es die zusätzlichen Fertigungs- und Lagerkapazitäten wesentlich, auf Kundenwünsche zeitnah zu reagieren.
The additional manufacturing and storage capacity ultimately also facilitated the ability to promptly respond to customer requests.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährigen Geschäftspartner ermöglichen es uns, schnell und flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.
Our long-term business partnerships make it possible for us to react quickly and flexibly to customer requests.
ParaCrawl v7.1
Damit kann ERNI flexibel und schnell auf Kundenwünsche reagieren, während die Logistikkosten gesenkt werden.
This enables ERNI to respond flexibly and quickly to customer requests, whilst reducing the costs for logistics.
ParaCrawl v7.1
Für den Erfolg eines Unternehmens ist es immer wichtiger, schnell auf Kundenwünsche reagieren zu können.
The ability to react fast on customers wishes is becoming more and more important for the success of a company.
ParaCrawl v7.1
Damit kann man auf Kundenwünsche reagieren und mit den individualisierten Dekoren auch bessere Preise erzielen.
Thereby, it is possible to react to customer wishes and also better prices can be obtained with the individualized decors.
EuroPat v2
Jahrelange Erfahrung unserer Mitarbeiter und der Einsatz modernster Technologien ermöglichen uns schnell auf Kundenwünsche zu reagieren.
Years of experience of our employees and the use of state-of-the-art technologies enable us to react quickly to customer requests.
CCAligned v1
Die EVVA-Partner können aus dem kompletten Produktsortiment anforderungsorientiert anbieten und auf alle Kundenwünsche flexibel reagieren.
EVVA partners can offer services from our complete range of products based on your requirements and flexibly respond to all customer requests.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit den eigenen Produkten - und können somit auf Kundenwünsche direkt reagieren.
We work with our own products and thus get to know both perspectives.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Produktions- und Lagerkapazitäten wiederum verbesserten die Fähigkeit wesentlich, auf Kundenwünsche zeitnah zu reagieren.
The additional production and storage capacities have, in turn, significantly improved Roto's ability to react to customers' wishes in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur unseres Unternehmens ermöglicht es uns, schnell und präzise auf Kundenwünsche zu reagieren.
The size of our company enables us to respond quickly and precisely.
ParaCrawl v7.1
Mit der DMG 75 MonoBlock können wir jetzt noch flexibler auf unsere Kundenwünsche reagieren.
With the DMG 75 MonoBlock are we able to react even more flexible to our customer needs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases