Translation of "Auf langer sicht" in English

Du überlegst nicht, wie sie auf langer Sicht der Wirtschaft schaden!
Think what you're going to do to the economy in the long run!
OpenSubtitles v2018
Dies war auf langer Sicht die Grundlage enormer Macht.
That was the basis in the long run of enormous power.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Dinge auf langer Sicht tun und nicht nur für einen Moment.
We need to take a long view, and not just do things for today.
ParaCrawl v7.1
Auf langer Sicht könnte auch die Medizin von diesen Erkenntnissen profitieren.
In the long run, medicine could also benefit from their findings.
ParaCrawl v7.1
Hilfe zur Selbsthilfe ist auf langer Sicht die bessere Hilfe.
It is better in the long term to help people to help themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Absichtserklärung zeigt klar, dass diese Lage auf langer Sicht nicht zu halten ist.
The LoI clearly shows that this situation is not tenable in the long term
TildeMODEL v2018
Sie können sogar mehr Umsatz auf langer Sicht machen, indem Sie sich darauf konzentrieren das jede Interaktion mit Ihrem Abonnenten nützlich ist.
You can garner even more sales in the long run by focusing on being useful in every interaction.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wird das zunächst Verluste für Moskau mit sich bringen, auf langer Sicht aber, besteht die Gefahr, dass die EU am Ende verliert.
Of course, initially it would incur losses, but in the long term there is a risk of losses for the EU.
ParaCrawl v7.1
Diese Kapsel wurde dort angeboten heraus gegeben, dass 2014 die Hersteller diese Tablette auf langer Sicht von 2014 machen, wenn diese Ergänzung erstes Mal auf dem Markt veröffentlicht wurde, es auf dem Markt sofort prominent gewesen und unterhält auch selbst als eine der die effektivsten 3 Testosteron Booster Produkte.
This capsule has been offered out there given that 2014. The manufacturer makes this tablet in the long run of 2014. When this supplement was released very first time on the marketplace, it has been promptly prominent on the market and also maintains itself as one of the most effective 3 Testosterone booster products.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten auf langer Sicht genau so viel Erfolg sammeln in dem Sie eine Kampagne erstellen die informiert, Ihre Abonnenten in eine Diskussion über Ihr Lieblings- Sozial Netzwerk locken, oder den Feiertag dazu verwenden um sich über die Unterstützung zu bedanken.
You could garner just as much success in the long run by designing a campaign around sharing information, luring the subscriber to the conversation on your favorite social network or just using the holiday as a way to say thanks for the support.
ParaCrawl v7.1
Auf langer Sicht werden die bezahlten Medien verschwinden, wie etwas, das du kaufst und verbrauchst.
In the long run that paid media, like anything you buy and consume, is going to disappear.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller diese Ergänzung auf langer Sicht von 2014 macht Wenn diese Tablette erstes Mal auf dem Markt eingeführt wurde, hat es auch auf dem Markt schnell prominent wie selbst unterhält als eine der effektivsten 3 Testosteron Enhancer Pillen.
The producer makes this supplement in the long run of 2014. When this tablet was introduced very first time on the market, it has been quickly prominent on the market as well as maintains itself as one of the most effective 3 Testosterone enhancer pills.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht müssen wir unsere Quellen, Lieferanten und Versorgungswege diversifizieren.
In the long term, it means diversifying our sources, suppliers and routes of supply.
Europarl v8
Auf lange Sicht besteht keine Gefahr einer übermäßigen Zentralisierung.
There is no real danger of over-centralization in the long-term future.
Europarl v8
Auf längere Sicht muß die Haltung von Legehennen in Käfigen verboten werden.
We should of course in the long term ban battery cages for laying hens.
Europarl v8
Qualität und Preis sind auf lange Sicht mindestens genauso wichtig wie der Name.
So in the long run, quality, along with price is at least as important as the name.
Europarl v8
Nur sie schafft auf lange Sicht Arbeitsplätze.
Only that will create jobs in the long term.
Europarl v8
Sie sind wahrscheinlich auf lange Sicht die Rettung dieser Industrien.
In the long run they are probably the salvation of industries like this one.
Europarl v8
Unsere Zusammenarbeit im wechselseitigen Interesse ist also auf lange Sicht angelegt.
This cooperation in our mutual interest is therefore a long-term proposition.
Europarl v8
Auf lange Sicht würde die Produktion in der Gemeinschaft eingehen.
In the longer term, production in the Community would cease.
DGT v2019
Wie bewertet die Kommission diese Missionen auf lange Sicht?
What long-term assessment of these missions does the Commission make?
Europarl v8
Auf längere Sicht muß die gesamte Regionalpolitik der EU reformiert werden.
In the longer term, the entire regional policy of the EU must be reformed.
Europarl v8
Auf lange Sicht lassen sich wirtschaftliche und politische Freiheit nicht voneinander trennen.
In the long term economic and political freedom cannot be divided.
Europarl v8
Dieses soll ein Ziel auf lange Sicht sein.
That should be our aim in the long term.
Europarl v8
Aids bedroht auf lange Sicht die Entwicklung in mindestens zehn afrikanischen Ländern.
AIDS threatens the long-term development of at least ten African countries.
Europarl v8
Ich glaube, dass es dies auf lange Sicht wert sein wird.
I feel that, in the long run, this will be well worth it.
Europarl v8
Zudem ist ein A-Klasse-Reifen auf lange Sicht kosteneffizienter.
Moreover, an A-class tyre is more cost-effective in the long run.
Europarl v8
Das Projekt Europa war immer auf lange Sicht ausgelegt.
The European project has always been a long-term one.
Europarl v8
Auf lange Sicht wird dies zu Stabilität und Wachstum führen.
This will then be reflected in the long term by stability and growth.
Europarl v8
Daher müssen wir uns auf lange Sicht auf Folgendes konzentrieren:
Therefore, acting on a long-term basis, we must concentrate on:
Europarl v8
Zwischenstaatliche Lösungen werden uns auf lange Sicht nirgendwohin führen.
Intergovernmental solutions will not, in the long run, lead us anywhere.
Europarl v8
Auf lange Sicht müssen wir indes darauf hinzielen, das Höchste zu erreichen.
In the long term we must aim to achieve the ultimate.
Europarl v8
Auf längere Sicht sollten sie ganz abgeschafft werden.
In the long term, the support needs to be reduced.
Europarl v8
Auf lange Sicht sind die staatlichen Beihilfen jedoch abzubauen.
In the long run, however, levels of State aid will have to fall.
Europarl v8
Auf lange Sicht ist das nicht akzeptabel.
This is untenable in the long run.
Europarl v8
Lahmt die Wirtschaft, schwächelt auf lange Sicht auch die Währung.
If the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.
Europarl v8
Auf lange Sicht wird dies aber die Wettbewerbsfähigkeit Europas schwächen.
In the long term, however, this will weaken Europe’s competitiveness.
Europarl v8

Related phrases