Translation of "Auf länge schneiden" in English

Auf meine Länge schneiden oder so was, also echt.
All that shit, you know. Cut it down my size or somethin', you know.
OpenSubtitles v2018
Mittels einer Zähleinrichtung lässt sich dann das Lamellenelement auf die gewünschte Länge schneiden.
The lamella element can then be cut to the desired length by means of a counter means.
EuroPat v2
Sie können es auf jede gewünschte Länge schneiden.
You can cut it to any desired length.
CCAligned v1
9.Pfeifenputzer auf halbe Länge schneiden und zur Hälfte umknicken.
9.Half the pipe cleaner and bend it to half size.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Ohr-Tube, die Sie mit diesem digitalen BTE-Hörgerät auf die richtige Länge schneiden.
We provide an Ear Tube which you cut to the right length with this Digital BTE hearing aid.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten außerdem unterschiedliche Formen von Verarbeitungsvorgängen, beispielsweise auf Länge Schneiden, Bohren und Biegen.
We offer to perform a range of processing operations, for example cutting to length, drilling or bending.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich das Flexaband ganz leicht abrollen und auf die gewünschte Länge schneiden.
With sharp scissors, you can now cut the desired length. Skip navigation
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist bei diesen Flexlightbändern das einkürzen kein Problem, einfach auf die gewünscht Länge schneiden!
Of course shortening of the Flexlight strips is possible without problems, simply cut them to the desired length!
ParaCrawl v7.1
Ersichtlicherweise ist die Herstellung des erfindungsgemäßen Drahtgeflechtförderbandes außerordentlich einfach, da neben der automatisch erfolgenden Herstellung des endlos geformten Mäanderstreifens und dem automatischen auf Länge schneiden desselben zu den Gliedern an manueller Arbeit nur das Aufstecken der Glieder auf die Querstäbe und die Einstellung der Vorspannung anfällt.
Obviously, manufacture of the wire-netting conveyor belt according to the present invention is extremely easy because in addition to the automatic production of the endlessly formed meander strip and the automatic cutting thereof to size thereof to form links, it is only the sliding of the links onto the transverse bars or rods and the adjustment of the pretension or bias that has to be effected manually.
EuroPat v2
Es müssten verhältnismässig aufwendige Führungs- und Steuerungselemente eingesetzt werden, wenn man die beiden gleichzeitig parallel verarbeiteten Isolierstreifenabschnitte jeweils erst auf die vorbestimmte Länge schneiden und dann formen würde.
Relatively sophisticated guidance and control elements would have to be employed if the two simultaneously, parallel applied insulation strip sections were to be each first cut to the predetermined length and then formed.
EuroPat v2
Die herkömmliche Technik bei der Herstellung von Borstenwaren, wie Bürsten, Besen, Matten oder dergleichen, besteht darin, die Borsten, ggf. vom Endlosstrang, zu bündeln, zusammenzufassen und auf Länge zu schneiden und daraufhin jedes Bündel mechanisch, ggf. unter Zuhilfenahme von Kitt- oder Klebemassen, in vorgeformten Löchern des Borstenträgers mechanisch zu befestigen.
The conventional technology for manufacturing products with bristles, such as brushes, brooms, mats, or the like, includes wrapping the bristles, possibly from an endless strand, compressing the bristles, cutting the bristles to length, and then mechanically fastening each tuft, possibly with the aid of putty or glue, in preformed holes in the bristle holder.
EuroPat v2
Endlosstreifen aus textilem Material sind relativ kostengünstig herzustellen und lassen sich vor Ort auf die gewünschte Länge schneiden.
Endless webs of textile material can be produced relatively cheaply and can be cut on location into strips of a desired length.
EuroPat v2
Der nächste Verfahrensschritt ist ein Vereinzeln der Filterelemente, hierzu ist eine Trennvorrichtung 17 vorgesehen, die beim Schneidevorgang die Filterelemente 18, 19 auf die geforderte Länge schneiden.
The next method step is an isolation of the filter elements, for this purpose a cutting device 17 is provided, which cuts the filter elements 18, 19 to the required length during the cutting procedure.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schneiden und auf Länge schneiden bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Slitting and cut to length line!
CCAligned v1
Die Profile werden entweder als Stab mit bestimmter Länge oder aufgerollt gefertigt und lassen sich auf Länge schneiden, um der gewünschten Größe zu entsprechen.
The profiles are manufactured as a single bar of a certain length, or as a coil, and can be cut to length in order to match the required size.
ParaCrawl v7.1
Mit all den besagten Arbeitsgeräten können Sie sich Ihre Nägel auf die gewünschte Länge schneiden bzw. feilen.
With all of the aforementioned equipment, you can cut your nails to desired length or file.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckprofile K verschließen die integrierten Kanäle der Profile XMS – einfach auf Länge schneiden und einrasten!
Cover Profiles K seal the integrated cable conduits of Profiles XMS – simply cut them to length and clip them into place!
ParaCrawl v7.1
Praktisch und günstig ist die Meterware auch für Vielnäherinnen, die große Mengen benötigen und sich die Reißverschlüsse selbst auf Länge schneiden.
Zippers by the meter are also practical and economical for people that sew a great deal and are used to cutting zippers to custom lengths.
ParaCrawl v7.1
Abrollen, spleißen, akkumulieren, auf Länge schneiden und wiederaufrollen – konzipiert um in eine schon bestehende Beschichtungslinie integriert zu werden.
Unwind, splice, accumulate, cut to length and rewind operation designed to be incorporated into existing coating line.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden vorgefertigte Glasfaser-Patchkabel nicht mehr benötigt, da der Monteur die Faser auf die erforderliche Länge schneiden und in den steckerlosen OptoLock einführen kann.
Moreover, because the installer can cut the fiber to the required length and insert into the plugless OptoLock, expensive pre-assembled glass fiber patch cords are made obsolete.
ParaCrawl v7.1
Auf die Länge zu schneiden ist, um den Spulenstahl zu schneiden, um die Länge zu setzen, die Tafeln zusammenzupacken.
Cut to Length Line is to cut the coil steel to set length, tacker the panels together.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann man auch größere Längen auf kleinere Längen schneiden.
Of course, one can also cut greater lengths to smaller lengths.
EuroPat v2
Als besondere Anwendungsfälle sei hier auf das Schneiden langer Materialabschnitte, beispielsweise von Profilen in Verbindung mit der Materialführung über Rollenbahnen hingewiesen.
As special application cases mention should be made here of the cutting of long material sections, for example profiled portions, in combination with material guidance over roller tracks.
EuroPat v2
So wird der Verschleiß in Bezug auf das Volumen, das zerspant wird, auf die gesamte längere Schneide aufgeteilt.
Wear in relation to the volume being machined is therefore distributed across the entire length of the longer cutting edge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spiele sind konzipiert, um die realistischste Erfahrung zu liefern, die möglich ist und die Spielsoftware benutzen, die durch Echtzeitspiel (RTG) entwickelt wird und genehmigt ist dessen Kasinospiel lang auf der Schneide der Technologie gewesen ist.
Our games are designed to deliver the most realistic experience possible and uses gaming software developed and licensed by Real Time Gaming (RTG) whose casino gaming has long been on the cutting edge of technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases