Translation of "Auf mindestens" in English

Qualität und Preis sind auf lange Sicht mindestens genauso wichtig wie der Name.
So in the long run, quality, along with price is at least as important as the name.
Europarl v8
Das Eigenkapital des Käufers muss sich auf mindestens 15 % des Kaufpreises belaufen.
The purchaser had to contribute at least 15 % of the cost of the vessel.
DGT v2019
Die Bank strebt eine mittelfristige Anhebung der Kernkapitalquote auf mindestens 7 % an.
The bank aims to raise the core?capital ratio in the medium term to at least 7 %.
DGT v2019
Die Programme sollten sich auf mindestens einen oder mehrere Mitgliedstaaten erstrecken.
The programmes should have at least national coverage or cover several Member States
DGT v2019
Die Konvergenzmethode muss auf mindestens 0,1 % genau sein.
The convergence method must be accurate to 0,1 % or better.
DGT v2019
Das wichtigste Element der Richtlinie ist der Anspruch auf mindestens 14 Wochen Mutterschaftsurlaub.
The most important and key element of the directive is the right to a minimum of 14 weeks' maternity leave.
Europarl v8
Es wird vorgeschlagen, die Arbeitsdauer der SLIM-Teams auf mindestens sechs Monate auszudehnen.
It suggests that the duration of the SLIM teams should be extended to a minimum of six months and that the third phase of SLIM should address freedom of movement and social security for migrant workers.
Europarl v8
Die Schäden in Griechenland werden auf mindestens 600 Millionen Euro veranschlagt.
The cost of the disasters in Greece is estimated to be at least EUR 600 million.
Europarl v8
Der Ausschuss tritt auf Ersuchen mindestens einer Vertragspartei zusammen.
The Committee shall meet at the request of at least one party.
DGT v2019
Das EHS erstreckt sich mindestens auf die Tätigkeiten gemäß:
Annex I to Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement
DGT v2019
Beläuft sich dieser Anteil auf mindestens 95 %, wird der Punkt abgehakt.
If 95% or more is spent then a tick is put beside that item.
Europarl v8
Wir müssen jedoch unser Augenmerk auf mindestens zwei Fragen richten.
There are at least two issues to which we must turn our attention, however.
Europarl v8
Diesen Anteil müssen wir mittelfristig auf mindestens 50 % erhöhen.
This must increase to at least 50% within the medium term.
Europarl v8
Das Alter des Tambora wird auf mindestens 57.000 Jahre geschätzt.
Tambora is estimated to have formed around 57,000 years ago.
Wikipedia v1.0
Die Zahl der Gefangenen wird auf mindestens 3000 geschätzt.
The number of prisoners is estimated to be between 3000 and 5000.
Wikipedia v1.0
Dieser Betrag beläuft sich auf mindestens 100 EUR und höchstens 100000 EUR.
That amount may not be less than EUR 100 nor more than EUR 100000.
JRC-Acquis v3.0
Eine Genauigkeit bis auf mindestens eine Dezimalstelle erweist sich als notwendig.
Whereas accuracy to at least one decimal place is necessary;
JRC-Acquis v3.0
Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.
If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 %.
JRC-Acquis v3.0
Die Kontrollen erstrecken sich auf mindestens 10 % der Invertzucker- und Sirupmengen.
The checks shall cover at least 10 % of the invert sugar and syrups.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Betrag beläuft sich jedoch auf mindestens 100 EUR und höchstens 1000 EUR.
However, that amount may not be less than EUR 100 nor more than EUR 1000.
JRC-Acquis v3.0
Zerit sollte auf nüchternen Magen mindestens eine Stunde vor den Mahlzeiten eingenommen werden.
Zerit should be taken on an empty stomach, at least one hour before a meal.
ELRC_2682 v1
Die Zusammenarbeit bezieht sich mindestens auf folgende Verfahrensabschnitte:
Cooperation shall cover at least the following aspects:
JRC-Acquis v3.0
Der Hinweis hat mindestens auf eine der folgenden Arten zu erfolgen:
They shall be informed in one or more of the following ways:
JRC-Acquis v3.0
Dieser Metabolit ist auf PDE5 mindestens 13.000– fach weniger wirksam als Tadalafil.
This metabolite is at least 13,000-fold less potent than tadalafil for PDE5.
EMEA v3

Related phrases