Translation of "Auf option" in English
Grundlage
der
Berechnung
sind
die
Preise
einer
fiktiven
Option
auf
den
DAX.
The
basis
for
the
calculation
of
this
index
is
provided
by
the
DAX
option
contracts.
Wikipedia v1.0
Eine
Option
auf
die
Verfilmung
der
Serie
hat
sich
die
Produktionsfirma
Spitfire
gesichert.
The
film
option
has
been
sold
to
Spitfire
Productions
(an
Intermedia
company).
Wikipedia v1.0
Dort
unterzeichnete
er
einen
Zwei-Jahres-Vertrag
mit
Option
auf
eine
weitere
Saison.
After
the
season
ended,
he
signed
for
an
extra
year
with
the
club.
Wikipedia v1.0
Eine
Option
auf
zehn
weitere
Triebzüge
besteht.
The
order
included
an
option
for
ten
more
trainsets.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
besteht
eine
Option
auf
20
weitere
Züge.
There
is
an
option
for
another
20
units.
Wikipedia v1.0
Auf
der
PXE
werden
nur
Finanzprodukte
ohne
Option
auf
physische
Lieferung
gehandelt.
At
PXE,
only
financial
products,
i.e.
without
the
option
of
physical
supply
are
traded.
DGT v2019
Die
Ausführungen
zu
Option
3
treffen
auch
auf
Option
4
zu.
The
rationale
described
for
option
3
applies
to
option
4.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
beruht
auf
der
dritten
Option
wie
vorstehend
beschrieben.
The
present
proposal
builds
on
the
third
option,
described
above.
TildeMODEL v2018
Ein
Kaufinteressent
erwirbt
von
einem
potenziellen
Verkäufer
eine
Option
auf
eine
Obligation.
A
willing
buyer
has
bought
an
option
on
a
bond
from
a
willing
seller.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
Kohärenz
wird
Option
3
gegenüber
Option
4
bevorzugt.
Concerning
coherence,
option
3
is
more
appreciated
than
option
4.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Option
B
könne
der
Rat
dem
WSA
nichts
vorschreiben.
As
for
option
B,
the
Council
had
no
right
to
dictate
to
the
ESC.
TildeMODEL v2018
In
der
Folgenabschätzung
wird
empfohlen,
diese
Option
auf
Gesellschaftsspaltungen
zu
erweitern.
The
Impact
Assessment
recommends
that
this
Member
State
option
be
extended
to
the
cases
of
divisions.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
fiel
auf
die
dritte
Option.
The
third
option
was
chosen.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
sind
die
Auswirkungen
dieser
Option
auf
die
Umwelt
schwer
zu
quantifizieren.
However,
impacts
of
this
option
on
the
environment
are
difficult
to
quantify.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
ich
muss
eine
Option
auf
seine
Neugierde
erwerben.
I
think
I'll
have
to
buy
myself
an
option
on
his
curiosity.
[Gunshots]
OpenSubtitles v2018
Option
3
(gezielte
Strukturmaßnahmen)
baut
auf
Option
2
auf.
Option
3
(targeted
structural
actions)
builds
on
Option
2.
TildeMODEL v2018
Wie
Option
B
stützt
sich
auch
diese
Option
auf
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse.
As
in
the
case
of
option
B,
this
relies
on
recent
scientific
evidence.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
hätte
gerne
eine
weitere
Option
auf
dem
Tisch.
But
I'd
like
to
have
another
option
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
hoffe
auf
eine
vierte
Option.
Personally,
I
keep
hoping
for
a
fourth
option.
OpenSubtitles v2018
Sean
Walker
hat
eine
Option
auf
meine
Lebensgeschichte.
I
optioned
my
life
rights
to
Sean
Walker.
-
Really?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Option
auf
das
Land
hinter
Barnards
Farm.
Now,
first
we
need
options
on
the-the
land
behind
Barnard's
farm.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
mir
-
die
Option
auf
Kinder
bewahren.
But
I'd
like
to
preserve
my
option
to
have
children.
OpenSubtitles v2018
Tom
möchte
die
Option
auf
das
Buch.
Tom
wants
to
option
the
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Option
auf
unser
Buch.
They
want
to
option
our
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
eine
Option
auf
Godseys
Land.
I
took
an
option
on
the
Godsey's
land,
too.
OpenSubtitles v2018