Translation of "Auf schriftliches verlangen" in English

The goods will be insured upon written request from the customer on his expenses.

Transport risks will only be insured upon the express demand of the Purchaser, and on Purchaser's account.

Upon written request and proof of the customer's own transport insurance, these costs shall not be charged.

Upon a written request from the Commission, Member States shall provide the Commission with all the information that the latter considers necessary to determine whether the systems of compensation in force are compatible with this Decision.

The competent authority may also limit, suspend or revoke a licence, rating or certificate upon the written request of the licence or certificate holder.

Upon our written request, the buyer is obliged to inform his customers immediately of the assignment to us and give us the documents necessary for collection.

Insurance, liability, tracking and issue of a shipping receipt only upon written request and at the cost (by supplement) of the buyer BEFORE payment.

Upon our first written request, Customer shall be obligated to provide us with the names of the parties who owe the assigned claims and to notify the debtors of the assignment.

The goods shall be insured against damage caused by breakage, transport and fire at the written request and cost of the Buyer.

At the written request of the purchaser, the goods shall be insured at his expense against storage damage, breakage, transportation and fire damage.

Upon written request of the orderer, the goods are insured at his cost against the risks to be named by him.

We are only obliged to arrange transport insurance at the customer’s written request and at his cost.

Should the value of securities exceed our credits by more than 20%, we will release the balance of the secured amounts against a written request of the customer to do so.

Upon our written request the customer shall be obliged to inform his customers without delay about the assignment of the claims to us and to hand over all documents needed for the collection of the claims to us.

At the Purchaser’s written request, the goods shall be insured at the Purchaser’s expense for storage, breakage and transport damage.

If requested in writing by the customer, goods shall be insured at cost to the customer for the risk coverage requested.

At the client’s written request or approval, and according to the capabilities, good conscience, and professional judgment of the BHS Practitioner, the BHS Practitioner may consult with the client’s other healers, therapists, and spiritual teachers, as appropriate to maximize the benefits to the client.

At the customer's written request, such rights can be transferred to the customer in accordance with appropriate conditions and through a special written agreement.

The insurer must be notified immediately, in writing if requested.

The authorities must confirm the notification in writing upon request.

If those doubts continue, the customs authorities must, before reaching a final decision, notify the person concerned, in writing if requested, of the grounds for those doubts and provide him with a reasonable opportunity to respond.

However, Member States may provide that in the case of planned collective redundancies arising from termination of the establishment's activities as a result of a judicial decision, the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.

When carriers, travel agents or tour operators have recourse to paragraph 1, they shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefor, and, upon request, inform the person in question in writing within 5 working days of the request.

In cases of this kind, the ordering party shall forward non-returned packaging of the specified kind for recycling in accordance with the Packaging Act, shall on request at any time provide us with details of the type and quantity of packaging materials forwarded for recycling in this way and shall confirm to us - in writing and at any time when requested - that this recycling obligation has been met.

In the event of such a withdrawal you are obliged to desist immediately from the use of the product images and to confirm this to Fujifilm in writing if required to do so.