Translation of "Auf standortebene" in English
Entsprechende
Umweltziele
legen
wir
sowohl
auf
Konzern-
als
auch
auf
Standortebene
fest.
We
lay
down
environmental
objectives
at
both
Group
and
site
level.
ParaCrawl v7.1
Methode:
Erfasste
Maßnahmen
auf
Standortebene
werden
durch
die
zuständigen
Ecological
Business
Manager
auf
Wirksamkeit
geprüft.
Method:
The
relevant
Ecological
Business
Manager
checks
the
effectiveness
of
measures
recorded
at
location
level.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
hat
ein
umfassendes
Berichterstattungssystem,
um
finanzielle
und
nicht
finanzielle
Daten
auf
Standortebene
zu
erfassen.
Sulzer
has
a
comprehensive
reporting
system
in
place
to
collect
financial
and
extrafinancial
data
at
the
site
level.
ParaCrawl v7.1
Als
direkte
Auswirkungen
zählen
Auswirkungen
aus
Quellen,
die
sich
im
Eigentum
der
Organisation
befinden
und/oder
von
ihr
betrieben
werden,
d.
h.
Auswirkungen
von
Tätigkeiten
auf
Standortebene
wie:
The
direct
impacts
are
impacts
from
sources
that
are
owned
and/or
operated
by
the
Organisation,
i.e.
from
site-level
activities,
such
as:
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
mindestens
Tätigkeiten
auf
Standortebene
(direkt)
und
vorgelagerte
Tätigkeiten
(indirekt)
in
Verbindung
mit
dem
Produktportfolio
der
Organisation
einschließen.
This
shall
include,
at
a
minimum,
site-level
(direct)
and
upstream
(indirect)
activities
associated
with
the
Organisation’s
Product
Portfolio.
DGT v2019
Um
beispielsweise
Ergebnisse
zu
erhalten,
die
für
die
Zwecke
des
Umweltmanagements
Auskunft
über
die
direkten
Auswirkungen
auf
Standortebene
geben,
sind
Organisationsgrenzen
mit
Bezug
zum
Standort
am
besten
geeignet.
For
example,
to
generate
results
most
suitable
to
informing
environmental
management
of
direct
site-level
impacts,
Organisational
boundaries
related
to
the
site
are
appropriate.
DGT v2019
Dieser
Bereich
ist
sehr
breit
gefächert
von
der
Verwaltung
auf
kleinräumiger
Ebene
(z.
B.
Verwaltungsaufgaben
auf
Büro-
und
Standortebene)
über
Unternehmensunterstützung
auf
regionaler
oder
Landesebene
bis
zur
Verwaltung
von
juristischen
Einheiten
auf
globaler
Ebene.
This
varied
area
ranges
from
micro-level
administration
(involving
support
responsibilities
for
office
and
site
management,
for
example),
through
providing
business
support
at
country
or
regional
level,
to
assisting
with
the
management
of
legal
entities
at
the
global
level.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Katalog
enthält
Maßnahmen
auf
städtischer
Ebene
ebenso
wie
auf
Standortebene
(Arbeitsplatz
/
Universitäten
/
Krankenhäuser)
und
nationaler
Ebene.
This
catalogue
contains
measures
on
the
city
level
but
also
on
the
site
level
(workplaces
/
universities
/
hospitals)
and
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erzwingen
einer
Gruppenrichtlinienobjekt-Verknüpfung
auf
Standortebene
doppelklicken
Sie
auf
Standorte
und
dann
auf
den
Standort,
in
dem
die
Gruppenrichtlinienobjekt-Verknüpfung
enthalten
ist.
To
enforce
a
GPO
link
at
the
site
level,
double-click
Sites,
and
double-click
the
site
containing
the
GPO
link.
ParaCrawl v7.1