Translation of "Auf stellensuche" in English

Wird er in diesem Land Arbeitslosenunterstützung erhalten, während er auf Stellensuche ist ?
Will she be eligible for unemployment benefit in that country while looking for work?
TildeMODEL v2018
Ich bin im Moment auf Stellensuche.
I'm between jobs at the moment.
OpenSubtitles v2018
Gerade deshalb will ich ihnen nicht sagen, dass ich auf Stellensuche bin.
That's exactly why I refuse to say I'm between jobs.
OpenSubtitles v2018
Wes ist nämlich grad auf Stellensuche.
Wes is between jobs right now.
OpenSubtitles v2018
Auf Stellensuche Bohren, was eine akzeptable Feststoffgehalt ist?
On A Drilling Job, What Is An Acceptable Solids Content?
ParaCrawl v7.1
Passende Stellenangebote finden Sie auf unserer Stellensuche .
Current job ads you can find on our job search .
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie auch passive Kandidaten, die nicht aktiv auf Stellensuche sind.
Reach passive candidates not currently looking to change jobs.
CCAligned v1
Seit Mitchell auf Stellensuche ist, habe ich einen Teilzeitjob in einem Grußkartengeschäft angenommen.
Oh. [Cameron] Since Mitchell is between jobs, I've taken a part-time job at a greeting card store, which I love.
OpenSubtitles v2018
Eine Begrenzung des Aufenthalts zur Stellensuche auf sechs Monate sei im Grundsatz nicht zu beanstanden.
The Aliens Authority took the view that limiting the duration of residence to six months in order to seek employment was not, in principle, open to criticism.
EUbookshop v2
Damit verlängert sich der Eingliederungsprozeß tendenziell für Jugendliche, die erstmals auf Stellensuche gehen.
The integration process therefore tends to be more protracted for young people looking for their first job.
EUbookshop v2
Fest entschlossen, ein solides Leben zu führen, begibt er sich auf Stellensuche.
Determined to lead a decent life he starts looking for a job.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zugang zu Sachleistungen und zur Leistungserstattung ist derzeit durch die – auf individuellen Antrag erfolgende – Ausstellung unterschiedlicher Formulare (E 111, E 128, E 110, E 119) durch die Sozialversicherung des Herkunftslands möglich, und zwar in Abhängigkeit davon, ob sich der Begünstigte auf einer Reise befindet, als Arbeitnehmer entsandt wurde, Student oder Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen ist oder sich auf Stellensuche befindet.
Access to care and reimbursement is currently provided by the social security body of the Member State of origin issuing – at personal request – various forms (E 111, E 128, E 110 or E 119) depending on whether the beneficiary is travelling, posted abroad by their employer or studying, an international road transport driver, or job seeking.
TildeMODEL v2018
Bei derselben Studie wurde festgestellt, dass 59 % der Menschen, die sich außerhalb ihrer Heimatregion auf Stellensuche begaben, innerhalb eines Jahres Arbeit fanden, während diejenigen, die an Ort und Stelle verblieben, nur zu 35 % Erfolg hatten.
The same survey found that while 59% of people who looked for work outside their home region found work within a year, the equivalent who stayed put was just 35%.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam wurde ein internes Arbeitsprogramm entwickelt, vor allem auf der Grundlage ökologischer Landwirtschaft, wobei die Teilnehmer die erforderlichen Arbeitsmethoden und Kenntnisse erlernen, die ihnen später bei ihrer eigenen Stellensuche auf dem Arbeitsmarkt von Nutzen sein können.
An in-house work programme was jointly developed, primarily based on organic farming, where participants gained the required work habits, skills and knowledge, which they can later use when searching for jobs independently in the labour market.
EUbookshop v2
Die Bewertung der Projektaktivitäten zeigte, dass Arbeitslose nach Abschluss der Berufsbildungsund Beratungsmaßnahmen mehr Selbstvertrauen bei der Stellensuche auf dem freien Arbeitsmarkt (d. h. außerhalb von geförderten Beschäftigungsverhältnissen) hatten und dass ihre Furcht vor längerfristiger Arbeitslosigkeit und der Suche nach einer geeigneten Beschäftigung gewichen war.
The project participants were given the possibility to participate in subsidised employment or receive support for acquisition of job skills. The subsidised employment measure was implemented with the aim of assisting individuals to enter into the labour market or of providing them with specific conditions to survive in the labour market.
EUbookshop v2
Dennoch gibt es stärkeres Einvernehmen darüber, daß die Arbeitslosenunterstützungen und ihre Kombination mit anderen Sozialleistungen demotivierend auf die aktive Stellensuche wirken.
There is however, a wider agreement that disincentives to active job search may be created by unemployment benefits and their interaction with welfare payments.
EUbookshop v2
Wie bereits festgestellt, begibt sich ein zunehmender Teil der Jugendlichen in der Europäischen Union unmittelbar nach Absolvierung der Schulpflicht nicht auf die Stellensuche, sondern durchläuft eine längere allgemeine Bildung und berufliche Erstausbildung.
As indicated above, a growing proportion of young people in the Union are remaining longer in the education and initial vocational training system instead of looking for a job as soon as they finish compulsory schooling.
EUbookshop v2
Zudem konzentriert sich das britische Sozialleistungssystem stärker auf Verpflichtungen zur Stellensuche als Gegenleistung für die von der Gesellschaft angebotene Unterstützung als auf die Ausübung eines Einkommensanspruchs, der durch früher geleistete Beiträge zur Arbeitslosen versicherung begründet wird (Job Seekers Allowance).
On top of that, the UK benefit system focuses more on job search obligations as a quid pro quo for the assistance provided by society than on the exercise of an income entitlement legitimated by previous contributions to the unemployment insurance system (Job Seekers Allowance regime).
EUbookshop v2
Für einige dieser Personen ist die Stellensuche auf ein anderes Hindernis gestoßen: die Verpflichtung, ihre literarischen und beruflichen Qualifikationen anzuerkennen.
For several of these people, the job search has encountered another obstacle: the obligation to have their literary and professional qualifications recognized.
CCAligned v1
Das von DOMINO umgesetzte Outplacement-Programm umfasst die Berufsberatung sowie Unterstützung, individuelle Konsultationen und Hilfe bei direkter Stellensuche auf dem Arbeitsmarkt.
Outplacement program implemented by DOMINO includes career counseling and support, individual consultations and help in direct search with research of employment offers on a labor market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases