Translation of "Auf tauglichkeit prüfen" in English
Die
vorgeschlagene
Regelung
wird
sorgfältig
auf
ihre
Tauglichkeit
zu
prüfen
sein.
The
form
proposed
will
be
scrutinised
carefully
to
test
its
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Jadzia
bekommt
einen
Trillinitiaten
zugeteilt,
den
sie
auf
seine
Tauglichkeit
prüfen
soll.
A
trill
initiate
is
assigned
to
Jadzia,
which
has
to
test
his
suitability.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Aufgabenstellung
der
Projektpartner,
den
Antrieb
von
kleinen
Heizungspumpen
mit
EC-Motoren
mit
einer
Leistung
von
10
â
50
W
weiter
zu
optimieren
und
im
Feldtest
auf
Tauglichkeit
zu
prüfen.
The
project
partners
thus
face
the
task
of
further
optimising
drive
systems
for
small
heating
pumps
using
EC
motors
with
an
output
of
10
to
50
W
and
to
perform
field
testing
to
investigate
their
viability.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
ist
nicht
neu
und
darum
war
ich
doch
etwas
erstaunt,
als
mir
RW
drei
Flaschen
-
außen
lediglich
mit
A,
B
und
C
markiert
-
enthaltend
drei
verschiedene
Waschmittel
unbekannter
Provenienz,
zustellte
mit
der
Aufforderung,
selbige
auf
ihre
Tauglichkeit
zu
prüfen.
This
is
not
a
new
topic
and
I
was
rather
surprised
to
receive
three
bottles
from
René
Werner
marked
on
the
outside
with
A,
B
and
C.
The
bottles
contained
three
unknown
substances
and
I
was
asked
to
test
them
for
their
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
ich
denke,
das
ist
jetzt
eine
gute
Idee,
will
-
ja
dann
muss
ich
sie
auf
ihre
Tauglichkeit
prüfen.
Whenever
I
think
to
myself,
that's
a
good
idea,
I
want
-
yes,
must
test
it
out
too.
ParaCrawl v7.1