Translation of "Auf tour sein" in English

Auf Tour zu sein, das kostet.
Touring is expensive today.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm auf Tour zu sein, war ein richtiges Abenteuer.
Going around with him was a total adventure.
OpenSubtitles v2018
Dann muss es auf die harte Tour sein.
We gotta do it the hard way.
OpenSubtitles v2018
Er ist es nicht gewohnt ohne seine Mama auf Tour zu sein.
He's not used to being out without his mommy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde wieder auf Tour sein, weißt du noch?
I'm going back on the road, remember?
OpenSubtitles v2018
Ein Album aufnehmen, auf Tour sein, Promotion..
Cutting an album, touring, promoting...
OpenSubtitles v2018
Er wird auf der Tour sein.
He's going to be on the Tour.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jedes Wochenende auf Tour sein.
We're gonna be on the road every weekend.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Leute werden auf jeder Tour sein?
How many people will be on each tour?
CCAligned v1
Wie viele Menschen werden auf der Tour zu sein?
How many people will be on the tour?
CCAligned v1
Wie viele Leute werden mit mir auf Tour sein?
How many people will be on tour with me?
CCAligned v1
Hey Mark, wie fühlt es sich an solange auf Tour zu sein?
Hey Mark, how does it feel to be on the road for such a long time?
ParaCrawl v7.1
Wer sagt, auf Tour sein ist harte Arbeit?
Who said touring is hard work?
ParaCrawl v7.1
Für mich ist es zeitweise schwierig auf Tour zu sein.
It's tricky for me to be on tour sometimes.
ParaCrawl v7.1
Ab 3. März wird Hubert von Goisern wieder auf Tour sein.
From 3rd March, Hubert von Goisern will be on tour again.
ParaCrawl v7.1
Wie ist es, wieder auf Tour zu sein?
How is it to be back on tour?
ParaCrawl v7.1
Und es macht Spaß, mit einem anderen Trio auf Tour zu sein.
It's fun being on tour with another three-piece.
ParaCrawl v7.1
Der Isländer Petur Ben wird in Norwegen mit Kaizers Orchestra auf Tour sein.
The Icelandic Petur Ben will be on tour with Kaizers Orchestra in Norway.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mit ihr im Mai 2016 auf Tour in Europa sein.
I ll be on tour with her in May 2016.
ParaCrawl v7.1
Wird Ariana Grande 2019/2020 auf Tour sein?
Will Ariana Grande go on tour in 2019/2020?
CCAligned v1
Wie viele Leute werden auf meiner Tour sein?
How many people will be on my tour?
CCAligned v1
Ich werde mir frei nehmen und reisen, ohne auf Tour zu sein.
I'll take time off and travel, without being on tour.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten werde sie im Herbst auf Tour sein.
Apart from that she’ll be on tour in autumn.
ParaCrawl v7.1
Wie gehst du damit, um auf Tour zu sein?
How do you cope with being on tour?
ParaCrawl v7.1
Auch die Areca-Palme darf nicht auf der Tour sein.
Also, the Areca palm may not be on the tour.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte die Gelegenheit, NICHT auf Tour zu sein.
I had the opportunity to NOT be on the road.
ParaCrawl v7.1
Wie ist das für Dich mit Jann Wilde und Rose Avenue auf Tour zu sein?
How does it feel to be on tour with Jann Wilde and Rose Avenue?
ParaCrawl v7.1
Ich träume eigentlich schon davon, mal wie eine klassische Krautrockband auf Tour zu sein.
I do dream about going on tour just like a classic krautrock band. I fancy doing that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases