Translation of "Auf unserem bankkonto" in English

Es ist bereits auf unserem Bankkonto.
It's already in our bank account.
OpenSubtitles v2018
Auf unserem Bankkonto ist viel Geld, dank des Systems.
But, a lot of money is wired to our bank account by the System.
OpenSubtitles v2018
Sie können die Zahlung auf unserem Bankkonto TT100% .
You can make the payment to our bank account TT100% .
ParaCrawl v7.1
A: Sie können die Zahlung auf unserem Bankkonto, Western Union:
A: You can make the payment to our bank account, Western Union:
CCAligned v1
Wir bitten Sie, die Zahlung auf unserem Bankkonto vorzunehmen.
We kindly request to fulfil payment to our bank account.
CCAligned v1
Die Ware wird sofort nach Eingang des Rechnungsbetrags auf unserem Bankkonto versendet.
The goods will be shipped immediately upon receipt of the invoice amount to our bank account.
CCAligned v1
Wir aktualisieren Ihren Kredit, sobald Ihre Banküberweisung auf unserem Bankkonto eingetroffen ist.
We will update your credit as soon as your bank transfer has arrived in our bank account.
ParaCrawl v7.1
Das Geld auf unserem Bankkonto wird niemals genug sein.
The amount of money in the bank will never be perfect.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung wird nach Eingang Ihrer Zahlung auf unserem Bankkonto bearbeitet.
Your order will be processed upon receipt of your payment into our bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Restsumme wird faellig bei Ankunft oder aber 45 Tage vor Ankunft auf unserem Bankkonto.
The remaining balance of is due upon arrival or 45 days prior to arrival via bank transfer.
CCAligned v1
Die Reservierung kann eine Kreditkarte oder Zahlung auf unserem Bankkonto besta?tigt werden.
The reservation can be confirmed using a credit card or payment on our bank account.
CCAligned v1
Ihre Bestellung wird direkt versendet, nachdem Ihre Zahlung auf unserem Bankkonto erhalten wird.
Your order will be shipped right after receiving your payment on our bank account.
CCAligned v1
Die Anmeldung ist abgeschlossen, wenn wir die Anmeldegebühr auf unserem Bankkonto erhalten haben.
The enrollment is completed when we have received payment of the entry fee on our bank account.
CCAligned v1
Bei dieser Zahlungsmethode versenden wir Ihre Bestellung erst nach Eingang Ihrer Zahlung auf unserem Bankkonto.
If you select this payment option, we will ship your order once your payment has been received in our bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung Ihrer Bestellung erfolgt, sobald die Zahlung auf unserem Bankkonto eingegangen ist.
Your order will be processed as soon as the payment has been received on our bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung muss auf unserem Bankkonto eingegangen sein, bevor wir die Bestellung freigeben können.
Payment must be cleared funds in our bank account before we can release the order.
CCAligned v1
Sobald Ihre 30% Anzahlung auf unserem Bankkonto eingegangen ist, ist die Buchung endgültig.
Once your 30% deposit is in our bank account, the booking is final.
CCAligned v1
Die Summe sollte normalerweise innerhalb 8 bis 10 Tage auf unserem Bankkonto eingegangen sein.
You should transfer the funds into our bank account within 8 to 10 days.
ParaCrawl v7.1
Genau wie mit den finanziellen Verdiensten in dieser Welt – wenn wir spirituelle Verdienstpunkte auf unserem Bankkonto haben, vervielfachen sie sich ständig.
Just like financial merit in this world, if we have spiritual merits points in our bank account, it keep multiply, multiply.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die manuelle Überweisung ausgewählt haben, wird die Bestellung zu dem Zeitpunkt versendet, an dem wir die Zahlung auf unserem Bankkonto erhalten haben (durchschnittlich 2-4 Tage).
The order is delivered the next workday. If you selected Manual Bank Transfer then the order is shipped at the moment we have received the payment on our bank account (average 2-4 days). Pickup Yourself
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihre Buchung erst bestätigt ist, sobald wir die Anzahlung auf unserem Bankkonto verbuchen konnten.
Please note that your booking is not confirmed until we recorded your advance payment on our bank account.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reservierung ist erst mit Eingang des Angeldes in Höhe von 30% des Gesamtbetrags zur Bestätigung auf unserem Bankkonto definitiv.
Reservations are confirmed only after payment of a deposit of 30% of the total price to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung ist erst dann wirksam und verpflichtet uns, wenn der Bestellschein korrekt ausgefüllt und von uns bestätigt ist und die Bezahlung des Preises vollständig auf unserem Bankkonto eingegangen ist.
The order will not be effective and will only be binding to us if the order form has been correctly completed, confirmed by us and that we have received the full amount of the price in our bank account.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorauszahlung in einer Menge von 30% des ganzen Preises muß, auf unserem Bankkonto, für das Bedenken gezahlt werden.
An advance payment in an amount of 30% of the whole price has to be paid, on our bank account, for the reservation.
CCAligned v1
Reservierung wird erst gültig nach einer Vorauszahlung von 300€ pro Apartment innerhalb von 7 Tagen auf unserem Bankkonto.
Reservation will be confirmed after prepaiment of 300€ per apartment in 2 days on the bank account:
CCAligned v1
Der Chartervertrag tritt in Kraft, sobald die erste Teilzahlung auf unserem Bankkonto innerhalb der vorgegebenen Frist gutgeschrieben wurde.
The charter contract shall enter info effect as soon as the first payment has been deposited in our bank account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases