Translation of "Auf vergleichbarer basis" in English

Dadurch können alle WKM-Währungen auf vergleichbarer Basis bewertet werden.
This allows all the ERM currencies to be assessed on a comparable basis.
EUbookshop v2
Auf vergleichbarer Basis stieg der Umsatz deutlich um 11 %.
Like-for-like, revenue rose considerably by 11%.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Pro-forma-Basis konnte der Umsatz im vierten Quartal gesteigert werden.
On a comparable pro-forma basis, revenue increased in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis ergab sich ein Umsatzanstieg von 2,9 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 2.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierter Nettoverkaufsertrag fiel um 4,2 Prozent (auf vergleichbarer Basis: +7,5 Prozent)
Consolidated net sales decreased 4.2 percent (like-for-like: +7.5 percent)
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis nahm er jedoch um 6,7 Prozent ab.
On a like-for-like basis, however, it fell by 6.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag der Umsatz 3,1% über dem des Vorjahres.
On a like-for-like basis, sales were up 3.1% on last year.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag das Umsatzplus bei 7,7 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 7.7Â percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis nahm der Nettoverkaufsertrag in allen Regionen zu.
Like-for-like net sales were up in all Group regions.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis wurde ein Umsatzplus von 2,2 Prozent erzielt.
On a comparable basis, revenue rose by 2.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis wuchs das Segment um 7.8%.
On a comparable basis, the segment grew 7.8%.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis resultierte im Schweizer Kerngeschäft ein Rückgang um 2,9%.
On a like-for-like basis, the Swiss core business saw a decrease of 2.9%.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Effekte legte der Umsatz auf vergleichbarer Basis um 0,2Prozent zu.
Adjusted for these effects, revenue grew by 0.2percent on a like-for-like basis.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis, d.h. ohne Ascometal, blieb die Absatzmenge stabil.
On a comparable basis, i.e. excluding Ascometal, sales volumes remained stable.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis wuchs er um 5,8 Prozent.
On a like-for-like basis, it rose by 5.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis ist der Umsatz um 1,2 Prozent zurückgegangen.
On a comparable basis, revenue dipped by 1.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag der Rückgang bei 5,4 Prozent.
On a comparable basis, the decrease in revenue was 5.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis entsprach dies einem Umsatzanstieg von 2,9 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 2.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis stieg der Umsatz leicht an.
Revenue rose slightly on a like-for-like basis.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis blieb das bereinigte EBIT der Division weitgehend stabil.
On a comparable basis the Division's EBIT Adjusted was broadly stable.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis nahm der Betriebsgewinn um 28,4 Prozent zu.
On a like-for-like basis the growth in operating profit reached 28.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag das Umsatzplus bei 2,7 Prozent.
On a comparable basis, the increase in revenue was 2.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Pro-forma-Basis* stieg der Umsatz um 2 %.
On a comparable pro forma basis*, revenue increased by 2%.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis erhöhte sich die operative Umsatzrendite um mehr als einen Prozentpunkt.
On comparable basis, operational ROS improved by more than one percentage point.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis ging der Umsatz um 5,0 Prozent zurück.
On a comparable basis, revenue fell by 5.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Auch auf vergleichbarer Basis blieb der Umsatz leicht unter dem Vorjahresniveau.
On a comparable basis, revenue was slightly below the figure for the prior- year period.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis lag das Umsatzplus bei 8,3 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 8.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis stieg der Nettoverkaufsertrag um 4,8 Prozent.
On a like-for-like basis, net sales increased by 4.8 percent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases