Translation of "Auf wässriger basis" in English

Dies ist für die Verklebbarkeit mit Stärkeklebern auf wässriger Basis eine mögliche Variante.
This is a possible variation for the ability to glue with starch adhesives on a hydrous basis.
EuroPat v2
Es sind aber auch Zubereitungen allein auf wässriger (Gel)Basis möglich.
However, possible preparations also have only an aqueous (gel) base.
EuroPat v2
Tintensätze bzw. Tinten auf wässriger Basis für Drop-On-Demand Druckverfahren sind prinzipiell bekannt.
Aqueous ink sets or inks for drop-on-demand printing processes are known in principle.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere bei Beschichtungsstoffen auf wässriger Basis mit einer tendenziell hohen Oberflächenspannung.
This applies particularly to water-based coating substances which tend to have a high surface tension.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen Kunststoffdispersionsleim auf wässriger Basis mit Polyvinylacetat als Basisstoff.
The adhesive is a water-based plastic dispersion glue with polyvinyl acetate as base material.
ParaCrawl v7.1
Die Teilereiniger arbeiten auf Basis wässriger Lösungen ohne Lösungsmittel.
Parts cleaners use aqueous solutions without solvents.
ParaCrawl v7.1
Die Dispersionsflüssigkeit besteht vorzugsweise auf wässriger Basis.
The dispersion liquid preferably consists of an aqueous base.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit auf wässriger Basis enthält ein Feststoff-Schmiermittel.
The liquid on an aqueous basis contains a solid lubricant.
EuroPat v2
Die Dispersionsflüssigkeit kann auf wässriger Basis bestehen.
The dispersion liquid may be made up of an aqueous base.
EuroPat v2
Für das Aufbringen der Gleitschicht kann folgendes Elektrolytsystem auf wässriger Basis eingesetzt werden:
For application of the overlay, the following aqueous-based electrolyte system may be used:
EuroPat v2
Die Dispersionsflüssigkeit beruht vorzugsweise auf wässriger Basis.
The dispersion liquid preferably has an aqueous basis.
EuroPat v2
Dafür wird folgendes Elektrolytsystem auf wässriger Basis eingesetzt:
The following aqueous-based electrolyte system is used for this purpose:
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt bevorzugt auf wässriger Basis, mit und ohne Reinigungsmittel.
Cleaning is preferably carried out on an aqueous basis, with and without detergent.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um Bindemittelsysteme auf wässriger Basis.
Preference is given to binder systems on an aqueous basis.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Trennlackschicht auf Basis wässriger Bindemittel oder lösungsmittelhaltiger Bindemittel aufgebaut.
The separating lacquer layer is preferably built up on the basis of aqueous binders or solvent-containing binders.
EuroPat v2
Über uns Seit 1997 produziert griwecolor Farben und Beschichtungen auf wässriger Basis.
About us Since 1997 griwecolor is producing colours and coatings on an aqueous base.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfindung betrifft die Verbesserung der Nasshaftung und Blockfestigkeit von Anstrichen auf Basis wässriger Polymerdispersionen.
The present invention relates to an improvement in the wet adhesion and blocking resistance of paints based on aqueous polymer dispersions.
EuroPat v2
Die Reinigung selbst kann durch Lösungen auf wässriger Basis mit oder ohne Ultraschall erfolgen.
The cleaning itself can take place using aqueous-based solutions with or without ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Das Getriebe 20 hat einen Schmiermittelsumpf 32, gebildet von einer Flüssigkeit auf wässriger Basis.
The gearbox 20 has a lubricant sump 32, formed by a liquid on an aqueous basis.
EuroPat v2
Die WO99/29755 (Thomas Abend) beschreibt reaktive Polyurethan-Klebesysteme auf Basis wässriger Polyurethan-Dispersionen.
WO 99/29755 (=U.S. Pat. No. 6,348,548) (Thomas Abend) describes reactive polyurethane adhesive systems based on aqueous polyurethane dispersions.
EuroPat v2
Die Synthese der erfindungsgemäßen Nanopartikel kann auf organischer Basis oder auf wässriger Basis erfolgen.
The nanoparticles of the invention can be synthesized in an organic medium or in an aqueous medium.
EuroPat v2
Man hat sich deshalb insbesondere bemüht, vergleichbare Zubereitungen auf wässriger Basis zu entwickeln.
Efforts have therefore been made, in particular, to develop comparable preparations based on water.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Polyvinylacetale können ferner in Lacken auf wässriger Basis Verwendung finden.
The polyvinyl acetals prepared by the inventive process may also be used in water-based coatings.
EuroPat v2
Bindemittelsysteme für Korrosionsschutzbeschichtungen, insbesondere Korrosionsschutzsysteme auf wässriger Basis sind dem Fachmann prinzipiell bekannt.
Binder systems for corrosion control coatings, especially corrosion control systems on an aqueous basis, are known in principle to the skilled worker.
EuroPat v2
Das Lösungsmittelsystem oder das Härtungsmittel ist auf wässriger Basis, damit ein Angriff der Resistschicht durch die Beschichtungslösung vermieden wird.
The solvent system or the hardeners is based on water so that attack of the resist layer by the coating solution is avoided.
EuroPat v2
Die Haftung von Anstrichen auf Basis wässriger Polymerdispersionen auf glatten, nicht bewitterten, mit Lacken auf ÖI- oder Alkydharzbasis beschichteten Untergründen ist oft schon in trokkenem Zustand unbefriedigend.
The adhesion of paint films based on aqueous polymer dispersions to smooth substrates coated with oil-based or alkyd resin-based paints which have not weathered is frequently unsatisfactory even in the dry state.
EuroPat v2

Related phrases