Translation of "Aufarbeitung von" in English

Hinsichtlich der Aufarbeitung von Kriegsverbrechen hat es ja auch einiges an Bewegung gegeben.
There has also been some movement with regard to dealing with war crimes.
Europarl v8
Bis heute ist die historisch-kritische Aufarbeitung von Wygotskis Werk nicht abgeschlossen.
The upper limit is the level of potential skill that the child is able to reach with the assistance of a more capable instructor.
Wikipedia v1.0
Alternativ ließ sich die Aufarbeitung von Versuch 122 auch folgendermaßen durchführen.
As an alternative, it was possible to carry out the working up in Test 122 as follows.
EuroPat v2
Zumeist war jedoch mit dem Begriff eine Anlage zur Aufarbeitung von Rohbaumwolle gemeint.
In most cases, however, was the term for a plant processing of raw cotton meant.
WikiMatrix v1
Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf die Aufarbeitung von Hydrolyserückständen aus der Methylchlorsilansynthese.
More particularly, the invention relates to the working up of hydrolysis residues from the synthesis of methylchlorosilanes.
EuroPat v2
Das Verfahren kann insbesondere zur Aufarbeitung von PVC-Abfällen eingesetzt werden.
The overall process can be used, in particular, for processing of PVC wastes.
EuroPat v2
So führt beispielsweise die Aufarbeitung in Gegenwart von Methyljodid zur entsprechenden 16-Prop-1,2-inylverbindung.
Thus, for example, working up in the presence of methyl iodide leads to the corresponding 16-prop-1,2-inyl compound.
EuroPat v2
Das Verfahren kann gleichermaBen gut bei der Aufarbeitung von verbrauchten Cadmiumelektrolytlösungen eingesetzt werden.
The process can be used with equal success for the regeneration of used-up cadmium electrolytic solutions.
EuroPat v2
Beschrieben wird die Aufarbeitung von Laugereirückständen der Bariumsulfid-Laugerei.
The processing of leaching residues from barium sulfide leaching is described.
EuroPat v2
Die Schwierigkeiten der Aufarbeitung von Pasten und Lösungen werden dabei vermieden.
The difficulties in working up pastes and solutions are avoided herein.
EuroPat v2
Zur Isolierung und Aufarbeitung von ADCP wird überschüssiges POCl 3 unter Vakuum abdestilliert.
To isolate and work up the ADCP, the excess POCl3 is distilled off in vacuo.
EuroPat v2
Für die Aufarbeitung von TMP-haltigen Reaktionsmischungen aus anorganischen Cannizzaro-Verfahren sind verschiedene Techniken bekannt.
Various techniques are known for the work-up of TMP-containing reaction mixtures from inorganic Cannizzaro processes.
EuroPat v2
Vorzugsweise dient das erfindungsgemäße Verfahren zur Aufarbeitung von Lösungen oder Suspensionen von Reaktivfarbstoffen.
Preferably the process of the invention is used for working up solutions or suspensions of reactive dyes.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist das erfindungsgemäße Verfahren für die Aufarbeitung aller Arten von Weich-PVC.
The novel process is particularly suitable for the work-up of all types of flexible PVC.
EuroPat v2
Zur Isolierung und Aufarbeitung von DCP wird überschüssiges POCl 3 abdestilliert.
For the isolation and workup of DCP, excess POCl3 is distilled off.
EuroPat v2
Das Hydrozyklon-Verfahren zur Aufarbeitung von Hochofengasschlamm wurde als Vertreter der physikalischen Verfahren ausgewählt.
The residue is washed in counterflow with water until leach- free and is dumped.
EUbookshop v2
Bei der Aufarbeitung von Hochofengasschlamm kann der enthaltene Kohlenstoff zur Reduktion genutzt werden.
This is also the exit of the waste gas, laden with Waelz oxide dust.
EUbookshop v2
Bild 30 zeigt das FHeßschema für die Aufarbeitung von Reststoffen nach dem Contop­Verfahren.
An extensive reduction of the residual material takes place.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren ist für die Aufarbeitung von Stahlwerksstaub weiterentwickelt worden.
The process has been further developed for the processing of steelworks dust.
EUbookshop v2
In Japan wurden die Versuche zur Aufarbeitung von Schwefelkiesabbrand im Schachtofen wieder aufgenommen.
Tests on the processing of pyrite waste in the shaft fur= nace have been re-started in Japan.
EUbookshop v2
Die Herstellung und Aufarbeitung von Zellgranulaten erfolgt wie unter Beispiel A) beschrieben.
The cell granulates are prepared and worked up as described under Example A).
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind Verfahren zur Aufarbeitung von TMS-Methanol-Gemischen bekannt.
Processes for working up TMS/methanol mixtures are known from the prior art.
EuroPat v2

Related phrases