Translation of "Aufbau des buches" in English
Aber
sehen
wir
uns
zuerst
den
Aufbau
des
Buches
an.
Let's
have
a
look
at
the
structure
of
the
book
first.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
1
werden
der
Zweck,
der
Anwendungsbereich
und
der
Aufbau
des
Buches
erläutert.
In
chapter
1
the
purpose,
the
scope
and
the
structure
of
the
book
is
explained.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
persönlichen
Sicht
–
ich
war
in
einen
Merger
eingebunden
–
bringen
Inhalt,
Darstellung
und
Aufbau
des
Buches
eine
große
Erfahrung
des
Autors
bei
der
Begleitung
von
Firmenzusammenschlüssen
sehr
gut
zum
Ausdruck.
From
my
personal
point
of
view
–
I
was
involved
in
a
merger
–
the
content,
presentation
and
structure
of
the
book
express
very
well
a
great
experience
of
the
author
in
accompanying
company
mergers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
offenen
Buchrücken
wird
in
der
Regel
ein
farbiger
Faden
eigesetzt
um
den
Aufbau
des
Buches,
seine
„Konstruktion“
sichtbar
zu
machen.
In
order
to
make
the
“construction”
of
the
book
visible,
open
book
spines
are
often
combined
with
coloured
threads.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buches
leitet
sich
von
einem
traditionellen
Ansatz
zur
Leerheits-Meditation
ab,
der
Analyse
in
vier
Punkten.
The
structure
of
the
training
program
derives
from
a
traditional
approach
to
voidness
meditation:
the
four-point
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Präsentation
von
Inhalt
und
Aufbau
des
Buches
möchte
ich
deshalb
im
Folgenden
einige
Anmerkungen
zur
Behandlung
der
"Schnittstellen"
zwischen
individueller
und
kollektiver
Erinnerung
und
zur
Verwendung
des
Begriffs
der
Tradierung
in
den
einzelnen
Aufsätzen
machen.
In
the
following
review,
after
a
short
presentation
of
the
content
and
the
structure
of
the
book,
I
would
therefore
like
to
make
some
comments
on
the
way
the
different
articles
deal
with
the
"interfaces"
of
individual
and
collective
memory
and
on
the
use
of
the
term
"transmission"
throughout
the
book.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
schreibe,
bin
ich
sehr
methodisch
-
Würfel
Cooper
-
Ich
fange
an
acht
Stunden
am
Stück
Tag
auf
den
PC
zu
schreiben,
nach
sorgfältig
geplanten
Aufbau
des
Buches,
Schuss,
die
Zeichen
und
die
Nebenrollen.
When
I
write
I
am
very
methodical
–
dice
Cooper
–
I
start
writing
to
the
PC
for
eight
hours
straight
day,
after
carefully
planned
structure
of
the
book,
the
plot,
the
characters
and
the
supporting
cast.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinologe
Henrik
Jaeger,
der
in
seinem
Üben
und
Unterrichten
die
chinesischen
Klassiker
und
das
Taijiquan
verbindet,
erläutert
den
Aufbau
des
Buches
der
Wandlungen
als
Anleitung
zu
einem
tieferen
Verständnis
des
Lebens
und
der
eigenen
Situation.
The
sinologist
Henrik
Jaeger,
who
links
the
Chinese
classics
and
Taijiquan
in
his
training
and
teaching,
explains
the
structure
of
the
Book
of
Changes
as
a
guide
for
a
deeper
understanding
of
life
and
one’s
own
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buches
und
seine
Gestaltung
durch
die
französische
Designerin
Katya
Bonnenfant
(selbst
eine
Stipendiatin),
die
zahlreichen
farbigen
Abbildungen
und
der
spielerische
Umgang
mit
dem
Material
Papier
verleihen
dieser
informativen
Publikation
über
die
Arbeit
der
Akademie
einen
einzigartigen
künstlerischen
Charakter
mit
bibliophilem
Wert.
The
book's
setup,
its
design
by
the
French
designer
Katya
Bonnenfant
(a
fellow
herself),
numerous
color
illustrations
and
playful
use
of
paper
as
a
material
lend
this
informative
publication
on
the
Akademie's
work
a
unique
artistic
with
bibliophilic
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buches
An
dieser
Stelle
könnte
ich
detailliert
auf
jedes
Kapitel
des
Buches
eingehen
und
meine
Meinung
zu
ihnen
äußern,
aber
ich
werde
es
aus
zwei
Gründen
nicht
tun:
The
book's
organization
Here
I
could
detail
all
the
chapters
of
the
book
and
tell
my
opinion
about
them,
but
I
won't
do
it
for
two
reasons:
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zwei
Frameworks
optimal
zu
verbinden,
werden
sich
die
Hauptstrukturen
beider
Module
am
inhaltlichen
Aufbau
des
neuen
Buches
"Corporate
Finance"
orientieren.
To
link
modules
U
and
G
in
the
best
way
possible,
the
structures
of
the
two
modules
will
be
designed
along
the
new
book
"Corporate
Finance".
ParaCrawl v7.1
Der
anwenderorientierte
Aufbau
des
Buches
ermöglicht
es
dem
Leser,
Kenntnisse
über
die
verschiedenen
Zubereitungen
und
Anwendungen
von
Heilpflanzen
zu
erwerben
und
diese
in
der
Praxis
einzusetzen.
The
user-friendly
structure
of
the
book
allows
readers
to
expand
their
knowledge
about
various
ways
of
preparing
and
using
medicinal
plants,
and
to
be
able
to
put
this
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
nicht
nur
der
Orientierung
beim
Suchen
einer
Fotografie,
sondern
gibt
gleichzeitig
einen
Überblick
über
den
rhythmischen
Aufbau
des
Buches.
This
feature
is
not
only
helpful
when
searching
for
a
particular
photograph,
but
at
the
same
time
gives
a
good
impression
of
the
rhythmical
composition
of
the
book.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buches
hat
sich
am
Ziel
orientiert,
praxisnahe
und
umsetzbare
Methoden
und
Techniken
darzustellen
(228
Seiten).
The
book
is
strucutred
in
a
way
to
demonstrate
practice-oriented
and
realistic
methods
and
techniques
(228
pages).
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buches
entspricht
dem
Alltag
eines
einfachen
Soldaten
und
umfasst,
mit
seinen
äuÃ
erst
umfassenden
bildlichen
Darstellungen,
neben
der
kompletten
Uniformierung,
Bewaffnung
und
sonstigen
Ausrüstungsgegenständen,
auch
im
groÃ
en
Umfang
Abbildungen
von
Sammlungsstücken
aus
dem
Bereich
Alltagsleben:
Essen,
Freizeit,
Tabak,
Hygiene,
Fotoapparate,
Dokumente.....Das
Buch
ist
komplett
in
Farbe,
umfasst
viele
Detailansichten
und
auch
Innenansichten
z.B.
von
Kopfbedeckungen
und
Jacken.
The
structure
of
the
book
conforms
daily
life
of
an
ordinary
soldier
and
such,
beside
covering
uniforms,
headgear,
footwear
and
many
other
subjects,
also
comprehends
chapters
dealing
with
special
items
such
as
food,
cigarettes,
healthcare,
cameras,
documents
and
so
on.
With
its
hundreds
of
colour
photographs,
showing
the
items
in
detail
(inside
and
out),
this
book
is
a
valuable
source
for
both,
collectors
and
modelers.
Blurb:
Once
the
seemingly
invincible
conquerors
of
nearly
all
of
East
Asia,
today
relatively
little
is
known
of
the
exact
weapons,
uniforms,
and
lifestyle
of
World
War
II
Japanese
soldiers
(the
Hetai).
In
this
lavishly
illustrated
book,
readers
and
historians
alike
can
finally
glimpse
the
precise
personal
effects
of
the
Imperial
infantryman.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Buchs
folgt
dabei
dieser
Gliederung:
The
structure
of
the
book
follows
this
structure:
CCAligned v1
In
den
1990er
Jahren
war
er
maßgeblich
am
Aufbau
des
TV-Buch-Verlages
vgs
beteiligt
und
leitete
von
2000
bis
2004
die
Buchsparte
der
Egmont-Gruppe
in
Deutschland
mit
den
Comic-Verlagen
Ehapa
Comic
Collection
und
Egmont
Manga
&
Anime.
Between
2000
and
2004
he
was
head
of
the
Egmont
Group‘s
German
book
business
including
comic
book
publishers
Ehapa
Comic
Collection
and
Egmont
Manga
&
Anime.
WikiMatrix v1