Translation of "Aufbau möbel" in English
Wir
organisieren
Ihren
kompletten
Ausbau
vom
Abriß,
über
den
Trockenbau
inkl.
Elektroarbeiten
bis
hin
zum
finalen
Aufbau
Ihrer
Möbel.
We
organise
your
complete
interior
finishing,
starting
with
the
demolition
and
removal
of
the
matured
interior
through
studworks
including
electrical
installations
to
the
final
furniture
and
kitchen
assembly.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus,
als
würden
sie
Möbel
aufbauen.
It
looks
like
they're
making
furniture.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Möbel
aufbauen
lassen?
Can
you
assemble
my
furniture
for
me?
CCAligned v1
In
den
Figuren
5
bis
9
ist
ein
entsprechender
bevorzugter
Aufbau
des
Möbels
genauer
ersichtlich.
FIGS.
5
through
9
show
a
corresponding
preferred
design
of
the
furniture
in
greater
detail.
EuroPat v2
Heute
muss
er
alles
können:
männlich
aussehen,
sensibel
sein,
zuhören
können,
Müll
trennen,
kochen,
putzen,
Baby
wickeln,
gebildet
und
belesen,
Ikea
Möbel
aufbauen,
und
ja,
Geld
verdienen
soll
er
auch
noch
und
klagen
soll
er
dabei
natürlich
nicht
(was
er
allerdings
in
Form
von
Selbstgesprächen
macht)!
Today
he
has
to
be
able
to
do
everything:
look
like
a
man,
be
sensitive,
listen,
divide
the
trash,
cook,
clean,
wrap
a
baby,
educate
and
read,
build
up
Ikea
furniture,
and
yes,
he
should
also
earn
money
and
of
course
he
should
not
complain
(which
he
does,
however,
in
the
form
of
self-talk)!
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
lassen
sich
mit
Rohren
und
derartigen
Knotenelementen
Möbel
aufbauen,
deren
Strukturelemente
(Rohre)
entlang
eines
dreidimensionalen
rechteckigen
Gitters
verlaufen.
Accordingly,
furniture
of
which
the
structural
elements
(tubes)
run
along
a
three-dimensional
rectangular
lattice
can
be
constructed
using
tubes
and
node
elements
of
this
kind.
EuroPat v2
Leichte
Holzwerkstoffe
führen
zu
einer
einfacheren
Handhabbarkeit
der
Produkte
durch
den
Endkunden,
beispielsweise
beim
Einpacken,
Transportieren,
Auspacken
oder
Aufbauen
der
Möbel.
Light
wood-base
materials
lead
to
simpler
handling
of
the
products
by
the
end
customers,
for
example
during
packing,
transporting,
unpacking
or
assembly
of
the
items
of
furniture.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
modularen
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Möbels
sind
hier
zwei
Bereiche
von
unterbrochenen
Stegen
10
vorhanden,
die
der
Anbindung
von
Abschluss-
oder
Verbindungselementen
dienen.
According
to
the
modular
design
of
the
furniture
according
to
the
invention,
there
are
two
regions
of
interrupted
webs
10
here,
serving
for
the
connection
of
closing
or
connecting
elements.
EuroPat v2
Werkzeuglos
bedeutet
hierbei
insbesondere
für
eine
das
Möbel
aufbauende
Personen,
dass
diese
die
einzelnen
Elemente
des
Möbels
manuell
zusammenzufügen
und
außerdem
manuell
lösen
kann.
Tool-free
means
here
in
particular
for
a
person
constructing
the
furniture
that
they
can
manually
join
together
the
individual
elements
of
the
furniture
and
also
manually
dismantle
them.
EuroPat v2
Diese
wirken
erst
in
der
näheren
Umgebung
der
Magneten
zueinander,
was
den
Aufbau
des
Möbels
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik,
bei
dem
leistenförmige
Magnete
vorhanden
sind,
erheblich
erleichtert.
These
act
only
in
the
immediate
vicinity
of
the
magnets
to
each
other,
which
substantially
facilitates
the
assembly
of
the
furniture
as
compared
to
the
prior
art,
in
which
strip-shaped
magnets
are
present.
EuroPat v2
So
wagt
sich
jede
dritte
Frau
auch
an
anspruchsvolle
Projekte,
etwa
Möbel
aufbauen,
abschleifen
oder
restaurieren.
Every
third
woman
also
dares
to
tackle
more
challenging
projects,
for
instance
assembling
furniture,
sanding
or
restoring
it.
ParaCrawl v7.1