Translation of "Aufbaubar" in English

Auf diese Art und Weise sind hierarchisch gegliederte Systeme mit vervielfachter Rechenleistung aufbaubar.
Thus, one is able to design hierarchically structured systems with expanded computing capacity.
EuroPat v2
Die harte Schicht ist aus Polyethylenterephthalat-Glycol (PETG) und mit Autopolymerisat aufbaubar.
The hard layer is made from polyethylene terephthalate glycol (PETG) and can be built up with self-curing resin.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz der Klipsverbindungen ist das Frontendmodul mit Variationen aufbaubar.
By the use of clip connections the front-end module may be constructed with variants.
EuroPat v2
Über die erste Sende-Empfangseinheit 14 ist eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz 16 aufbaubar.
Via the first transceiver unit 14 a connection with a cellular network 16 can be established.
EuroPat v2
Die Herstellung ist vereinfacht, da der gesamte Wärmetauscher durch einfaches Stapeln der Scheiben aufbaubar ist.
Production is simplified, since the entire heat exchanger can be built up simply by stacking the plates.
EuroPat v2
Sie sind zudem ähnlich wie bei den NVRAM's aufbaubar und entsprechen dem Stand der Technik.
Furthermore, they can be made up in a similar manner to the NVRAM's and correspond to the prior art.
EuroPat v2
Über die Firewall 128 ist vom Personalcomputer 26 eine Verbindung zum Internet 22 aufbaubar.
Via the firewall 128, a connection can be established from the personal computer 26 to the Internet 22 .
EuroPat v2
Operationsverstärker weisen den Vorteil auf, dass mit ihnen vergleichsweise einfach kompakte Schaltungen aufbaubar sind.
Operational amplifiers have the advantage that they can be used to construct compact circuits comparatively easily.
EuroPat v2
Die drahtlose Kommunikation erfolgt vorzugsweise mittels Netzwerkkomponenten, anhand derer ein Ad-hoc-Netzwerk 5 aufbaubar ist.
The wireless communication is preferably done with network components, with which an ad-hoc network 5 can be established.
EuroPat v2
Das Mobilfunktelefon weist eine Ultrahochfrequenz-Schnittstelle auf, mit der eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz aufbaubar ist.
The cellular phone comprises an ultra-high frequency interface with which a connection with a cellular network can be established.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist ein Pumpengehäuse aus mehreren geometrisch gleichen Segmenten aufbaubar.
In a particularly advantageous refinement, a pump housing can be constructed from a number of geometrically identical segments.
EuroPat v2
Der Schweißkantenformer ist modular aufbaubar und lässt sich je nach Bedarf mit oder ohne Eigenantrieb ausstatten.
The new tool is modular in design and can be equipped with or without an automatic forward feed.
ParaCrawl v7.1
Anschlussplatten mit Anschlüssen seitlich oder unten, 1 – 6 Verbraucher aufbaubar, kompakte Bauweise.
Subplates with side or bottom connection, compact design up to 6 stations
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Laser-Doppler-Anemometer der eingangs erwähnten Art zu erstellen, das auf kleinem Raum kompakt aufbaubar ist und zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten eröffnet.
SUMMARY OF THE INVENTION The object on which the invention is based is to design a laser-doppler-anemometer of the type mentioned in the introduction which can be constructed compactly in a small space and opens up additional application possibilities.
EuroPat v2
Die in der beschriebenen Weise ausgebildeten Fachwerkstrukturen bilden vorzugsweise einzelne Schüsse, aus denen längere Fachwerkstrukturen durch Aneinanderreihen erstellbar sind, aus denen wiederum rahmenförmige Strukturen aufbaubar sind.
The framework structures of the described design should preferably form individual sections from which longer framework structures can be produced by connecting these sections together, and from these it is possible in turn to construct further frame structures.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Vielwalzengerüst der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß jeder Säule eine von der hydraulischen Anstellung für die Walzkraft unabhängige, zwischen dem Unterteil und dem Oberteil wirksame Hubvorrichtung zugeordnet ist, daß jede hydraulische Anstellung einen in Hubrichtung verstellbaren doppelseitig beaufschlagbaren Kolben aufweist, der in einer vorgegebenen Position durch Beaufschlagung der für die Anstellung nicht benötigten Seite des Kolbens über einen Ansatz des Kolbens an einem Anschlag der Säule mit dieser axial fixierbar ist, und zwischen dem und dem Boden seines vom Oberteil getragenen Zylindergehäuses der hydraulische Druck für die Walzkraft aufbaubar ist.
In a cluster mill of the kind specified this problem is solved according to the invention by the features that associated with each column is a lifting device independent of the hydraulic screw-down system and operative between the lower part and the upper part, each hydraulic screw-down system having a piston which can be adjusted in the lifting direction and can be axially attached in a given position to the column and between which and the bottom of its cylinder casing borne via the upper part the hydraulic pressure for the roll force can be built up.
EuroPat v2
Analog, jedoch mit an die jeweilige Aufgabe angepaßten Abwandlungen, ist ein Gesamtsystem zur Ausrüstung eines konkreten Fahrzeugs, wie eines Kampfpanzers, eines Luftabwehrpanzers und dgl., aufbaubar, was im Rahmen des fachmännischen Könnens liegt.
Analogously, but with modifications adapted to the respective tasks, an overall system for equipping an actual vehicle such as a fighting tank, an anti-aircraft tank and the like can be constructed; this is within the scope of the skilled man's knowledge.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Vielwalzengerüst der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß jeder Säule eine von der hydraulischen Anstellung für die Walzkraft unabhängige, zwischen dem Unterteil und dem Oberteil wirksame Hubvorrichtung zugeordnet ist und daß jede hydraulische Anstellung einen in Hubrichtung verstellbaren Kolben aufweist, der in einer vorgegebenen Position an der Säule axial fixierbar ist und zwischen dem und dem Boden seines vom Oberteil getragenen Zylindergehäuses der hydraulische Druck für die Walzkraft aufbaubar ist.
In a cluster mill of the kind specified this problem is solved according to the invention by the features that associated with each column is a lifting device independent of the hydraulic screw-down system and operative between the lower part and the upper part, each hydraulic screw-down system having a piston which can be adjusted in the lifting direction and can be axially attached in a given position to the column and between which and the bottom of its cylinder casing borne via the upper part the hydraulic pressure for the roll force can be built up.
EuroPat v2
Ähnlich wie die oben beschriebene gefaltete Leiterplatte ist eine funktionsgleiche Einheit aufbaubar, bei der die Leiterzüge zur Bildung der Wicklung aus isolierten Drähten, beispielsweise Lackdrähten, bestehen.
A unit having the same function can be constructed in a similar way as the above-described, folded printed circuit board wherein the conductor tracks for forming the winding consist of insulated wires, for example varnished wires.
EuroPat v2
Die Verschlüsselungslogiken 40, 140, 240 sind aus VLSI-Halbleiterbausteine aufbaubar (VLSI very large scale integration) und damit preiswert herstellbar.
The encryption logics 40, 140, 240 can be constructed from VLSI semiconductor modules (VLSI very large scale integration) and can accordingly be inexpensively produced.
EuroPat v2