Translation of "Aufbauhöhe" in English
Die
Aufbauhöhe
des
Leuchtensockels
ist
den
unterschiedlichen
Einbaubedingungen
angepaßt.
The
design
height
of
the
light
holder
is
adapted
to
the
varied
installation
conditions.
EuroPat v2
Die
Aufbauhöhe
beträgt
ca.
45
mm.
Surface
protrusion
is
approx.
45
mm.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Aufbauhöhe
ist
sie
kaum
unter
Hängeschränken
oder
Regalen
sichtbar.
Due
to
the
low
thickness
it
is
hardly
visible
under
the
wall
cabinets
or
shelves.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
enorme
Einsparung
an
Aufbauhöhe.
That
saves
a
lot
on
the
total
height.
ParaCrawl v7.1
Als
Aufbauhöhe
des
Estrichs
werden
8
cm
angesetzt.
Structural
height
of
the
screed
is
set
to
8
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellte
Erfindung
hat
gegenüber
mechanischen
Zapfenverriegelungen
den
Vorteil
einer
geringeren
Aufbauhöhe.
Compared
with
mechanical
peg
locking
mechanisms,
the
illustrated
invention
has
the
advantage
of
a
smaller
structural
height.
EuroPat v2
Die
gesamte
Einrichtung
kann
mit
einer
Aufbauhöhe
von
nur
2,5mm
realisiert
werden.
The
entire
device
has
a
surface
mounted
height
of
just
2.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
hat
der
Hersteller
deutlich
verringert.
The
manufacturer
has
significantly
reduced
the
raised
height.
ParaCrawl v7.1
Für
Europa-Verkehr
reicht
noch
eine
Aufbauhöhe
von
10m
aus.
For
European
traffic
still
another
structure
height
of
10m
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
einschließlich
Sammler,
Befestigungsschiene
und
Anschlüssen
beträgt
nur
24,5
mm.
Construction
thickness
including
manifolds,
mounting
rail
and
connections
amounts
to
only
24.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
mangelnden
Platzes
für
Dämmmaßnahmen
war
die
geringe
Aufbauhöhe
ausschlaggebend.
Given
the
lack
of
space
for
insulation,
the
low
height
of
Vacupor
was
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
wird
um
8
mm
größer.
The
raised
height
is
increased
by
8
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
des
Zeltpaketes
beträgt
18
cm.
The
height
of
the
tent
package
is
18
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Aufbauhöhe
vermittelt
eine
fast
plane
Optik
und
unauffällige
Lautsprecherintegration.
The
low
profile
transfers
a
plane
optic
and
a
discreet
speaker
integration.
ParaCrawl v7.1
Der
elegante
Rahmen
in
schlichter
Chromoptik
hat
eine
geringe
Aufbauhöhe.
The
elegant
frame,
with
plain
chrome
finish,
has
a
low
built-in
height.
ParaCrawl v7.1
Spart
bis
zu
70
%
Aufbauhöhe,
ideal
für
Sanierungen.
Saves
up
to
70
%
of
the
construction
height,
ideal
for
renovation.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens
haben
wir
mit
5,5cm-6cm
genug
Aufbauhöhe
für
eine
Fußbodenheizung!
At
least
we
have
with
5.5cm-6cm
enough
height
for
a
floor
heating!
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
3,1
Meter
Ladehöhe
stehen
aufgrund
der
größeren
Aufbauhöhe
zur
Verfügung.
Due
to
the
larger
body
height,
a
loading
height
of
up
to
3.1
m
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
beträgt
nur
55
mm.
A
low
overall
height
of
only
55
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
erreichbare
SWR
hängt
stark
von
der
Aufbauhöhe
der
Antenne
ab.
The
attainable
SWR
depends
heavily
on
the
installation
height
above
ground.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Aufbauhöhe
des
Rahmens
wird
nicht
größer.
Even
the
raised
height
of
the
frame
is
not
increased.
ParaCrawl v7.1
Mit
minimaler
Aufbauhöhe
integrieren
die
Doorboards
in
der
Ypsilon-Türverkleidung
ein
leistungsstarkes
Soundsystem.
With
a
minimal
profile
the
doorboards
are
integrating
an
efficient
sound
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
ist
auf
allen
Standflächen
auf
2,50m
begrenzt.
The
height
of
all
stand
constructions
is
limited
to
2.50m.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbauhöhe
kann
auf
maximal
7
mm,
vorzugsweise
auf
max.
5
mm
begrenzt
werden.
The
structural
height
can
be
limited
to
a
maximum
of
7
mm,
preferably
to
a
maximum
of
5
mm.
EuroPat v2
Mit
ihrer
geringen
Aufbauhöhe
und
der
praktischen
Klicktechnik
erweisen
sie
sich
als
besonders
renovierungsfreundlich.
With
their
minimal
thickness
and
practical
click
technique
they
prove
to
be
extremely
easy
for
renovations.
ParaCrawl v7.1
Dank
geringer
Aufbauhöhe
und
wasserdichter
Sicherheit
sind
die
wedi
Abläufe
für
Neubauten
und
Sanierungen
bestens
geeignet.
Thanks
to
the
low
installation
height
and
waterproof
security,
the
wedi
drains
are
very
well
suited
to
new
builds
and
renovations.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
geringen
Aufbauhöhe
kann
das
System
in
Fußboden,
Wand
und
Decke
eingebracht
werden.
Thanks
to
its
low
panel
thickness,
the
system
can
be
integrated
into
the
floor,
wall
and
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Steckerelement
ist
dabei
insbesondere
als
Flachstecker
mit
üblicherweise
rechteckigem
Querschnitt
und
geringer
Aufbauhöhe
ausgebildet.
The
plug
element
is
in
this
case
formed
in
particular
as
a
flat
plug,
usually
with
a
rectangular
cross
section
and
low
structural
height.
EuroPat v2