Translation of "Aufbauphase" in English
Die
Kosten
der
Aufbauphase
werden
auf
2,1
Milliarden
Euro
geschätzt.
The
cost
of
the
deployment
phase
is
estimated
at
€2.1
billion.
TildeMODEL v2018
In
der
Aufbauphase
wurden
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
die
Daten
zu
evaluieren.
The
National
Statistical
Institutes
have
direct
access
to
New
Cronos
and
in
the
build-up
phase
the
Member
States
were
asked
to
evaluate
the
data.
TildeMODEL v2018
Die
Bioethanol-Industrie
in
der
Union
befindet
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
The
bioethanol
industry
is
still
in
a
start-up
phase
in
the
Union.
DGT v2019
Mit
der
Annahme
des
vom
Präsidenten
vorgeschlagenen
Pakets
ist
die
Aufbauphase
abgeschlossen.
By
adopting
the
package
proposed
by
the
President,
the
institution-building
phase
has
been
completed.
TildeMODEL v2018
Derzeit
befindet
sich
das
FCTP
noch
in
der
Aufbauphase.
The
FCTP
is
still
in
the
development
stage.
EUbookshop v2
Während
der
Aufbauphase
der
Vinnväxt-Initiative
wurden
in
fünf
Regionen
mehrere
Pilotprozesse
durchgeführt.
During
Vinnväxt’s
set-up
phase,
severalpilot
processes
were
carried
out
in
fiveregions.
EUbookshop v2
Diese
neue
Agentur
befindet
sich
in
der
Aufbauphase.
This
new
agency
is
in
the
organisational
phase.
EUbookshop v2
Die
erste
"Aufbauphase"
des
Kristallkörpers
ist
damit
abgeschlossen.
The
first
"construction"
phase
of
the
crystal
is
herewith
completed.
EuroPat v2
Die
Aufbauphase
der
WKP
fiel
in
die
Zeit
des
Nationalsozialismus.
The
build-up
phase
of
the
WKP
fell
in
the
period
of
national
socialism.
WikiMatrix v1
Alle
drei
Nationen
befinden
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
All
three
nations
are
still
in
a
nation-building
phase.
EUbookshop v2
Wir
tun
uns
insofern
schwer,
als
wir
in
der
Aufbauphase
sind.
We
are
finding
it
difficult
because
we
are
still
at
the
development
stage.
EUbookshop v2
Einzelne
Unternehmen
sind
bereits
am
Markt,
andere
befinden
sich
in
der
Aufbauphase.
Some
of
these
enterprises
are
already
in
the
market,
while
others
are
in
the
building
phase.
CCAligned v1
In
der
gegenwärtigen
Aufbauphase
arbeitet
das
Netzwerk
auf
folgenden
Ebenen:
In
the
actual
development
phase
the
network
is
active
on
the
following
levels:
CCAligned v1
Der
Plan
ist
immer
noch
in
einer
Aufbauphase
und
sehr
flexibel.
The
plan
is
still
in
a
formative
stage
and
very
flexible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
Anfang
2015
in
Bochum
und
noch
in
der
Aufbauphase.
Our
group
started
in
early
2015,
which
means
we
are
just
setting
up!
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufbauphase
wurden
Basisprozesse
überarbeitet,
neue
Strukturen
etabliert
und
Arbeitshilfen
entwickelt.
In
the
build-up
phase,
basic
processes
were
revised,
new
structures
were
established
and
working
aids
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
viele
mutige
Startups
noch
in
der
Aufbauphase
stecken.
I
know
many
of
you
startup
warriors
are
in
the
building
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Aufbauphase
baut
sich
der
Entladekanal
zwischen
den
beiden
Elektroden
auf.
During
the
build-up
phase
a
discharge
channel
is
developed
between
the
two
electrodes.
EuroPat v2
Die
Innenkontur
ist
während
der
Aufbauphase
mit
dem
ungebundenen
Partikelmaterial
7
gefüllt.
The
inside
contour
is
filled
with
the
loose
particle
material
7
during
the
build-up
phase.
EuroPat v2
Noch
im
Aufbauphase,
Sommersaison
2020
neu
zu
vermieten!
Still
in
build-up
phase,
summer
season
2020
new
for
rent
!
CCAligned v1
Wie
hilft
uns
Acoustiguide
in
der
Aufbauphase?
How
does
Acoustiguide
help
us
during
the
set-up
phase?
CCAligned v1
Die
Basisernährung
richtet
sich
in
der
Aufbauphase
nach
zwei
einfachen
Regeln:
During
the
bulk-up
phase,
the
basic
diet
is
based
on
two
simple
rules:
CCAligned v1