Translation of "Aufbaupläne" in English

Beim Speichern von Zeichnungen ins DXF- und DWG-Format wurden Aufbaupläne nicht ausgegeben.

When storing drawings in the DXF and DWG format respectively, layout diagrams were not output.

ParaCrawl v7.1

Aufbaupläne (Grundriss und Ansicht) sind bei der VDEI-Service GmbH zur Genehmigung einzureichen.

Construction plans (floor plan and front view) must be submitted to VDEI-Service GmbH for approval.

ParaCrawl v7.1

Standardisierte Prozesse: Elektroschemata, Klemmen- und Aufbaupläne werden über die EPLAN Plattform generiert.

Standardised processes: Electrical diagrams, terminal and layout plans are generated via the EPLAN Platform.

ParaCrawl v7.1

In der zweiten Phase werden, gestützt auf die technischen, rechtlichen, verwaltungstechnischen und finanziellen Vereinbarungen und vor allem unter Rückgriff auf sich ergänzende einzelstaatliche und gemeinschaftliche Instrumente (wie Strukturfonds oder die Europäische Investitionsbank), die Aufbaupläne umgesetzt.

TildeMODEL v2018

In der zweiten Stufe werden, gestützt auf die technischen, rechtlichen, verwaltungstechnischen und finanziellen Vereinbarungen und vor allem unter Rückgriff auf sich ergänzende nationale und gemeinschaftliche Instrumente (wie Strukturfonds oder die Europäische Investitionsbank) sowie unter Berücksichtigung des Potenzials der Konvergenzregionen und der Gebiete in äußerster Randlage für wissenschaftliche Exzellenz, die Aufbaupläne nach Möglichkeit unter Beteiligung privater Finanzinstitutionen umgesetzt.

In the second stage, building on the achieved technical, legal, administrative and financial agreements, using notably the complementarity between national and Community instruments (such as the Structural funds or the European Investment bank) and taking into account, where appropriate, the potential for scientific excellence of the convergence regions as well as the outermost regions, the construction plans would be implemented with the possible involvement of private financial institutions.

DGT v2019

So sind die Stücklisten in einem gemeinsamen Projekt hinterlegt, es gibt gemeinsame Aufbaupläne, und dank der Verweise in beide Richtungen werden auch bei nachträglichen Änderungen Inkonsistenzen zwischen Elektro- und Fluidkonstruktion vermieden.

Bills of material are stored in a common project, there are common layout plans, and references in both directions also prevents inconsistencies between electrical and fluid engineering when changes are made.

ParaCrawl v7.1

Über EPLAN werden nicht nur Elektroschemata, Materiallisten, Klemmen- und Aufbaupläne generiert, sondern auch die Bearbeitungsdaten für das Kanal- und Schienenablängsystem, den Verdrahtungs-Assistenten und den bereits erwähnten Klemmensteg-Montageautomaten.

Not just electrical diagrams, material lists, terminal plans and layout plans have to be generated using EPLAN, but also the machining data for the systems that cut channels and rails to length, the wiring assistant and the previously mentioned automatic terminal strip assembly machines.

ParaCrawl v7.1

In der Fertigung können so anhand der Aufbaupläne und der Verdrahtungslisten die Montageplatten mit Bauteilen, Montageschienen und Kabelkanälen zeitsparend bestückt und verdrahtet werden.

Thus in manufacture the layout diagrams and wiring lists can be used to efficiently equip and wire the mounting plates with components, assembly rails and cable ducts.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehören das schnelle und einfache Finden von alten Zeichnungen, die Netzwerkfähigkeit, Aufbaupläne auf Basis der Stromlaufpläne, Sprachumschaltung oder das schnelle Navigieren zwischen den Ansichten – auch zu verschiedenen Seiten eines Bauteils.

This includes quick and easy finding ofold drawings, network compatibility, layout diagrams based on circuit diagrams, language selection or fast navigation between the different views – including different aspects of a component.

ParaCrawl v7.1

Die Auslöschung, die vor ungefähr 450 Millionen Jahren geschah, muss an die 90 % aller Lebensformen vernichtet haben, dabei auch die Aufbaupläne einiger Organismen, die dann nie wieder entstanden sind.

The extinction that occurred about 450 million years ago must have wiped out 99% of all species and some interesting anatomical plans of organisms that never appeared again.

ParaCrawl v7.1

Für wichtigere Orte wurden Aufbaupläne festgelegt oder Planungen für die Errichtung deutscher Stadtteile oder deutscher Siedlungen aufgestellt.

For places of greater importance, development plans or plans for the construction of German city districts or German settlements were drawn up.

ParaCrawl v7.1

In den Jahren 1927 bis 1929 wurden langfristige Aufbaupläne geschmiedet, basierend auf der Annahme, dass in der westlichen Welt das Wirtschaftswachstum ununterbrochen weitergehen würde.

In 1927-29 long-term reconstruction plans were considered, on the assumption that prosperity in the Western world would continue uninterrupted.

ParaCrawl v7.1

Für alle erdenklichen Konstruktionen, vom Regalsystem bis zum Sicherheitsgeländer, liefern wir Ihnen individuelle Aufbaupläne inklusive dazugehöriger Stücklisten für die benötigten Rohrverbinder und die Schnittlängen der Rohre.

For every conceivable design, from shelving systems to security railings, we can delivery you a unique design plan, including the corresponding parts list for the required tubular connectors and cutting lengths of the tubes.

ParaCrawl v7.1

Dann legt das CAE-System auch die Platzierung der Bauteile im Schaltschrank fest, und das EEC wird die Aufbaupläne automatisch generieren.

The CAE system will then determine the component placement in the enclosures as well, and the EEC can generate layout plans automatically.

ParaCrawl v7.1