Translation of "Aufbautechnik" in English

Gleichermaßen kann die Aufbautechnik aber auch für andere medizinische Anwendungen verwendet werden.
Equally, the structural engineering can also be used for other medical applications.
EuroPat v2
Er hängt ab von der gewählten Aufbautechnik.
It depends on the constructional technique selected.
EuroPat v2
Die Spotlight LED der DieMount werden mit der Aufbautechnik der mikrostrukturierten Submounts hergestellt.
DieMount's spotlight LED are fabricated by the technology of microstructured submounts, too.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aufbautechnik verändern sich die HF-Eigenschaften des Mikrowellenhalbleiters nicht signifikant nachteilig.
This design technique does not have a significantly disadvantageous effect on the HF characteristics of the microwave semiconductor.
EuroPat v2
Sie wurden in Aufbautechnik (Wulst – oder Würstchentechnik) hergestellt.
They were made using the coiling technique.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus macht eine neue Aufbautechnik, neben der technischen Leistung auch eine wettbewerbsfähige Produktion möglich.
In addition, the innovative design layout not only provides high technical performance but also allows for competitive production.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist eine zuverlässige kostengünstige Aufbautechnik, die im Projekt Ultimum entwickelt und erprobt wird.
Precondition is a reliable cost-efficient mounting technology developed and tested within the Ultimum project.
ParaCrawl v7.1
Der Detektor kann bei dem vorgeschlagenen Verfahren durch eine geeignete Aufbautechnik mit einem Silizium-CMOS-Chip kombiniert werden.
In the proposed method the detector can be combined by means of a suitable construction technique with a silicon CMOS-chip.
EuroPat v2
Das Projekt verbindet verschiedene Fertigungstechnologien der Miniaturisierung in der Mikroelektronik, Mikrooptik und Aufbautechnik.
The project combines several miniaturization manufacturing technologies in micro electronics, micro optics and packaging.
ParaCrawl v7.1
Moderne Aufbautechnik, ergonomisch gestaltete Einbauten und clevere Detaillösungen gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.
Modern building techniques, ergonomically designed components and clever detail solutions make your trip as comfortable as possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Schwankungen in der Technologie, Ungenauigkeiten im Schaltungsentwurf und der Einfluß der durch die Aufbautechnik bedingten Parasiten (Bonddrähte, Gehäuse etc.) ausgeglichen werden.
Moreover, the component tolerances, imprecisions in the circuit design, and the influence of parasites effects (bonding wires, housing, etc.) caused by the mounting and packaging technology can be compensated.
EuroPat v2
Für eine vorgegebene Anwendung mit feststehenden Technologien und Aufbautechnik kann es zweckmäßig sein, an einen Ersatz dieser Potentiometer durch auf dem Chip integrierte Widerstände zu denken.
For a given application with small tolerances and mounting and packaging, the potentiometers can be replaced by fixed-value resistors integrated on a chip with the remainder of the circuit.
EuroPat v2
Das Temperaturkontrollsystem ist so ausgelegt, dass alle Pixel des Zeilensensors in gekrümmter Aufbautechnik auch unter extremen äußeren Bedingungen, wie z.B. extreme Umgebungstemperaturen oder extremer Lichteinfall über die Zeile, innerhalb eines definierten Temperaturbereichs gehalten werden.
The temperature control system is designed such that all pixels of the line sensor in the curved structure may be maintained within a defined temperature range even under extreme external conditions such as extreme environmental temperatures or extreme light incidence across the line.
EuroPat v2
Eine Verbindungs- und Aufbautechnik der genannten Art muß es deshalb auch ermöglichen, hochkant stehende Leiterbahnen gut zu planarisieren.
A connection and build-up technique of the named type must therefore also make it possible to properly planarize conducting tracks standing on edge.
EuroPat v2
Die Verwendung von sogenannten Vertical Cavity Surface Emitting Laser (VCSEL)-Arrays, die beispielsweise von der Firma BANDGAP, Technology Corporation, Broomfield, USA angeboten werden, und die auch in der US-A-5,073,041 beschrieben sind, gestatten aufgrund ihrer Aufbautechnik eine hohe Teilung (Auflösung) ohne störendes Nebensprechen zu realisieren.
The use of so-called Vertical Cavity Surface Emitting Laser (VCSEL) arrays, which are offered, for example, by the BANDGAP Technology Corporation, Broomfield, U.S.A, and which are also described in U.S. Pat. No. 5,073,041, permits a high scaling (resolution) to be realized without disturbing cross-talk, because of their structure.
EuroPat v2
Diese Realisierungsvariante kann bedeuten, daß die Treiberelektronik 66 als eigener Chip realisiert und integriert wird und zusammen mit der signalbearbeitenden Hörgeräteelektronik 65 entsprechend der jeweils angewendeten mikroelektronischen Aufbautechnik innerhalb des Hörgerätes untergebracht wird.
This embodiment means that the converter driver 66 is made and integrated as an independent single chip. The converter driver 66 is then, together with the signal-processing hearing aid electronics 65, accommodated within the hearing aid according to microelectronic construction techniques.
EuroPat v2
Charakteristisch für die Entwicklungsgeschichte der Keramik ist, dass im Laufe der Zeit neu erfundene Methoden nie ganz die alten ersetzten, sondern das Repertoire erweiterten, so dass schließlich auf den Höhepunkten der Geschichte der Keramik jeder Objektgruppe die ihr gemäße Aufbautechnik zugeordnet ist.
A characteristic of the development of Egyptian ceramics is that the new methods of production which were developed over time never entirely replaced older methods, but expanded the repertoire instead, so that eventually, each group of objects had its own manufacturing technique.
WikiMatrix v1
Ebenso geht es in dem Projekt darum, mithilfe von innovativen Ansätzen in Bezug auf die Aufbautechnik verschiedene Bauelemente in einem Gehäuse zu vereinen, um so Kosten zu reduzieren.
Another aspect of the project is the combination of various components in a single case, through innovative approaches in regard of packaging technologies, in order to reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner TRUMPF Niederlassung, die nicht nur in den Bereichen Halbleiter-Laserphysik, Aufbautechnik, Konstruktion und Simulation gut aufgestellt ist, sondern auch über einen eigenen Reinraum verfügt, wird die Entwicklung weiter beschleunigen.
The Berlin TRUMPF subsidiary – which is not only well positioned in the fields of semiconductor laser physics, mounting technology, design, and simulation but also has its own clean room facilities – will be driving the development further.
ParaCrawl v7.1
Bei den Caravans rückt HYMER 1998 mit dem ERIBA Moving in die Spitzenklasse vor – die Aufbautechnik des wuchtigen und gleichzeitig eleganten Caravans stammt von der B-Klasse.
When it comes to caravans, in 1998 HYMER moves into the superior class with the ERIBA Moving – the body shell design of the mighty yet elegant caravan is taken from the B-Class.
ParaCrawl v7.1
Auch in Bildsensoren ist der Einsatz von Vorteil, vor allem wenn diese im selben Prozessablauf mit Kondensatoren und mit Durchkontaktierungen versehen werden, da dies eine besonders effiziente Aufbautechnik in der Baugruppenfertigung ermöglicht.
The application is also advantageous in picture sensors, above all if these are provided with capacitors and feedthroughs in the same process procedure, since this permits a particularly efficient construction technology in the manufacture of componentry.
EuroPat v2
Durch die Fortschritte bei der Entwicklung von Mikrowellen- Komponenten und der Aufbautechnik sind auch Zeitbereichreflektometer zunehmend preiswert herstellbar.
Due to progress in the development of microwave components and structural-design technology, time-domain reflectometers are also increasingly economical to produce.
EuroPat v2
Diese Aufbautechnik ist jedoch sehr teuer im Vergleich zu konventionellen SMD-Montagetechniken, wie sie z. B. im K-Band-Modul von Füllstandradarsensoren zum Einsatz kommen.
However, this design technique is very expensive when compared to conventional SMD mounting techniques as used, for example, in the K-band module of fill-level radar sensors.
EuroPat v2
Wie bereits oben ausgeführt bezieht sich die Erfindung auf eine Aufbautechnik und ein hermetisches Verkappungskonzept für strahlungsemittierende Bauelemente, beispielsweise LD und Laserdioden.
As already explained above, the invention relates to a structural design (assembly) technology and a hermetic encapsulation concept for radiation-emitting devices, for example LD and laser diodes.
EuroPat v2
Bei den Geräten, die mehr als zwei Leiterplatten aufweisen, wird bezüglich des Aufbaus der Leiterplatte die modulare Aufbautechnik angewandt.
In the case of devices having more than two printed circuit boards, modular technology is used with regard to the structure of the printed circuit board.
EuroPat v2
Die modulare Aufbautechnik kommt dabei vorzugsweise dann zum Einsatz, wenn die in dem elektronischen Gerät zu implementierenden Schaltungen und/oder Bauelemente an die hierfür vorgesehenen Leiterplatten unterschiedliche Anforderungen stellen.
Modular technology is preferably used in cases when the circuits and/or components in the electronic device place different requirements on the printed circuit board.
EuroPat v2