Translation of "Aufbereitungseinheit" in English

Operationsverstärker 27, Aufbereitungseinheit 28 und Anzeigeeinheit 29 benötigen jeweils spezifische Versorgungsspannungen.
Operational amplifier 27, processing unit 28 and display unit 29 require specific supply voltages, respectively.
EuroPat v2
Der Aufbereitungseinheit 13 ist eine Initialisierungseinheit 16 nachgeordnet.
An initialization unit 16 is arranged downstream of the preparation unit 13 .
EuroPat v2
Ein Quantisierungsstufen-Reduzierer 15 ist in der Aufbereitungseinheit 13a nicht erforderlich.
A quantization step reducer 15 is not necessary in the preparation unit 13 a.
EuroPat v2
Der Elektromotor 16 kann mit der zweiten Aufbereitungseinheit 92 signalleitend verbunden sein.
The electric motor 16 may be connected to the second processing unit 92 in a signal-conducting manner.
EuroPat v2
Ferner kann in dem Kreislauf eine Aufbereitungseinheit zur Aufbereitung des Reinigungsfluids vorgesehen sein.
A conditioning unit for conditioning the cleaning fluid may also be provided in the circuit.
EuroPat v2
In dieser Hinsicht bilden die Personalkosten einen wichtigen Ausgabeposten, hinsichtlich der Gesamtbetriebskosten einer Aufbereitungseinheit.
In this respect, personnel costs constitute a major item of expenditure within the overall operating costs of a treatment plant.
EUbookshop v2
Von dort gelangt es zu einer Aufbereitungseinheit, die daraus eine Ist-Signalmenge 10.1 gewinnt.
From there, it passes to a conditioning unit, which obtains from it an actual signal quantity 10.1.
EuroPat v2
Die Segmentationsvorrichtung 5 weist einen Eingang 12 auf, der mit einer Aufbereitungseinheit 13 verbunden ist.
The segmentation device 5 has an input 12, which is connected to a preparation unit 13 .
EuroPat v2
Mit diesen Ausführungen lässt sich das Filtertowbereitstellungsmittel wahlweise hinter oder neben der Aufbereitungseinheit platzieren.
With this embodiment, the filter tow supply means can be positioned optionally behind or beside the processing unit.
EuroPat v2
An den Reaktor kann sich eine Aufbereitungseinheit für das das Isocyanat enthaltende Produktgemisch anschließen.
The reactor may be followed downstream by a processing unit for the product mixture comprising the isocyanate.
EuroPat v2
Diese Trennung erfolgt durch ein Isolierelement, das zwischen Aufbereitungseinheit und Druckerzeugungseinheit zwischengeschaltet ist.
This separation is achieved by an insulating element, which is interposed between the processing unit and the pressure generating unit.
EuroPat v2
Die Aufbereitungseinheit wird dabei von der thermischen Wärme der Biogasanlage betrieben und verbraucht keine zusätzliche Energie.
The upgrading unit is fully powered by the heat produced by the plant and does therefore not consume any additional energy.
ParaCrawl v7.1
Falls in der Aufbereitungseinheit auch Erzeugnisse aufbereitet, verpackt oder gelagert werden, die nicht unter Artikel 1 vorgesehen sind,
Where products not referred to in Article 1 are also prepared, packaged or stored in the preparation unit concerned:
DGT v2019
Der Befehl "Schalte auf Taster-Nachführung und halte X-Position" hat zur Folge, dass die Aufbereitungseinheit 80f für vom Abtaster 40x abgegebene Signale aufnahnebereit gemacht wird.
The command "switch to feeler- readjustment and hold X-position" results in the preparation unit 80f for the signals transmitted by the scanner 40x being brought into a preparatory state.
EuroPat v2
Die Leitung 11 führt zunächst auf eine Aufbereitungseinheit 13, die die aus dem Netz 12 bezogene Luft bezüglich Reinheit und Druck für die Einrichtung geeignet macht.
The line 11 leads to a treatment unit 13, which renders the air drawn from the system 12 suitable for the device in terms of purity and pressure.
EuroPat v2
Der Befehl « Schalte auf Taster-Nachführung und halte X-Position » hat zur Folge, dass die Aufbereitungseinheit 80f für vom Abtaster 40x abgegebene Signale aufnahmebereit gemacht wird.
The command "switch to feeler- readjustment and hold X-position" results in the preparation unit 80f for the signals transmitted by the scanner 40x being brought into a preparatory state.
EuroPat v2
Aus dem Zerstäubungsturm 8 gelangt das eingeführte Gas über einen Absaugstutzen 11 zur Aufbereitungseinheit 12, in der es gekühlt, gereinigt und wieder komprimiert wird.
From the atomizing tower 8, the introduced gas is conducted through an exhaust connector 11 to a processing unit 12 in which it is cooled, cleansed and again pressurized.
EuroPat v2
In diesem Fall lassen sich auch weitere Installationen, wie sie für den Betrieb der Aufbereitungseinheit 3 benötigt werden, an der Kabine 5 vorsehen.
In this case, all further input lines for utilities as needed for operation of conditioning unit 3 may be located on booth 5.
EuroPat v2
Es muss aber einerseits die Aufbereitungseinheit 3 wenigstens mit Druckluft versorgt werden, und es ist für eine Anschlussmöglichkeit der Sprühpistolen an Hochspannung zu sorgen.
However, the conditioning unit 3 has to be supplied at least with compressed air and there has to be some way of energizing the spray guns with high voltage.
EuroPat v2
Bevorzugt umfaßt die Verzögerungseinrichtung ein erstes Verzögerungsglied mit konstanter Verzögerungszeit, ein zweites Verzögerungsglied mit veränderbarer verzögerungszeit, einen Leistungsschalter, eine Einrichtung zum Erkennen der Ankerbewegung des Steuerventils mit einer Aufbereitungseinheit und einen Phasendiskriminator.
The delaying device preferably includes a first delay element having a constant time delay, a second delay element having a variable time delay, a circuit breaker, a device for recognizing the armature travel of the control valve with a processor, and a phase disciminator.
EuroPat v2
Nach einer ventilspezifischen Verzögerungszeit reagiert das Steuerventil 7 auf den Steuerimpuls der Meßwertverarbeitungseinrichtung, wobei die Ankerbewegung des elektromagnetischen Ventils 7 in der Einrichtung 14 ein Ausgangssignal erzeugt, das über die Aufbereitungseinheit 14b als Istwert dem Phasendiskriminator 16 zuführbar ist.
After a time delay associated with the valve, the control valve 7 reacts to the control pulse of the data processor, whereby the armature movement of the electromagnetic valve 7 generates an output signal in the device 15, which signal can be conveyed via the processor 14b as the actual value to the phase discriminator 16.
EuroPat v2
Mit der Aufbereitungseinheit 28 können beispielsweise Spitzen- oder Mittelwerte des Patientenstromes I Pat erfaßt und angezeigt werden.
With the processing unit 28, for example, peak values or mean values of the patient current can be selectively detected and displayed.
EuroPat v2
Der Server SER beinhaltet des weiteren eine Audioeinheit AUD, eine Videorekordereinheit REC, eine CD-Rekordereinheit CD und eine Aufbereitungseinheit AUF, die jeweils mit der Steuereinheit CTRL verbunden sind.
The server SER further comprises an audio unit AUD, a video recording unit REC, a CD-recording unit CD and a data processing unit AUF, each of which is connected to the control unit CTRL.
EuroPat v2
Die Aufbereitungseinheit AUF ist mit einer Antenne ANT und eine Übertragungsleitung, beispielsweise eine optische Glasfaserleitung oder eine Koaxialkabelleitung, verbunden, mittels derer jeweils Fernsehsendungen oder Videofilme empfangen werden können.
The data processing unit AUF is connected to an antenna ANT and a transmission line, for example by an optical fiber cable or a coaxial cable, for receiving respective TV transmissions or video movies.
EuroPat v2