Translation of "Aufblinken" in English
Oder
mit
einem
roten
aufblinken,
sobald
sich
der
Preis
erhöht.
Or
with
a
red
pulsing
light
when
the
price
increases.
ParaCrawl v7.1
Als
Warnsignal
kann
beispielsweise
ein
rotes
Dreieck
im
Außenspiegel
aufblinken.
As
a
warning
signal,
for
example,
a
red
triangle
can
flash
in
the
outside
mirror.
EuroPat v2
Drücken
Sie
auf
"Einstellen",
bis
die
Stunden
aufblinken.
Press
set
until
the
hours
flash.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
auf
"Einstellen",
bis
die
Minuten
aufblinken.
Press
set
until
the
minutes
flash.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Aufzeichnungsbereitschaft
des
Erfassungsgerätes
durch
periodisches
Aufblinken
einer
Signaldiode
zu
signalisieren.
It
is
possible
to
signify
the
recording
readiness
of
the
detection
appliance
by
the
periodic
blinking
of
a
signal
diode.
EuroPat v2
Die
Leuchten
26,
30,
34
können
auch
im
Hellblinkmodus-
oder
im
Dunkelblinkmodus
aufblinken.
The
indicator
lights
26,
30,
34
may
also
be
flashing
in
bright
flashing
mode
or
in
dim
flashing
mode.
EuroPat v2
In
naher
Zukunft
wird
unsere
intelligente
Android-TV-Box
auch
das
5.0-System
des
Betriebssystems
aufblinken
lassen.
In
near
furture,our
smart
android
tv
box
will
flash
5.0
OS
system
too..
ParaCrawl v7.1
Von
meinem
Platz
aus
hat
man
den
Eindruck,
als
würden
überall
auf
dem
Radarschirm
Punkte
aufblinken.
From
where
I
sit
it
is
like
the
radar
screen
is
lighting
up
all
over
the
House.
Europarl v8
Die
rote
LED
wird
dann
wie
vorstehend
beschrieben
aufblinken,
um
die
ungefähre
Anzahl
der
bis
zur
Abfrage
abgegebenen
Bedarfsdosierungen
anzuzeigen.
The
red
LED
will
pulse
as
outlined
above
to
indicate
the
approximate
number
of
on-demand
doses
delivered
up
to
the
query.
EMEA v3
Freya,
mir
ist
klar,
dass
die
Technologie
des
21.
Jahrhunderts
ein
Mysterium
für
dich
bleibt,
aber
wenn
du
meinen
Namen
auf
deinem
Handy
aufblinken
siehst,
gehst
du
ran.
Freya,
I'm
aware
that
21st
century
technology
remains
a
mystery
to
you,
but
when
you
see
my
name
pop
up
on
your
phone,
you
answer
it.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
wird
die
Vorwarnstufe
durch
dauerndes
Aufleuchten
einer
Lampe,
der
Alarmzustand
durch
ständiges
Aufblinken
dieser
Lampe
angezeigt,
und
durch
den
gleichen
Ansprechindikator
können
auch
Störungen
der
Ansprechbereitschaft
des
Gasmelders
angezeigt
werden.
Normally
the
warning
stage
can
be
indicated
by
a
lamp
which
continuously
illuminates,
the
alarm
mode
or
state
by
continuous
blinking
of
such
lamp,
and
by
means
of
the
same
response
indicator
it
is
also
possible
to
indicate
malfunction
or
disturbances
of
the
response
readiness
of
the
gas
sensing
unit.
EuroPat v2
Wie
beispielsweise
von
den
Rückstrahlern
an
Flugzeugen
oder
auch
von
Sicherheitsausrüstungen
des
Straßenverkehrs
bekannt,
wird
der
Sichtbarkeitseffekt
der
Leuchten
durch
das
sich
wiederholende
Aufblinken
gesteigert.
As
known,
for
example,
from
the
rear
reflectors
of
airplanes
or
also
from
safety
equipment
in
street
traffic,
the
effect
of
visibility
of
lamps
is
increased
by
the
repetitive
blinking
of
the
lamps.
EuroPat v2
Die
Aufforderung
zur
Nennung
des
richtigen
Entscheidungsbuchstabens
kann
auch
auf
optischem
Wege
stattfinden,
beispielsweise
indem
über
ein
Display
eine
Liste
der
gefundenen
Wörter
W1,
W2,...
angezeigt
wird
und
die
von
dem
Analysator/Entscheider
5
bestimmten
Entscheidungsbuchstaben
durch
Aufblinken
oder
andere
optische
Maßnahmen
für
den
Benutzer
erkennbar
gemacht
werden.
The
prompt
to
name
the
correct
decisive
letter
can
also
take
place
by
optical
methods,
for
example
in
that
a
list
of
the
words
W
1,
W
2,
.
.
.
found
is
shown
by
a
display
and
the
decisive
letters
determined
by
the
analyzer/decision
circuit
5
are
brought
to
the
attention
of
the
user
by
flashing
or
other
optical
measures.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
dadurch
der
vernetzte
Lampenabschnitt
verschiedene
Arten
von
dynamischen
Mustern
aufweisen,
und
die
Glühbirnenlampen
des
Eiszapfenabschnitts
können
so
eingestellt
werden,
dass
sie
alternierend
von
der
obersten
zu
der
untersten
aufblinken,
so
dass
der
Eindruck
entsteht,
dass
Eistropfen
herunterfallen.
Thereby
for
example,
the
netted
lamp
section
can
have
various
types
of
dynamic
patterns,
and
the
lamp
bulbs
of
the
ice
stick
section
can
be
set
to
flash
alternately
from
the
uppermost
ones
to
the
bottommost
ones,
so
that
imitation
of
dropping
of
ice
drops
can
be
made.
EuroPat v2
Das
Web-Thermometer
quittiert
den
Erhalt
der
Sequenz
und
das
Initiieren
des
Vorgangs
zweimal
mit
mehrmaligem
Aufblinken
der
"on
error
http"
und
"system
error"
LED.
The
Web
thermometer
twice
acknowledges
the
receipt
of
the
sequence
and
the
initiation
of
the
process
by
repeatedly
flashing
the
"On
error
http"
and
"System
error"
LED.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
jedoch,
sie
zeigt
nur
die
Spitze
der
Illuminaten
nur
in
2
Aufblinken:
David
Rothschild
und
einen
Banner,
der
gegen
Rockefeller
Mörder
protestiert.
However
note,
they
only
show
the
top
illuminati
in
2
flashes:
David
Rothschild
and
a
banner
protesting
against
Rockefeller
murderers.
ParaCrawl v7.1
Eine
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Funktion
Zwischenschmierung
wird
dem
Fahrer
durch
ein
einmaliges
Aufblinken
der
Anzeigeleuchte
9
bestätigt.
A
proper
performance
of
the
intermediate
lubrication
function
is
acknowledged
to
the
driver
by
a
onetime
blinking
of
the
indicator
light
9
.
EuroPat v2
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
erfolgt
die
Anzeige
der
Aufzeichnungsbereitschaft
des
Erfassungsgerätes
durch
periodisches
Aufblinken
einer
grünen
Signaldiode.
In
the
embodiment
shown,
the
recording
readiness
of
the
detection
appliance
is
indicated
by
the
periodic
blinking
of
a
green
signal
diode.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
durch
Aufblinken
eines
grünen
Pfeiles
dem
Kommissionierer
angezeigt
werden,
ob
er
die
Seite
eines
Kommissionierganges
wechseln
soll,
d.h.
ob
er
von
der
einen
Regalseite
auf
die
andere
Regalseite
zu
gehen
hat,
um
die
nächstgelegene
Ware
zu
entnehmen
und
in
den
Transportbehälter
einzulegen,
oder
ob
er
auf
derselben
Regalseite
in
der
angezeigten
Richtung
weitergehen
muß.
For
example,
by
flashing
of
a
green
arrow
the
order
picker
can
be
told
whether
he
is
to
change
the
side
of
an
order
picking
passage,
i.e.
whether
he
has
to
go
from
the
one
rack
side
to
the
other
rack
side
to
remove
the
nearest
products
and
place
them
in
the
transport
container
or
whether
he
has
to
continue
on
the
same
rack
side
in
the
direction
indicated.
EuroPat v2
Im
Lademodus
wird
die
Aktivierung
der
Gerätefunktion
(Entladung
des
Akkumulators)
verhindert,
wobei
das
Gerät
weiter
bevorzugt
bspw.
durch
kurzes
Aufblinken
eines
Leuchtmittels
signalisiert,
dass
dieses
nicht
für
den
Betrieb
bereit
ist.
In
the
charging
mode,
the
activation
of
the
device
function
(discharging
of
the
battery)
is
prevented,
wherein
the
device
more
preferably
signals
for
example
by
short
flashing
of
a
light
means
that
it
is
not
ready
for
operation.
EuroPat v2
Die
Anzeigeelemente
2
sind
beispielsweise
als
herkömmliche
Kontrollleuchten
6
für
einen
Richtungsanzeiger
ausgebildet,
welche
bei
einer
Betätigung
des
Richtungsanzeigers
aufblinken.
The
display
elements
2
are
e.g.
in
the
form
of
conventional
indicator
lights
6
for
a
directional
pointer,
which
flashes
when
the
directional
pointer
is
operated.
EuroPat v2