Translation of "Aufbohrwerkzeug" in English
In
einem
zweiten
Arbeitsschritt
werden
die
Werkstücke
mit
einem
Aufbohrwerkzeug
aufgebohrt.
In
a
second
work
step,
the
workpieces
will
be
re-bored
with
a
boring
tool.
EuroPat v2
Bestellen
Sie
Ihr
komplettes
Aufbohrwerkzeug
mit
nur
einem
Produktcode.
Order
your
complete
boring
tool
with
one
product
code
only.
ParaCrawl v7.1
Sortiment
CoroPlex
TB
ist
eine
Kombination
aus
Dreh-
und
Aufbohrwerkzeug
mit
zwei
Wendeschneidplatten.
CoroPlex
TB
is
a
combined
turning
and
boring
tool
with
two
inserts
in
the
same
tool.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
auch
die
Verwendung
eines
derartigen
Bohrers
als
Stufen-
oder
Aufbohrwerkzeug
vorgeschlagen.
The
problem
is
also
addressed
by
the
use
of
such
a
drill
bit
as
a
stepped
bore
or
counterbore
tool.
EuroPat v2
Es
ist
also
möglich,
den
hier
beschriebenen
Bohrer
1
als
Stufen-
oder
Aufbohrwerkzeug
einzusetzen.
As
such,
it
is
possible
to
use
the
drill
bit
1
described
here
as
a
stepped
bore
or
counterbore
tool.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Aufbohrwerkzeug
zu
schaffen,
bei
dem
eine
lagesichere
Einspannung
der
Messerplatte
innerhalb
des
Werkzeugkopfes
gewährleistet
ist,
wobei
insbesondere
ein
Verdrehen
oder
Kippen
der
Schneide
gegenüber
der
Spannpratze
auch
bei
kleinsten
Abmessungen
der
Messerplatte
praktisch
ganz
ausgeschlossen
ist.
Therefore,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
cutting
tool
of
the
above-described
type
in
which
a
positionally
secure
clamping
of
the
knife
plate
within
the
cutter
head
is
ensured,
and
wherein
a
particularly
turning
or
tilting
of
the
cutting
edge
relative
to
the
clamping
shoe
is
practically
completely
eliminated
even
when
the
knife
plate
has
very
small
dimensions.
EuroPat v2
Aufbohrwerkzeug
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet
daß
die
Flanken
einen
Winkel
von
120°
bis
70°
einschließen.
The
cutting
tool
of
claim
4,
wherein
the
side
surfaces
include
an
angle
of
120°
to
70°.
EuroPat v2
Aufbohrwerkzeug
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Flanken
einen
Winkel
von
90°
einschließen.
The
cutting
tool
of
claim
4,
wherein
the
side
surfaces
include
an
angle
of
90°.
EuroPat v2
Aufbohrwerkzeug
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Winkel
(a)
im
Bereich
von
1°
bis
10°
liegt.
The
cutting
tool
according
to
claim
16,
wherein
the
acute
angle
is
1°
to
10°.
EuroPat v2
Aufbohrwerkzeug
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Winkel
(a)
im
Bereich
von
etwa
1°
bis
3°
liegt.
The
cutting
tool
according
to
claim
16,
wherein
the
acute
angle
is
1°
to
3°.
EuroPat v2
In
den
Figuren
ist
ein
Aufbohrwerkzeug,
insbesondere
ein
Feinbohrwerkzeug
zur
Herstellung
von
Feinbohrungen,
dargestellt,
das
zur
Bearbeitung
der
Innenfläche
von
Bohrungen,
insbesondere
zur
Bearbeitung
der
Innenfläche
von
zylindrischen
Bohrungen
in
Stahlgußwerkstücken
geeignet
ist.
This
boring
tool
is
suitable
for
the
coarse
and
fine
machining
of
the
inner
surfaces
of
bores,
in
particular
for
the
machining
of
the
inner
surface
of
cylindrical
bores
in
cast-steel
workpieces.
EuroPat v2