Translation of "Aufbrühen" in English

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
So we start by brewing the tea.
TED2013 v1.1
Bitte... 400 Jahre alt und die lassen Sie damit einen Tee aufbrühen.
400 years old, they're letting you use it to make yourself a brew.
OpenSubtitles v2018
Das Aufbrühen einer Tasse Kratomtee kann ein eher langwieriger und zeitfressender Prozess sein.
Brewing a cup of kratom tea used to be a rather lengthy and time-consuming process.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschmack können Sie diesen Tee 3 bis 4 mal aufbrühen.
Depending on your taste, you can brew this tea 3 to 4 times.
CCAligned v1
Jedes Mal, wenn Sie die erforderliche Menge Teeblätter zum Aufbrühen verwenden.
Every time taking the required amount of tea leaves to brew.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschmack können Sie diesen Sencha 3 bis 4 mal aufbrühen.
Depending on your taste you can make 3 or more infusions.
CCAligned v1
Wir geben die Mischung zum Aufbrühen und nehmen dann dreimal täglich einen Teelöffel.
We give the mixture to brew, and then take a teaspoon three times a day.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man grünen Tee aufbrühen, um alle vorteilhaften Eigenschaften zu erhalten?
How to brew green tea in order to preserve all the beneficial properties?
ParaCrawl v7.1
Die wichtigen Faktoren sind das Mahlen, das Mischen und das Aufbrühen.
The important factors are the grinding, blending and brewing process.
ParaCrawl v7.1
Der Startschalter kann insbesondere der das Aufbrühen des Kaffees initiierende Schalter sein.
The starter switch may particularly be the switch initiating the brewing of the coffee.
EuroPat v2
Ich werde schnell heißen Ingwer- Tee für sie aufbrühen.“
I’ll make some hot ginger tea for you.”
ParaCrawl v7.1
In ihrem Inneren befindet sich ein feinmaschiger Edelstahlfilter zum Aufbrühen von Tee.
In its inner there is a finely woven stainless steel filter for brewing tea.
ParaCrawl v7.1
Dieser getrocknete Giftlattich ist ideal zum Aufbrühen eines Tees.
This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
ParaCrawl v7.1
Dank Tassenfilter war das Aufbrühen einer einzelnen Tasse Tee noch nie so einfach.
Brewing tea by the tea cup strainer has never been so easy.
ParaCrawl v7.1
Lege fest, wie viele Tassen Tee du aufbrühen möchtest.
Determine how many cups of green tea you would want to make.
ParaCrawl v7.1
Den Tee mit kochendem Wasser aufbrühen und 10 Minuten ziehen lassen.
Brew the tea with boiling water and let steep for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich morgens einen Kaffee aufbrühen.
If you make coffee in the morning.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 8 Tassen lassen sich in der French Press von Stelton aufbrühen.
Up to 8 cups can be brewed in the french press by Stelton .
ParaCrawl v7.1
Du musst den Tee nicht aufbrühen, bevor du ihn benutzt.
You don’t need to brew the tea before you use it.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird dem Benutzer die Vorwärmung von Tassen beim Aufbrühen von Getränken wesentlich erleichtert.
This makes it substantially easier for the user to preheat the cups for the brewing of beverages.
EuroPat v2