Translation of "Aufbrausend" in English
Aber
gegenüber
seinen
Brüdern
David
und
Carlos
war
er
immer
aufbrausend.
But
he
always
had
a
temper
with
his
two
brothers
David
and
Carlos.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Wicht
wie
du
sollte
besser
nicht
so
aufbrausend
sein.
So
a
wretch
like
you
should
be
better
not
as
short-tempered.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
der
Typ
wäre
ziemlich
aufbrausend.
Said
the
guy
had
a
real
temper.
OpenSubtitles v2018
Mal
im
Ernst,
sie
ist
ständig
aufbrausend
und
hat
ein
schlechtes
Timing.
Honestly,
it's
all
temper
and
no
timing
with
this
one.
I
for
one
am
glad
you
gave
her
away
so
that
I
could
be
born.
OpenSubtitles v2018
Seit
meine
Frau
verstorben
ist,
bin
ich
leicht
aufbrausend.
You
must
forgive
me.
Since
my
wife
passed
away,
I
find
myself
quite
short
of
temper.
OpenSubtitles v2018
Ok,
dieser
Brian,
er
kann
schnell
aufbrausend
sein.
Okay,
so
this
brian,
he's
got
a
temper.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
mich
jemanden
gegenüber,
der
etwas
aufbrausend
war.
I
found
myself
confronting
someone
That
had
a
bit
of
a
temper.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
in
letzter
Zeit
so
aufbrausend?
Why
have
you
been
so
short-tempered
lately?
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Opfer
war
er
sehr
aufbrausend.
Well,
according
to
the
victim,
he
has
a
very
bad
temper.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ziemlich
aufbrausend,
erst
heute
Morgen
wieder.
She
has
a
real
bad
attitude
and
quite
a
temper,
which
she
demonstrated
this
morning,
as
a
matter
of
fact.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
in
letzter
Zeit
immer
so
aufbrausend.
Yeah,
he
just
seems
so
angry
lately.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
jung,
und
wir
waren
beide
so
aufbrausend.
We
were
so
young
and
we
both
had
tempers.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
immer
so
aufbrausend
wie
früher,
was,
Zack?
You're
still
so
angry?
You
haven't
changed
much,
have
you,
Zack?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
kann
sehr
aufbrausend
sein.
I
know,
but
I
have
got
a
sharp
temper.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hier
in
meiner
Hand
ist
ziemlich
aufbrausend.
Our
super
hero
has
a
short
temper.
OpenSubtitles v2018
Denn
laut
ihm
bist
du
übersensibel
und
aufbrausend.
According
to
him,
you're
over-sensitive
and
have
a
temper.
OpenSubtitles v2018