Translation of "Aufdachmontage" in English
Das
SECUterm-System
eignet
sich
sowohl
für
die
Freiaufstellung
als
auch
für
die
Aufdachmontage.
The
SECUterm
system
is
suited
to
both
free-standing
and
on-roof
installation.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Klimaanlage
für
Kraftfahrzeuge,
insbesondere
Omnibusse,
zur
Aufdachmontage
in
Flachbauweise
so
auszugestalten,
daß
bei
minimaler
Bauhöhe
und
ohne
Verbreiterung
oder
wesentliche
Umrißveränderungen
eine
klimatechnische
Behandlung
der
in
den
Fahrgastraum
einzuführenden
Frischluft
unabhängig
von
Be-
und
Entlüftungsanlagen
oder
Lufteintrittsöffnungen
und
Entlüftungsöffnungen
des
Kraftfahrzeugs
selbst
vorgenommen
werden
kann.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
design
an
air
conditioning
system
for
motor
vehicles,
in
particular
buses,
of
the
flat
type
for
installation
on
the
roof
in
such
a
way
that
at
a
minimum
overall
height
and
without
widening
or
significant
changes
in
the
outline,
an
air
conditioning
treatment
can
take
place
of
the
fresh
air
to
be
fed
into
the
passenger
compartment
independent
of
the
ventilation
and
aeration
systems
or
the
air
inlet
and
air
outlet
openings
of
the
motor
vehicle
itself.
EuroPat v2
Die
neue
Generation
modernster
Befestigungstechnik
von
Conergy
bietet
Installateuren
entscheidende
Vorteile
für
die
Aufdachmontage
von
Solarmodulen
auf
Schrägdächern.
The
new
generation
of
ultramodern
fastening
technology
from
Conergy
offers
installers
decisive
advantages
for
the
on-the-spot
installation
of
solar
modules
on
pitched
roofs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Befestigungsvorrichtung
zur
Aufdachmontage
für
Fahrzeug-Klimaanlagen,
welche
wenigstens
eine
Gebläseeinheit,
die
über
eine
Dachöffnung
mit
einem
Luftschacht
des
Kraftfahrzeuges
in
Verbindung
steht,
und
einen
dem
Dach
zugewandten
Boden
besitzen,
wobei
zwischen
dem
Boden
der
Klimaanlage
und
der
die
Dachöffnung
umgebenden
Dachhaut
ein
die
Dachöffnung
umgebendes,
unmittelbar
die
Verbindung
zwischen
der
Klimaanlage
und
dem
Luftschacht
bildendes
flexibles,
bei
der
Montage
zusammendrückbares
Dichtungselement
angeordnet
ist,
ist
aus
der
DE
38
18
224
C2
bekannt.
Another
fixing
arrangement
for
the
roof
mounting
of
vehicle
air
conditioning
installations
comprising
at
least
one
blower
unit
communicating
by
way
of
a
roof
aperture
with
an
air
feed
shaft
of
the
vehicle
and
a
bottom
portion
which
in
the
mounted
position
faces
towards
the
roof,
is
to
be
found
in
DE
38
18
224
C2.
Disposed
between
the
bottom
portion
of
the
air
conditioning
installation
and
the
roof
structure
surrounding
the
opening
in
the
roof
is
a
sealing
element
which
extends
around
the
roof
opening
and
which
directly
forms
the
communication
between
the
air
conditioning
installation
and
the
air
feed
shaft,
the
flexible
sealing
element
being
compressible
upon
fitment
of
the
installation.
EuroPat v2
Die
Renusol
GmbH
entwickelt
und
vertreibt
hochwertige
Montagesysteme
für
nahezu
alle
gängigen
PV-Anlagen
zur
gewerblichen
oder
privaten
Nutzung:
zur
Befestigung
von
gerahmten
und
Dünnschicht-Modulen
zur
vollen
Dachintegration
(InterSole
XL
und
SE),
Aufdachmontage
(VarioSole)
und
Flachdachmontage
(ConSole),
sowie
Freilandmontage
(TerraSole).
Renusol
GmbH
develops
and
markets
high-quality
mounting
systems
for
just
about
every
current
photovoltaic
system
used
in
commercial
buildings
and
by
private
households.
These
include
systems
to
attach
framed
and
thin-film
modules
for
full
roof
integration
(InterSole
XL
und
SE),
on-roof
mounting
systems
(VarioSole)
and
flat-roof
mounting
systems
(ConSole),
as
well
as
free-standing
mountings
(TerraSole).
ParaCrawl v7.1
So
hat
der
Verler
Aluminiumspezialist
heroal
ein
komplettes
Fotovoltaik-System
entwickelt,
das
sich
neben
der
reinen
Aufdachmontage
auch
in
bestehende
Serien
integrieren
lässt,
beispielsweise
als
Vordach
für
Fassaden,
bei
Carports
oder
Terrassendächern.
For
example,
the
Verl-based
aluminium
specialist
heroal
has
developed
a
complete
photovoltaic
system
that
in
addition
to
a
purely
on-roof
installation
can
also
be
integrated
into
existing
product
ranges,
such
as
projecting
roofs
of
façades,
for
carports
or
for
patio
roofs.
ParaCrawl v7.1