Translation of "Aufenthaltsbestätigung" in English
Bei
Feldforschungen
ersetzt
die
Bestätigung
des
Betreuers/der
Betreuerin
die
Aufenthaltsbestätigung.
In
the
case
of
field
studies,
the
confirmation
of
the
supervisor
replaces
the
confirmation
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Glutenfreie
Nahrung
kann
bei
der
Aufenthaltsbestätigung
vorbestellt
werden.
Moreover,
gluten
free
meals
can
be
reserved
at
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Aufenthaltsbestätigung
im
Original
(siehe
Vertrag
mit
dem
OeAD)
Original
confirmation
of
study
placement
(see
the
OeAD
contract)
ParaCrawl v7.1
Die
Aufenthaltsbestätigung
muss
in
der
letzten
Woche
des
Aufenthalts
von
der
Gastuniversität
ausgestellt
werden.
The
Confirmation
of
Attendance
must
be
issued
by
the
host
university
during
the
last
week
of
the
Erasmus
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
erhalten
alle
unsere
Gäste
an
der
Einfahrt
in
den
Park
nach
Vorlage
unserer
"Aufenthaltsbestätigung".
All
our
guests
will
receive
this
permission
form
after
entering
the
park
zone
and
showing
"Confirmation
of
Accommodation"
in
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bestätigungen
via
Internet
sind
ungültig,
da
die
Unterschrift
und
gegebenenfalls
auch
der
Universitäts-
bzw.
Institutsstempel
auf
der
Aufenthaltsbestätigung
aufscheinen
müssen.
Confirmations
via
the
Internet
are
invalid
since
the
signature
and
in
certain
cases
the
seal
of
the
university
or
institute
must
be
included
on
the
confirmation
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
stellen
wir
Ihnen
eine
Hotel-
Aufenthaltsbestätigung
zur
Verfügung,
auf
deren
Grundlage
Sie
ein
Schengen-Visum
beantragen
können.
If
necessary,
we
will
provide
a
certificate
of
residence
in
the
hotel,
on
the
basis
of
which
you
can
make
a
Schengen
visa,
if
you
do
not
have
it.
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
der
TU
Graz
an
Ihrer
Masterarbeit,
Ihrer
Dissertation
oder
Ihrem
Projekt
gearbeitet
haben,
müssen
Sie
eine
Bestätigung
der
Betreuerin,
des
Betreuers
bzw.
des
Instituts
über
diesen
Zeitraum
beim
Team
vom
International
Office
–
Welcome
Center
vorweisen,
um
die
entsprechende
Aufenthaltsbestätigung
zu
erhalten.
If
you
have
worked
on
your
master's
thesis,
dissertation
or
project
during
holidays,
you
will
need
to
obtain
confirmation
of
your
residence
during
this
period
from
the
supervisor
or
the
institution
and
submit
this
to
the
International
OfficeÂ
–
Welcome
Center,
in
order
to
obtain
the
associated
confirmation
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Bestätigungen
via
Internet
sind
ungültig,
da
die
Unterschrift
und
gegebenenfalls
auch
der
Universitäts-
bzw.
Institutsstempel
auf
der
Aufenthaltsbestätigung
aufscheinen
müssen
(Kopie).
Confirmations
via
the
Internet
are
invalid
since
the
signature
and
in
certain
cases
the
seal
of
the
university
or
institute
must
be
included
on
the
confirmation
of
stay
(copy).Â
ParaCrawl v7.1