Translation of "Auffallend schön" in English
Sie
waren
auffallend
und
auch
schön
und
zudem
auf
längere
Sicht
auch
haltbarer.
It
was
eye-catching
and
was
also
beautiful
and
they
were
there
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Modern
und
auffallend
schön
präsentieren
sich
die
dezenten
und
bemerkenswerten
Tapetendekore
in
leuchtenden
Farben.
The
discreet
and
remarkable
wallpaper
decors
in
bright
colours
are
presented
modern
and
strikingly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Nun
soll
es
der
Braut
Tag
sein,
aber
als
fürsorglichen
Mutter
Sie
sollten
auch
sicherstellen,
dass
Sie
auffallend
schön
aussehen.
Well
it
is
supposed
to
be
the
bride's
day,
however
as
a
doting
mother
you
should
also
make
sure
that
you
look
strikingly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
besonders
geschult
sind,
Sie
können
auch
einen
Intensivkurs,
Ein
bisschen’
steiler
und
auffallend
schön,
die
Entdeckung
der
Alta
via
dei
Monti
Liguri.
Also
if
you
are
particularly
trained,
You
can
also
choose
an
intensive
course,
a
little’
steeper
and
strikingly
handsome,
the
discovery
of
the
alta
via
dei
Monti
Liguri.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
zum
ersten
Blick
auffallend
schön
mit
ihrer
Dimension,
echt
einfach,
sie
passt
harmonisch
in
die
Pannon-Gegend
und
weckt
Aufmerksamkeit.
The
church
calls
one's
attention
with
its
proportions
which
are
strikingly
beautiful
already
at
the
first
sight,
with
its
noble
simplicity
and
harmonious
blending
into
the
Pannon
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
waren
auffallend
schön,
besonders
auf
der
Insel
Kilwa
und
Manikeni,
auf
der
die
Häuser
aus
Korallen
waren,
und
der
königliche
Palast
vier
Haupteingänge
hatte.
The
buildings
were
strikingly
beautiful,
especially
on
the
island
of
Kilwa
and
Manikeni,
the
houses
were
made
of
coral
and
the
royal
palace
had
four
main
entrances.
ParaCrawl v7.1
Die
knöcherne
Struktur
seines
Gesichtes
war
auffallend
schön
und
vermittelte
den
Eindruck,
durch
den
Geist,
der
darin
wohnte,
endlos
verfeinert
worden
zu
sein.
The
bony
structure
of
his
face
was
strikingly
beautiful,
giving
the
impression
of
having
been
endlessly
refined
by
the
spirit
that
dwelt
therein.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Vila
de
Óbidos
gelegene
Hotel
Pousada
do
Castelo
de
Óbidos
befindet
sich
in
einem
eindrucksvollen
Schloss,
das
nicht
nur
auffallend
schön,
sondern
auch...
Vila
de
Óbidos
is
home
to
Lisbon’s
Pousada
do
Castelo
de
Óbidos.
The
impressive
castle
is
not
only
strikingly
beautiful,
but
it
is
also
of...
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
der
Sonnenuhren
ist
ein
Weg
durch
das
Dorf
Orto
Früchte
vergessen,
ein
auffallend
schön
und
magisch
gefärbt
durch
zahlreiche
Kreationen
des
Krieges.
The
road
of
sundials
is
a
way
through
the
village
of
Orto
fruits
forgotten,
a
strikingly
beautiful
and
magical
colored
by
numerous
creations
of
War.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
schön
ist
die
großzügige
Gartenlandschaft
mit
mediterranene
Pflanzen,
Blumen,
Kräutern
und
Palmen
rund
um
die
Außenpools
am
300
m
langen
Sandstrand,
der
das
Resort
umsäumt.
The
spacious
garden
landscape
with
Mediterranean
plants,
flowers,
herbs
and
palms
around
the
outdoor
pools
on
the
300
m
long
sandy
beach
surrounding
the
resort
is
strikingly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
Meerjungfrau,
ist
Ariel
auffallend
schön,
so
schön,
in
der
Tat,
dass
sie
einen
Preis
für
den
schönsten
Disney-Heldin
gewonnen.
As
a
mermaid,
Ariel
is
strikingly
beautiful,
so
beautiful
in
fact
that
she
won
an
award
for
most
beautiful
Disney
Heroine.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
um
1920
gebaut,
nach
einem
großen
und
auffallend
schön
gestalteten
Maggini-Modell
mit
charakteristischen,
schlanken
F-Löchern.
It
was
built
approx.
in
1920,
after
a
large
and
eye-catchingly
beautiful
Maggini
model
with
the
typical
shape
and
slim
soundholes.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
schon
auffällig,
dass
wir
ein
paar
Unterschiede
festgestellt
haben.
It
is
striking,
however,
that
we
have
already
established
a
few
differences.
Europarl v8
Modelle
aus
Knautschlack
sind
ebenfalls
auffällig
schön.
Crushed
patent
leather
designs
are
also
strikingly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Und
nichtsdestotrotz
ist
diese
Verbindung
so
regelmäßig,
dass
sie
schon
auffallend
ist.
Yet
the
association
is
nonetheless
so
regular
as
to
be
striking.
ParaCrawl v7.1
Am
auffallendsten
ist
allein
schon
das
jahreszeitliche
Anwachsen
und
Abtauen
der
Polkappen.
The
most
striking
example
is
the
seasonal
expansion
and
melting
of
the
polar
caps.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
schön
ist
auch
ihr
Brautkleid
von
Inbal
Dror.
The
bridal
gown
of
Inbal
Droris
also
strikingly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Auffällige
Farben
waren
schon
im
letzten
Jahr
auf
dem
Vormarsch.
Eye-catching
colours
were
already
on
the
rise
last
year.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist,
daß
schönere
Geschäfte
als
eines
der
Instrumente
für
einen
höheren
Umsatz
genannt
werden.
It
is
striking
that
nicer
shops
are
mentioned
and
are
one
of
the
instruments
for
increasing
turnover.
Europarl v8