Translation of "Auffangwanne" in English
Die
Auffangwanne
9
ist
mit
einem
Wasseraustrittsstutzen
10
versehen.
The
collector
tank
9
is
fitted
with
a
water
drain
pipe
10.
EuroPat v2
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Auffangwanne
44
selbst
als
Sedimentationsbehälter
auszubilden.
There
also
exists
the
possibility
of
constructing
the
catch
basin
44
itself
as
a
sedimentation
container.
EuroPat v2
Die
nach
oben
offene
Auffangwanne
erstreckt
sich
gemäß
Fig.
The
upwardly
open
collecting
trough
extends,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
Auffangwanne
48
und
eine
Wasserwanne
49
sind
zu
einer
Einheit
miteinander
verbunden.
A
collecting
basin
48
and
a
water
basin
49
are
connected
to
one
another
to
form
a
unit.
EuroPat v2
In
der
Auffangwanne
48
wird
ständig
eine
Wassermenge
57
aufrecht
erhalten.
A
supply
of
water
57
is
constantly
kept
in
the
collecting
basin
48
.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
ist
auch
hinsichtlich
der
Anordnung
der
Auffangwanne
17
gegeben.
A
special
feature
is
provided
in
respect
of
the
arrangement
of
the
collecting
trough
17.
EuroPat v2
Unterhalb
des
durchmessergroßen
Zahnrades
ist
vorzugsweise
eine
Auffangwanne
für
Schmiermittel
angeordnet.
Below
the
large-diameter
sprocket
wheel
preferably
a
collecting
trough
for
lubricant
is
arranged.
EuroPat v2
Diese
Auffangwanne
61
kann
bildet
einen
Abfallbehälter.
This
collecting
trough
61
can
form
a
waste
container.
EuroPat v2
Diese
Kombination
von
Auffangwanne
und
Vorfiltergehäuse
ist
besonders
einfach
und
kostengünstig.
This
combination
of
collecting
basin
and
prefilter
housing
is
particularly
simple
and
economical.
EuroPat v2
Diese
Auffangwanne
72
ist
mit
einem
Auslaufrohr
45
ausgerüstet.
This
collecting
tank
72
is
equipped
with
a
drainpipe
45.
EuroPat v2
Dem
Kolben
wird
über
eine
Auffangwanne
Öl
zugeführt.
Oil
is
fed
to
the
piston
by
way
of
a
collecting
pan.
EuroPat v2
Der
untere
Querholm
des
Rechteckrahmens
der
Abspritzeinrichtung
wird
von
einer
Auffangwanne
22
gebildet.
The
lower
transverse
spar
of
the
rectangular
frame
of
the
spray-washing
device
is
constituted
by
a
collecting
trough
22.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
12
bildet
eine
Auffangwanne.
The
housing
12
forms
a
collecting
trough.
EuroPat v2
Zur
Sicherheit
das
Gefäß
in
eine
Auffangwanne
stellen.
For
safety
reasons,
place
the
vessel
in
a
receiving
tank.
ParaCrawl v7.1
Das
Schutzgehäuse
ist
abschließbar,
mit
Abdeckung
und
integrierter
Auffangwanne.
The
protective
housing
is
lockable,
with
lid
and
built-in
collecting
basin.
ParaCrawl v7.1
Diese
doppelwandigen
PE-Tanks
sind
für
die
Aufstellung
ohne
Auffangwanne
im
Gebäude
zugelassen.
These
double-walled
polyethylene
tanks
are
approved
for
the
installation
in
buildings
without
a
collecting
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkettung
ist
mit
einer
Auffangwanne
für
herabtropfende
Emulsion
ausgestattet.
The
interlink
is
equipped
with
a
drip
pan
to
catch
the
dipping
emulsion.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlflüssigkeit
zusammen
mit
den
Spänen
werden
auf
das
Flies
der
Auffangwanne
gespült.
The
cooling
liquid
together
with
the
chips
are
flushed
onto
the
fleece
of
the
collecting
trough.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
der
Spurenelemente
erfolgt
in
einem
abschließbaren
Schrank
inklusive
Auffangwanne.
The
trace
elements
are
stored
in
a
lockable
cabinet
including
a
drip
tray.
ParaCrawl v7.1
Auffangwanne,
weiß
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
Flexible
drip
tray,
white
is
added
to
cart.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Öl
in
die
Auffangwanne
ab.
Let
the
oil
drain
into
the
oil
pan.
ParaCrawl v7.1
Die
Auffangwanne
6
ist
unmittelbar
vor
der
Umlenkwalze
4
angeordnet.
The
collection
pan
6
is
provided
immediately
upstream
of
the
deflecting
roll
4
.
EuroPat v2
Ein
Klappmechanismus
trägt
dabei
beim
Aufklappen
das
Gewicht
von
Filterkassetten
21
und
Auffangwanne.
A
folding
mechanism
carries
the
weight
of
filter
cassettes
21
and
the
catch
pan
during
the
folding
up.
EuroPat v2