Translation of "Aufforderung von" in English

Wir haben eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen initiiert.
We have launched a call for proposals.
Europarl v8
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll schon bald veröffentlich werden.
A call for proposals will be published soon.
Europarl v8
Wann soll eine entsprechende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht werden?
When will the call for proposals be published?
Europarl v8
Grundlage für die Auswahl der Aktionen bildet eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Actions shall be selected by means of a call for proposals.
JRC-Acquis v3.0
Finanzhilfen sollten grundsätzlich aufgrund einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gewährt werden.
In addition, the value of the volunteers’ work should not exceed 50 % of the in-kind contributions and any other co-financing.
DGT v2019
Bei einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kommen als Antragsteller in Frage:
Any of the following applicants shall be eligible for participating in a call for proposal:
TildeMODEL v2018
Bei jeder Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind die wissenschaftlichen Themen klar anzugeben.
Each call for proposals shall clearly indicate the scientific topics.
TildeMODEL v2018
Jedes Jahr wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
An annual call for proposals shall be published every year.
DGT v2019
Der Kofinanzierungsanteil wird in der jährlichen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen festgelegt.
The co-financing rate shall be determined each year in the call for proposals.
TildeMODEL v2018
Auf Aufforderung von Seiten einer Genehmigungsbehörde kann ein Duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung ausgestellt werden.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued at the request of an approval authority.
TildeMODEL v2018
Die Aufforderung von 2006 baut auf den im Jahr 2005 gewonnenen Erfahrungen auf.
The call 2006 builds on the experience of the year 2005.
TildeMODEL v2018
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bleibt mindestens fünf Wochen offen.
The call for proposals shall remain open for at least five weeks.
TildeMODEL v2018
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bleibt mindestens zwei Monate offen.
The call for proposals shall remain open for at least two months.
TildeMODEL v2018
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen stand einer Vielzahl von Bewerbern offen.
The call for proposals was open to a wide range of applicants.
TildeMODEL v2018
Die Regeln dieses Verfahrens werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannt.
The rules governing the process shall be announced in the call for proposals.
TildeMODEL v2018
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird im Oktober 2005 ergehen.
A call for proposals will be launched in October 2005.
TildeMODEL v2018
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurde am 10. September 2005 veröffentlicht.
A call for proposals was published on 10 September 2005.
TildeMODEL v2018
Europäische Vorzeigeprojekte wurden nach einer offenen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt.
European flagship projects were selected following an Open Call for Proposals.
TildeMODEL v2018
Für folgende Maßnahmen veröffentlicht die Kommission keine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen:
The Commission shall not issue calls for proposals for the following:
TildeMODEL v2018
Grundlage für die Aus­wahl der Aktionen bildet eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Actions shall be selected by means of a call for proposals.
TildeMODEL v2018
Die Auswahl der Maßnahmen erfolgt nach einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Actions shall be selected by means of a call for proposals.
TildeMODEL v2018
Die Hauptbewertungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannt.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.
TildeMODEL v2018
Die Hauptbewertungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konkretisiert.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.
TildeMODEL v2018
Dies wird durch Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolgen.
This will be done via competitive calls.
TildeMODEL v2018
Ende 2007 wurde eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
A call for proposals has been launched at the end of 2007.
TildeMODEL v2018

Related phrases