Translation of "Aufgabe delegieren" in English

Die Bischöfe können diese Aufgabe nicht delegieren.
Bishops may not delegate this task.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft muss an Einzelne die Aufgabe delegieren, sich umfassend mit Ethikfragen zu beschäftigen.
Society has to delegate the task of thoroughly dealing with ethical issues to certain individuals.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Kommission dürfen die Experten die ihnen übertragene Aufgabe nicht delegieren und sich nicht durch eine andere Person ersetzen lassen.
The expert may not delegate another person to carry out the work or be replaced by any other person without the prior written agreement of the Commission.
DGT v2019
Ich kann oder möchte den wirtschaftlichen Eigentümer meines Unternehmens nicht selbst melden – an wen kann ich diese Aufgabe delegieren?
I can not or do not want to register the beneficial owner of my business myself - to whom can I delegate this task?
CCAligned v1
Ihr dürft diese Aufgabe nicht delegieren, sondern müsst sie übernehmen als etwas Grundlegendes für den Weg eurer Kirchen.
You cannot delegate this task, but must embrace it as something fundamental for the journey of your Churches.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können ihrer zuständigen zentralen Behörde gestatten, Aufgaben zu delegieren.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .
TildeMODEL v2018
Die TC können wiederum spezielle Aufgaben an Arbeitsgruppen delegieren.
The TCs them selves · may further delegate specific tasks to working groups.
EUbookshop v2
Was passiert wenn ich eine Aufgabe an jemendem delegiere?
What happens if I delegate a task to someone?
CCAligned v1
Sie können die Rollen jedes einzelnen Mitarbeiters besser definieren und Aufgaben einfach delegieren.
You can better define the roles of each employee and easily delegate tasks.
CCAligned v1
Möchten Sie produktiver werden und rekursive Aufgaben delegieren und automatisieren?
Do you want to become more productive by delegating and automating recursive tasks?
CCAligned v1
Über den Connector kann man beispielsweise auf öffentliche Ordner zugreifen und Aufgaben delegieren.
Using this connector you can access public folders and delegate tasks.
ParaCrawl v7.1
Welche meiner Aufgaben kann und welche meiner Aufgaben soll ich delegieren?
Which of my tasks can I, and which of my tasks should I delegate?
ParaCrawl v7.1
Interviewten oft sah es als nicht solche Aufgaben zu delegieren.
Interviewees often saw it as improper to delegate such tasks.
ParaCrawl v7.1
Du musst Aufgaben delegieren aber gleichzeitig auch immer erreichbar sein.
You need to delegate your responsibilities, but you also can’t be unreachable.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, wie Sie Aufgaben erfolgreich delegieren und Respekt als Führungskraft erhalten.
You know how to delegate tasks successfully and gain respect as a manager.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Sie als Führungskraft Aufgaben delegieren?
Why should you delegate tasks?
CCAligned v1
2Er ist befugt, Aufgaben zu delegieren.
2He or she is entitled to delegate tasks.
ParaCrawl v7.1
Es würde mir wahrscheinlich sehr helfen bestimmte Aufgaben delegieren zu können.
It would probably help a lot and teach me to delegate certain tasks.
ParaCrawl v7.1
Du musst Aufgaben delegieren und auch mal los lassen können.
Learn to delegate and let go of your control-freak tendencies.
ParaCrawl v7.1
Immer Aufgaben delegieren und nicht denken, Sie jemals tun kann alles.
Always delegate tasks and don’t think you can ever do it all.
ParaCrawl v7.1
Tutorium „Aufgaben mit crossGrid delegieren“
Tutorial "Delegating Tasks with crossGrid"
ParaCrawl v7.1
Das ist der wichtigste Schritt, wenn man Aufgaben delegieren will.
This is the most important part of delegating successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können ihrer zuständigen Behörde(n) gestatten, Aufgaben zu delegieren.
Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Behördenkollegien einrichten und Aufgaben untereinander delegieren.
The modalities of cooperation between the competent authorities of the Member States may include the creation of colleges of competent authorities and the delegation of tasks among themselves.
TildeMODEL v2018
Aufgaben delegieren und Kommunikation: Wie läuft das, wenn in Ihrem Team Aufgaben delegiert werden?
Delegate tasks and communication: How does that work when tasks are delegated in your team?
ParaCrawl v7.1
Das können Mitarbeiter von mir auf Anweisung eigenständig tun, wodurch ich Aufgaben effizient delegieren kann.
My employees can do this independently upon instruction, which allows me to delegate tasks efficiently.
ParaCrawl v7.1
Prioritäten setzen und Aufgaben delegieren.
Setting priorities and delegating tasks.
CCAligned v1
Der Vorstand kann für besondere Aufgaben Arbeitsgruppen einsetzen und einzelne seiner Aufgaben an diese delegieren.
The board can set up working groups for specific tasks and delegate individual tasks to them.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Outsourcing an, dank dem Sie ausgewählte Aufgaben an uns delegieren können.
We offer you outsourcing, thanks to which you will be able to delegate selected tasks to us.
CCAligned v1

Related phrases