Translation of "Aufgabebunker" in English

Der Rest des Materials wurde als Rückgut zum Aufgabebunker vor den Pressen zurückgeführt.
The balance of the material was recycled to the feed reservoir ahead of the press.
EuroPat v2
Alternativ kann auch die Aufgabe über einen Aufgabebunker 4 mit Schwingsieb vorgesehen sein.
As an alternative, the charging can also be effected via a charging bunker 4 with vibrating screen.
EuroPat v2
Der Aufgabebunker ist ein Teil der Förderbandanlage in Usbekistan.
The feed hopper is a part of the conveyor belt system realized in Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Da besonders bei feinen Körnungen schon geringfügige Entmischungen im Aufgabebunker und -schacht 5 ziemlich unterschiedliche Durchströmungswiderstände verursachen können, ist es vorteilhaft, daß jeder der Brenngutschächte unabhängig von den übrigen seine eigene Schichthöhenregelung haben kann.
Since in fine granular sizes different through flow resistances may be caused due to demixing in the charge storage tank and the charge shaft 5, it is advantageous that each of the sintering material shafts be provided with its own layer height adjuster independent from the others.
EuroPat v2
Während sich die Hälfte 14a der Schublanze 14 über der Wirbelschicht 10 befindet, um durch einen Drehantrieb 15a soweit gedreht zu werden, daß sie sich auf einmal und vollständig entleert, wird der außerhalb des Wirbelschichtreaktors sich befindende Teil 14b der Schublanze 14 durch Aufgabebunker 16b beaufschlagt.
When one half 14a of the displaceable strap 14 is located above the fluidized bed 10 so as to be emptied by turning the same with the aid of a rotary drive 15a, another part 14b of the displaceable strap 14 is located in the region of a feeding hopper 16b as shown in FIG. 9.
EuroPat v2
Das Konzentrat wird über einen geschlossenen Aufgabebunker 3 zugeführt, in welchem es durch die über die Leitung 4 zugeführten heißen Reaktorabgase vorgewärmt wird.
The concentrate is supplied via a feeder 5 from an enclosed feeding bin 3, in which it is preheated by the hot exhaust gases supplied through line 4 from the reactor.
EuroPat v2
Da besonders bei feinen Körnungen schon geringfü- gige Entmischungen im Aufgabebunker und -schacht 5 ziemlich unterschiedliche Durchströmungswiderstände verursachen können, ist es vorteilhaft, daß jeder der Brenngutschächte unabhängig von den übrigen seine eigene Schicthöhenregelung haben kann.
Since in fine granular sizes different through flow resistances may be caused due to demixing in the charge storage tank and the charge shaft 5, it is advantageous that each of the sintering material shafts be provided with its own layer height adjuster independent from the others.
EuroPat v2
Das erste Zahnscheibensieb 105 ist in dem Aufgabebereich angeordnet, welches sich an den Aufgabebunker 102 anschließt.
The first toothed disk screen 105 is positioned in the feeding area which follows the feeding hopper 102 .
EuroPat v2
Das abzusiebende Material wird beispielsweise mit einem Radlader in den Aufgabebunker 102 aufgegeben und gelangt über das Transportband 109 auf das Siebdeck 104, welches mit einem Zahnscheibensieb 105 als Siebeinrichtung 1 ausgerüstet ist.
The materials to be screened are fed for example from a wheeled loader into the feeding hopper 102 and via the conveyor belt 109 gets onto the screen deck 104 which is equipped with a toothed disk screen 105 representing the screening device 1 .
EuroPat v2
Das in den Klassieraggregaten 6 und 7 anfallende Grobut wird zusammen mit dem vom Aufgabebunker 1 zugeführten frischen Mahlgut sowie dem vom ersten Gutstromteiler 3 rückgeführten Schülpenanteil dem Aufgabeschacht 2a der Gutbett-Walzenmühle 2 zugeleitet.
The tailings precipitated in the classification assemblies 6 and 7 are passed to the feed shaft 2a of the material bed roller mill 2 together with the fresh material for grinding delivered from the feed bunker as well as the proportion of scabs returned from the first material stream divider 3.
EuroPat v2
Die Kohle, die einen Wassergehalt von ca. 9 Gew.-% aufweist, gelangt dabei aus dem Aufgabebunker 1 über die Zellenradschleuse 2 zunächst in den Oberteil des Wirbelschichttrockners 80, in dem sie zu einer Kohle-Wasserdampf-Wirbelschicht suspendiert wird.
The coal, which displays a water content of about 9% by weight, is led from feed hopper 1 across the bucket wheel charging valve 2, initially into the top part of the fluidized bed drier 80, in which it is suspended in a coal-steam fluidized bed.
EuroPat v2
Das gröbere Badmaterial 12 mit den Schlagkörpern 11 gelangt über einen Zwischenbunker zu einem Kübelaufzug 9 und wird von diesem zu dem Aufgabebunker 4 hochgezogen, von dem aus das Gemisch aus den Schlagkörpern 11 und dem gröberen Badmaterial 12 über eine Förderrinne 3 zu dem Magnetabscheider 5 gelangt, der die Schlagkörper 11 zur Leiteinrichtung 6 lenkt, während die gröberen Stücke des Badmaterials 12 zu einem Walzenbrecher 10 gelangen, der diese zu kleinkörnigerem Badmaterial 12a zerbricht, welche dann längs der geneigten Wand nach unten rutschen und nach dem Zusammentreffen mit den Schlagkörpern 11 und neu abgeschlagenem Badmaterial 12 durch das Sieb 7 hindurch in das Becherwerk 8 rutschen.
The coarser bath material 12 together with the striker bodies 11 is conveyed via a surge bin to a bucket elevator 9, whence it is pulled up to the charging bin 4 from which the mixture comprising the striker bodies 11 and the coarser bath material 12 is transported by means of a conveying trough 3 to the magnetic separator 5, which deflects the striker bodies 11 towards the guide means 6 while the coarser lumps of bath material 12 are conveyed to a roll-type crusher 10 which crushes said lumps to bath material 12a of small particle size; said small particles then slide downwards along the inclined wall and after meeting the striker bodies 11 and freshly knocked off bath material 12 pass through the screen 7 into the bucket conveyor 8.
EuroPat v2
In Fig.1 ist mit 1 ein Aufgabebunker für Koks bezeichnet, aus welchem über einen Dosierstößel 2 Koks in einen Reaktor 3 ausgestoßen wird, dessen Achse mit 4 bezeichnet ist.
In FIG. 1, a charging bunker for coke is denoted by 1, from which coke is ejected via a dosing plunger 2 into a reactor 3, whose axis is denoted by 4 .
EuroPat v2
Diese Vorrichtung besteht aus einem indirekt beheizten Drehrohrofen mit einer im Inneren eines gasdichten Drehrohres angeordneten Fördereinrichtung, zwei Schleusen und einem Aufgabebunker und einer Siebrüttelanlage.
This device comprises an indirectly heated rotary kiln with a conveyor arranged inside a gas-tight revolving cylinder, two sluices and a feed hopper and a wire shaking apparatus.
EuroPat v2
Die konzipierte Pulverisierungsanlage besteht im Wesentlichen aus Aufgabebunker, Dosiereinrichtungen, Vibrations- und Gurtförderer sowie Brecher, Sieb- und Trocknungsanlagen.
The pulverization plant concept consists mainly of a feeding bucket, dosing device, vibration and belt conveyors, as well as breaking, sieving and drying equipment.
ParaCrawl v7.1
Über einen großen Aufgabebunker wird das Material über ein sehr robustes Förderband direkt in den NZ 1600 transportiert.
The material is transported via a heavy-duty conveyor belt directly into the NZ 1600 via a large deposit bunker.
ParaCrawl v7.1
Als Zwischenlagerstätten, Dosier- oder Aufgabebunker angelegt, dienen die Behältnisse als Vorstufe, um den Materialstrom kontinuierlich und dosiert der weiteren Abfallbearbeitung zuzuführen.
These bins, which are designed as proportioning or feed bins, are used as a preliminary stage to feed the material flow continuously and controlled dosed to the subsequent waste treatment facilities.
ParaCrawl v7.1