Translation of "Aufgaben übergeben" in English

Wir möchten gerne vollgende Aufgaben Ihnen übergeben:
We would like to vollgende tasks handed to you.:
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie Mario, alle Aufgaben übergeben und die Prinzessin erfolgreich zu küssen.
Help mario pass all the tasks and kiss the princess successfully.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird es einfacher, Prioritäten zu setzen, Aufgaben zu übergeben oder an einen anderen zu delegieren oder sie in einen Zeitplan aufzunehmen.
This makes it easier to set priorities, hand tasks over or delegate them to someone else, or include them in a schedule.
CCAligned v1
Wenn du hingegen bei der Arbeit unterfordert bist, dann wird dein Arbeitgeber noch froh sein, wenn er dir herausforderndere Aufgaben übergeben kann.
Similarly, if you feel unchallenged at work, most bosses will be happy to assign you more challenging tasks.
ParaCrawl v7.1
Christian Bigatà Joseph folgt auf Christian Diedrich, der seine Aufgaben übergeben wird und GfK zum regulären Vertragsende verlässt.
Christian Bigatà Joseph succeeds Christian Diedrich, who will hand over his responsibilities and leave GfK at the regular end of his contract.
ParaCrawl v7.1
Woolrich kontrolliert periodisch, dass der Zuständige die Aufgaben, die ihm übergeben werden, punktgenau löst und dass er weiter die volle Rücksicht der bestehenden Vorschriften für das, was den Schutz von persönlichen Daten anbelangt, passend garantieren kann.
Woolrich periodically checks that the responsible company can solve the tasks that are handed over to it in a punctual manner, and that it can continue to guarantee the full respect of the existing rules for the protection of personal data.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Vorsitzende des Vorstands Richard Grohe und dessen Bruder Philippe Grohe, Vice President Designmanagement, werden daher Ende Oktober ihre operativen Aufgaben übergeben.
The Deputy Chairman of the Executive Board, Richard Grohe and his brother Philippe Grohe, Vice President Design Management, will hand over their duties and responsibilities at the end of October.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Ende dieses Jahres werden sukzessive alle Aufgaben übergeben, sodass die Gesamtverantwortung dann ausschließlich in meinen Händen liegt.
All management responsibilities will gradually be transferred to my hands – this process is scheduled for completion by the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns mit Vertrauen Ihre Aufgaben übergeben und wir kümmern uns zur Ihrer Zufriedenheit um die beste Lösung.
You can pass your tasks on us with confidence; we will take care of the best solution for your satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Woolrich kontrolliert periodisch, dass der Zuständige die Aufgaben, die ihm übergeben werden, punktgenau löst, und dass er weiter die volle Rücksicht der bestehenden Vorschriften für was den Schutz von persönlichen Daten anbelangt passend garantieren kann.
Woolrich periodically checks that the responsible company can solve the tasks that are handed over to it in a punctual manner, and that it can continue to guarantee the full respect of the existing rules for the protection of personal data.
ParaCrawl v7.1
Alternativ einem Computer diese Aufgabe übergeben werden, innerhalb eines automatisierten Verfahrens die Shapes auswählt.
Alternatively, this task can be transferred to a computer which selects the shapes in an automated method.
EuroPat v2
Das geheimnisvolle, rothaarige Mädchen, das von deinem Cousin Jacob verfolgt wurde, als er gestorben ist... diejenige, die das Buch gestohlen hat... wurde dir diese Aufgabe nicht übergeben?
The mysterious redheaded girl that your cousin Jacob was tracking when he died -- the one that stole the book -- was that task not passed on to you?
OpenSubtitles v2018
Ihr Kunde hat Ihnen die Aufgabe übergeben ihre website zu erstellen? Und jetzt suchen Sie nach qualifizierten Leuten um Ihrem Projektteam beizutreten?
Your client has given you a scope and a deadline to build their website. Now you are looking for qualified people to join your project team?
CCAligned v1
In dieser Nacht farhen im Bahnhof Zug ausnahmsweise Züge aus der ganz Welt ein, bis um 6.00 Uhr der Bahnhof seiner eigentlichen Aufgabe übergeben wird.
On this night, for once trains from all over the world passed through, until, at 6 am, the train station was handed over to its regular function.
ParaCrawl v7.1
Die Mühe der Arbeit und die Werke vergangener Generationen stellen für uns eine Herausforderung dar, weiterhin uns die Erde untertan zu machen, die uns vom Schöpfer als Besitz und Aufgabe übergeben wurde.
Their hard toil and the works of past generations are a challenge for us to continue to rule over this land which the Creator has given to us as a possession and a task.
ParaCrawl v7.1
Weisheit ist gefordert, um immer wieder diese übernatürliche Dimension der Arbeit zu entdecken, die dem Menschen vom Schöpfer als eine Aufgabe übergeben wurde.
Wisdom is needed to discover ever anew the supernatural dimension of work, given as a task to man by the Creator.
ParaCrawl v7.1
Das hieraus resultierende Album wurde auf den Namen,In Charnel Light" getauft und dem finnischen Label Svart Records wurde die verantwortungsvolle Aufgabe übergeben, das Machtwerk zu enthüllen.
The resulting album has been christened In Charnel Lights, and Finnish label Svart Records has been given the daunting task to unleash the work to the world on May 29th.
ParaCrawl v7.1

Related phrases