Translation of "Aufgabenerfüllung" in English
Die
Frequenzharmonisierung
erleichtert
den
nationalen
Behörden
die
Aufgabenerfüllung
und
entspricht
ihren
Erwartungen.
Spectrum
harmonisation
will
ease
the
task
of
and
meets
the
expectations
of
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Statistik
darf
auch
nicht
indirekt
bei
ihrer
Aufgabenerfüllung
gegängelt
werden
können.
Nor
must
it
be
possible
to
divert
statistical
tasks
for
other
purposes.
EUbookshop v2
Bei
Differenzen
in
der
Aufgabenerfüllung
mit
einem
Skipper
müssen
Sie
sich
nicht
belasten!
With
differences
in
the
task
fulfillment
with
a
Skipper
you
do
not
have
to
load
yourselves!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kundendaten
werden
nur
in
dem
zur
Aufgabenerfüllung
unbedingt
erforderlichen
Umfang
zweckgebunden
gespeichert.
Your
customer
data
are
only
stored
for
specific
purposes
in
the
scope
required
for
task
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenerfüllung
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
der
Periodenrechnung
entsprach
den
gesetzlichen
Vorschriften.
The
execution
of
tasks
related
to
the
introduction
of
accrual
accounting
was
in
compliance
with
the
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
die
Freiheit
bei
der
Aufgabenerfüllung
gemäß
unserer
Planung.
We
have
given
freedom
to
perform
task
as
per
our
planning.
ParaCrawl v7.1
Ausserparlamentarische
Kommissionen
können
eingesetzt
werden,
wenn
die
Aufgabenerfüllung:
Extra-parliamentary
committees
may
be
established
when
tasks:
ParaCrawl v7.1
Verringertes
Risiko:
Wir
gewährleisten
konsistente
Aufgabenerfüllung
an
jedem
Installationsstandort.
Reduced
Risk:
Ensures
consistency
in
the
tasks
performed
at
each
installation
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektion
Revision
unterstützt
hauptsächlich
die
drei
andern
Sektionen
bei
ihrer
Aufgabenerfüllung.
The
Auditing
Section
basically
supports
the
three
other
sections
in
fulfilling
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
werden
die
Auswirkungen
von
Lärm
auf
die
Aufgabenerfüllung,
auf
soziales
Verhalten
und
sprachliche
Verständigung.
The
effects
of
noise
on
task
performance
social
behaviour,
and
speech
communication
are
examined.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Aspekte
werden
hier
unter
dem
Stichwort
"Persönliche
Voraussetzungen
der
Aufgabenerfüllung"
zusammengefaßt.
These
two
aspects
are
combined
here
under
the
heading
"Personal
requirements
for
the
performance
of
tasks".
EUbookshop v2
Lagermax
trägt
zu
einer
umweltverträglichen,
zuverlässigen
und
kosteneffizienten
Aufgabenerfüllung
entlang
der
Wertschöpfungskette
bei.
Lagermax
contributes
to
an
environmentally
sound,
reliable
and
cost-efficient
task
fulfilment
along
the
value
chain.
CCAligned v1
Denn
diese
werden
allein
als
Hilfspersonen
für
die
Aufgabenerfüllung
durch
staatliche
Behörden
in
Anspruch
genommen.
For
these
service
providers
are
merely
used
by
the
state
authorities
as
helpers
to
carry
out
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
des
Gemeinwohlbeitrags
erfolgte
in
den
vier
Dimensionen
Aufgabenerfüllung,
Zusammenhalt,
Lebensqualität
und
Moral:
The
measurement
of
the
public
value
contributions
was
based
on
the
four
dimensions,
i.e.,
task
fulfillment,
social
cohesion,
quality
of
life,
and
morality:
CCAligned v1
Im
Fokus
steht
eine
sach-
und
faktenorientierte
Beratung,
die
bei
der
konkreten
Aufgabenerfüllung
hilft.
The
focus
is
on
pragmatic,
fact-orientated
advice,
which
helps
to
fulfil
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Erbsenzählerei
und
halbherziges
Handeln
können
nicht
die
Lösung
unserer
derzeitigen
Probleme
und
Aufgabenerfüllung
sein.
Fault-finding
and
half-hearted
actions
cannot
be
the
solution
to
our
current
problems
and
fulfillment
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Es
trennt
klar
und
präzise
die
Aufgaben
einer
Führungskraft
von
den
zur
Aufgabenerfüllung
notwendigen
Werkzeug-Kategorien.
It
distinguishes
precisely
between
the
tasks
of
a
leader
and
the
tool-categories
required
to
perform
the
task.
ParaCrawl v7.1
Das
IT
Center
arbeitet
zum
Zweck
seiner
Aufgabenerfüllung
regional
wie
überregional
mit
anderen
wissenschaftlichen
Einrichtungen
zusammen.
In
the
fulfillment
of
its
mission
the
IT
Center
cooperates
with
nationwide
and
regional
research
institutions
.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
dynamische
Verbünde
zur
Aufgabenerfüllung
in
intelligenter
Kooperation
zu
befähigen.
The
challenge
is
to
enable
dynamic
alliances
to
fulfill
tasks
in
intelligent
cooperation.
ParaCrawl v7.1