Translation of "Aufgabenkritik" in English
O.
Göbel
stellte
auch
detailliert
die
Ergebnisse
und
Auswirkungen
der
internen
Aufgabenkritik
von
Anfang
2011
vor.
Prof.
Göbel
also
presented
in
detail
the
results
and
effects
of
the
internal
task
critique
at
the
beginning
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
sich
wandelnder
Anforderungen
betreiben
wir
Aufgabenkritik
und
passen
unseren
Ressourceneinsatz
an
sie
an.
Against
the
background
of
changing
requirements,
we
critically
review
our
tasks
and
adjust
our
resources
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenkritik
und
mehr
Ausgabendisziplin
wären
Beweise
für
die
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
und
ein
Beitrag
zu
höherem
Wachstum.
A
critical
look
at
what
government
does,
and
more
disciplined
expenditure,
would
demonstrate
the
quality
of
public
expenditure
and
contribute
to
higher
growth.
TildeMODEL v2018
Aufgabenkritik
und
mehr
Ausgabendisziplin
wären
Beweise
für
die
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
und
ein
Beitrag
zu
höherem
Wachstum.
A
critical
look
at
what
government
does,
and
more
disciplined
expenditure,
would
demonstrate
the
quality
of
public
expenditure
and
contribute
to
higher
growth.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Stellenanforderungen
kurz
folgendes:
Die
Kommission
hat
zu
Beginn
dieses
Jahres
auf
meinen
Vorschlag
hin
eine
Arbeitsgruppe
unter
der
Leitung
des
Kommissionspräsidenten
eingesetzt,
die
alle
Dienststellen
einer
Aufgabenkritik
unterzogen
und
eine
kritische
Durchsicht
der
Personalsituation
vorgenommen
hat.
I
have
just
this
to
say
about
the
requests
for
more
posts:
at
the
beginning
of
this
year,
the
Commission
set
up
a
working
group
under
the
leadership
of
the
President
of
the
Commission,
at
my
recommendation,
which
examined
the
tasks
performed
by
all
departments
and
completed
a
critical
examination
of
the
staffing
situation.
Europarl v8
Ich
will
noch
eine
letzte
Bemerkung
anfügen:
Ich
möchte
mich
hier
nicht
der
sich
gegen
den
Zentralismus
richtenden
allgemeinen
Europaschelte
anschließen,
sondern
möchte
für
eine
umfassende,
ehrliche
Aufgabenkritik
werben,
damit
wir
nicht
Angst
haben
müssen,
daß
unsere
Errungenschaften
durch
die
Erweiterung
gefährdet
werden.
I
want
to
add
one
last
remark.
I
should
not
like
here
to
associate
myself
with
the
general
European
chiding
directed
against
centralism,
but
I
should
like
to
canvass
for
a
comprehensive,
honest
critique
of
the
European
Union'
s
tasks
so
that
we
do
not
need
to
be
afraid
that
our
achievements
will
be
jeopardised
through
enlargement.
Europarl v8
Im
Gesamtspektrum
von
Verwaltungsreformen
sind
Gebietsneugliederungen
allerdings
nur
ein
Element:
Die
Reform
des
Bestands
an
öffentlichen
Aufgaben
(Aufgabenkritik),
die
Verlagerung
von
Zuständigkeiten
zwischen
den
Ebenen
(Funktionalreform)
sowie
eine
Veränderung
der
Festlegung
der
Finanzierungsregelungen
in
Bezug
auf
die
dem
öffentlichen
Sektor
übertragenen
Leistungen
(Finanzierungsreform)
sind
weitere
Elemente
einer
Verwaltungs(neu)gliederung.
Territorial
restructuring
is,
however,
but
one
element
of
the
entire
spectrum
of
administrative
reforms.
Further
elements
of
administrative
(re)structuring
are
the
reform
of
the
portfolio
of
public
tasks
(critical
review
of
public
tasks),
the
transfer
of
responsibilities
between
the
levels
(functional
reform),
and
a
change
in
the
specifications
of
financing
regulations
relevant
to
services
assigned
to
the
public
sector
(financing
reform).
ParaCrawl v7.1