Translation of "Aufgabenmanagement" in English

Der Coordinator ist für das Projekt- und Aufgabenmanagement verantwortlich.
Coordinator is responsible for project and task management.
CCAligned v1
Aufgabenmanagement (online, offline, crossGrid)
Task management (online, offline, crossGrid)
ParaCrawl v7.1
Es ist vollständig in Ihren Portalkalender und das Projekt- und Aufgabenmanagement integriert.
It is fully integrated with you portal calendar and project & task management.
ParaCrawl v7.1
Die Standorte müssen erst pro Aufgabe über das Today Aufgabenmanagement hinzugefügt werden.
First the locations need to be added per task via the Today Task Management.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufgabenmanagement von BIC Governance verlieren Sie nie den Überblick.
You will never lose sight of the big picture with Assignment Management in BIC Governance.
ParaCrawl v7.1
Klaus Gutbrod ist Projektleiter und damit für das Organisations- und Aufgabenmanagement zuständig.
Klaus Gutbrod is head of the project and therefore responsible for the organisational and task management.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden Komponenten für das Daten- und Aufgabenmanagement vorgesehen.
In addition, components are provided for the data and task management.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über das Today Aufgabenmanagement finden Sie in YourGuide (im T4C).
Learn more about the Today Task management in Your Guide (in T4C).
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 27 Jahren Erfahrung im Einzelhandelspreis- und Aufgabenmanagement können wir auch komplexe Aufgabenstellungen lösen.
With more than 27 years of experience in retail pricing and task management, we can solve even the most complex operations issues.
ParaCrawl v7.1
Das ausgeklügelte Aufgabenmanagement unterstützt zusätzlich das Aktualisieren von Modellen und die Kommunikation zwischen allen Beteiligten.
Sophisticated task management features also support model updating and communication between all involved.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich diese Demo zu den interessanten neuen Funktionen von GroupWise 8 an, darunter Neuerungen der "Home"-Ansicht, Integration in Novell Teaming, verbessertes Aufgabenmanagement, eine solide neue Benutzeroberfläche für die Kontaktverwaltung sowie neue Tools, mit denen Ihr Kalender so nützlich ist wie nie zuvor.
Check out this demo of the most exciting new features in GroupWise 8, including Home View innovations, integration with Novell Teaming, enhanced task management capabilities, a robust new contact management interface, and new tools to make your calendar more effective than ever before.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Workflow-System, entscheiden Sie sich für ein Aufgabenmanagement, das Ihre Geschäftsprozesse passend auf Ihr Unternehmen zuschneidet.
When you go beyond ticket systems by embracing workflow management, you experience task management that’s tailored to fit your business processes.
ParaCrawl v7.1
Implementieren Sie ein kollaboratives System für das Aufgabenmanagement, um Aufgaben mit Mehrwert und Nutzen wie beispielsweise Change und Issue Management zu beschleunigen.
Implement a collaborative work management system to accelerate value-added tasks like change and issue management.
CCAligned v1
Auf Platz drei in der Beliebtheitsskala rangieren integrierte MP3-Player und Office-Funktionen wie etwa ein integriertes Termin- und Aufgabenmanagement.
At place three in the popularity scale integrated MP3-Player and Office functions rank as for instance an integrated date and task management.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen gehören dazu: kommunikative, soziale Fähigkeiten, aber auch Fähigkeiten, die mit Aufgabenmanagement und Stressbewältigung zu tun haben, und andere Persönlichkeitseigenschaften, die erfolgreiches (Zusammen-) Arbeiten begünstigen.
These include: communicative, social skills, but also skills related to task management and stress management, and other personality traits that promote successful (working) together.
ParaCrawl v7.1
Die Vitera Healthcare Solutions Suite bietet Praxismanagement, EHR mit Aufgabenmanagement, Akten- und Bildmanagement sowie Behandlungsstellen-Dokumentation.
The Vitera Healthcare Solutions suite offers practice management, EHR with task management, document and image management, and point-of-care documentation.
ParaCrawl v7.1
Das Kernprodukt des Unternehmens ist Longview 7, eine zentrale und skalierbare Plattform für die Automatisierung von zentralen Prozessen wie strategische Planung, Budgetierung und Forecasting, Modellierung, Geschäftsberichtswesen/XBRL-Reporting, legale Konsolidierung, Management Reporting, Profitabilitätsanalysen, Steuerrückstellung und –berichtswesen, sowie Steuerplanung, Aufgabenmanagement und Steuertransparenz.
The company’s flagship product, Longview 7, is a unified, scalable platform that automates the following key processes: strategic planning, budgeting and forecasting, modeling, disclosure management/XBRL reporting, statutory consolidation, management reporting, profitability analytics, tax provision/reporting, task management, transparency or any combination thereof.
ParaCrawl v7.1
Mit dem integrierten Aufgabenmanagement können Sie Aufgaben strukturiert nach Prioritäten und Fälligkeitsdatum für Einzelpersonen oder Gruppen erstellen.
With the integrated task management you can create tasks structured by priorities and due date for individuals or groups.
CCAligned v1
Durch das integrierte Kommunikationsmodul und das Aufgabenmanagement sind die Mitarbeiter nie im Zweifel, was sie tun sollen und welche Aufgaben sie erfüllen müssen.
Integrated communications-module and task management means the employees are never uncertain about what they are supposed to do, and which tasks they have to complete.
CCAligned v1
Funktionen von X-Center bieten schnelle und unverzichtbare Unterstützung für die Betriebsplanung und ein effizientes Aufgabenmanagement, darunter 1) ein klickbasiertes Tool für die Standortanalyse, 2) ein Fortschrittsüberwachungstool und 3) ein nahtlos einbindbares Kommunikationstool.
It provides rapid and essential sophisticated support for operational planning and efficient task management via the features of X-Center including 1) a click-based site analytics tool, 2) a progress monitoring tool, and 3) a seamless communication tool.
CCAligned v1
Intratool bietet Kommunikation und Aufgabenmanagement und ist gleichzeitig Speichermedium, so dass gängige Insellösungen ersetzt werden können.
Intratool allows communication and task management and at the same time is also a storage medium so that common standalone solutions can be replaced.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie dem Chaos im Fallmanagement ein Ende und optimieren und vereinfachen Sie Interaktionen zwischen Menschen, Prozessen und Technologie - all das mithilfe einer modernen Content-Services-Plattform, die dank inhaltsorientierter Anwendungen die Anforderungen aller Aspekte von Fallbearbeitung und Aufgabenmanagement erfüllt.
Discover Government Case Management Platform Cut through the chaos by streamlining and simplify the interactions between people, process, and technology with a modern content services platform that delivers content-driven applications to meet the needs of any type of casework and task management.
ParaCrawl v7.1